「Intolerance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the intolerance and prejudice of a bigot 例文帳に追加

がんこな人の不寛容と偏見 - 日本語WordNet

excessive intolerance of opposing views 例文帳に追加

反対意見への極端な不寛容 - 日本語WordNet

his intolerance of interruptions 例文帳に追加

彼は邪魔されることに耐えられない - 日本語WordNet

Intolerance, exclusion and revenge例文帳に追加

寛容のなさ 排他主義 そして報復 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you have a drug intolerance?例文帳に追加

あなたは薬のアレルギーがありますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Our topic of the week is intolerance.例文帳に追加

今週の話題は「不寛容さ」についてです。 - Tatoeba例文

I do have a food intolerance to chicken and eggs.例文帳に追加

チキンと卵に食物不耐症があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Stop the intolerance, stop the stigma例文帳に追加

不寛容を止めて 不名誉も払拭しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Im really sick of my own intolerance例文帳に追加

自分の器の小ささに ほとほと嫌気がさすよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or intolerance, or violence例文帳に追加

不寛容や暴力を選ぶことは大切でないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A region known for intolerance towards lgbt people.例文帳に追加

そこはlgbtの人々に対して 偏狭なことで知られた地域です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A region known for intolerance towards lgbt people.例文帳に追加

そこはLGBTの人々に対して 偏狭なことで知られた地域です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

extreme intolerance of antisocial behavior (usually by an uncompromising application of the law) 例文帳に追加

（大抵非妥協的な法律の適用によって）非社会的行動に対して極端に不寛容 - 日本語WordNet

The man developed intolerance of poverty and began to frequent another woman in Takayasu county in Kawachi Province. 例文帳に追加

もろともにいふかひなくてあらむやはとて、河内の国高安の郡に行き通ふ所いできにけり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a form of the argument for religious intolerance, sufficiently remarkable not to be passed without notice.15 例文帳に追加

これは宗教的不寛容の擁護論の一つの形式であり、見過ごすことができないほどに注目に値するものです。 - John Stuart Mill『自由について』

as in the fashion of grossness which succeeded, in the time of Charles II, to the fanatical moral intolerance of the Puritans. 例文帳に追加

それはピューリタンの狂信的な道徳的不寛容に続いて起ったチャールス二世時代の下卑た流行みたいなものです。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a medicine having dipeptidyl peptidase IV-inhibiting characteristic and useful for treatment of glucose intolerance, hyperglycemia and related disorders.例文帳に追加

ジペプチジルペプチダーゼＩＶ阻害特性を有するため、グルコース不耐性及び高血糖と関する疾患の処置に有用な医薬を提供する。 - 特許庁

I am aware that there is not, in this country, any intolerance of differences of opinion on most of these topics. 例文帳に追加

この国では、こうした話題の大多数についてはその意見の相違に不寛容であることなど、まったくないことは、承知しております。 - John Stuart Mill『自由について』

bloating is usually the result of gas in the intestines and can be caused by many things, including overeating, lactose intolerance, and constipation. 例文帳に追加

腹部膨満は、通常は腸管内にガスが溜まることによって起きるが、その原因としては食べすぎ、乳糖不耐症、便秘など、数多くのものが存在する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Whewell ascribes this stationary period to four causes obscurity of thought, servility, intolerance of disposition, enthusiasm of temper and he gives striking examples of each. 9 例文帳に追加

ヒューウェルはこの停滞期の四つの原因を思考の曖昧さ、奴隷根性、不寛容な気質、狂信的な性向とし、それぞれに際だった例を示しています。[9] - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

and as long as dogmatism, fanaticism, and intolerance are kept out, various modes of leverage may be employed to raise life to a higher level. 例文帳に追加

独断論や熱狂や不寛容が排除されるかぎり、さまざまな様式の影響力が生命をさらに高い段階へと引き上げるのに使われるでしょう。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

condemning every one, on whichever side of the argument he places himself, in whose mode of advocacy either want of candour, or malignity, bigotry or intolerance of feeling manifest themselves; 例文帳に追加

そして議論のどちら側につくにせよ、擁護の仕方で、公平の欠如、悪意、偏狭、あるいは不寛容といった感情を現す人は、だれであれ糾弾すべきですが、 - John Stuart Mill『自由について』

By combining the use of the prolactin inhibitor with the restriction of the caloric intake, type II diabetes, insulin resistance, hyperglycemia, hyperinsulinemia and glucose intolerance of a patient can be treated.例文帳に追加

該プロラクチン阻害剤の使用を、カロリー摂取量の制限と組合せて患者のII型糖尿病、インスリン抵抗性、高血糖症、高インスリン症、又はグルコース不耐症を治療することができる。 - 特許庁

To provide a bacterial cell effective in preventing the onset of diarrhea with rotaviruses without a risk of causing a problem of milk allergy or lactose intolerance, and to provide a food, an animal feed and a drug etc., including the bacterial cell.例文帳に追加

乳アレルギーや乳糖不耐性の問題が生ずるおそれがなく、ロタウィルスによる下痢発症の予防に効果的な菌体、これが含まれた食品、動物飼料及び医薬品、等を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic treatment method especially inhibiting or reducing skin intolerance reaction to medicine by using a cosmetic composition including a specific peptide.例文帳に追加

本発明は、特殊なペプチドを添加物として含有する化粧料組成物を使用することによって、特に、皮膚の薬剤不耐性反応を防止又は低減することを可能とする化粧処理法に関する。 - 特許庁

The novel agent for preventing and treating the irritable bowel syndrome and lactose intolerance and for health application, having excellent effects can be provided by using fucoidan derived from Nemacystus decipiens.例文帳に追加

モズク由来フコイダンを有効成分として使用することにより、優れた効果を有する、新規な過敏性腸症候群、乳糖不耐症の予防治療剤、保健の用途のための剤が提供できる。 - 特許庁

Our merely social intolerance kills no one, roots out no opinions, but induces men to disguise them, or to abstain from any active effort for their diffusion. 例文帳に追加

私たちの単なる社会的な不寛容は、だれも殺さないし、どんな意見も根絶やしにしませんが、人々に意見を偽らせたり、意見を普及する積極的な努力から手を引かせたりするのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a mononuclear or binuclear metal complex synthesizable from a +4-valent oxovanadium source and/or a +2-valent zinc source, having high safety in long-term administration and enabling the treatment of hyperglycemia and glucose intolerance.例文帳に追加

長期投与において安全性が高く、高血糖および耐糖能異常の治療が行える、＋４価オキソバナジウム源および／または＋２価亜鉛源から合成される単核および複核金属錯体を提供する。 - 特許庁

To provide an agent comprising naturally originated and highly stable materials as active ingredients, usable as not only pharmaceutical agents but beverages and foods for preventing and treating irritable bowel syndrome and lactose intolerance and for health application.例文帳に追加

天然物由来で安全性の高い物質を有効成分とする、医薬品だけでなく飲食品としても使用可能な過敏性腸症候群、乳糖不耐症の予防、治療、保健の用途のための剤の提供。 - 特許庁

To provide an agent and its use for improving at least one of hyperglycemia, hyperinsulinism, insulin resistance, glucose intolerance, diabetes, hypercholesterolemia, brei-like sclerosis, obesity, and cardiovascular disease.例文帳に追加

高血糖症、高インスリン症、インスリン耐性、グルコース不耐性、糖尿病、高コレステロール血症、じゅく状硬化、肥満、及び心臓血管疾患のうち少なくとも１つを改善するための剤及びその使用を提供すること。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition for preventing and treating acute and chronic GI (gastrointestine) disorders including nausea, vomiting, lactose intolerance, obstructive symptoms, diarrhea, mucositis, bleeding, weight loss and malnutrition.例文帳に追加

それを必要とする対象における悪心、嘔吐、乳糖不耐性、閉塞症状、下痢、粘膜炎、出血、体重減少、または栄養失調を含む急性および慢性ＧＩ障害の予防および治療のための医薬組成物および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a medicine capable of altering and/or resetting prolactin profiles and thereby controlling one or more metabolic disorders such as obesity, excessive body fat, hyperlipidemia, hyperlipoproteinemia, hyperglycemia, hypercholesterolemia, hyperinsulinemia, insulin resistance, glucose intolerance, and type II diabetes.例文帳に追加

プロラクチンプロフィールを変更及び／又はリセットでき、それにより肥満、過剰な体脂肪、高脂血症、高リポたんぱく血症、高血糖症、高コレステロール血症、高インスリン症、インスリン抵抗性、グルコース不耐症、タイプII糖尿病等の代謝異常の一つ以上を制御する医薬を提供すること。 - 特許庁

Yet so natural to mankind is intolerance in whatever they really care about, that religious freedom has hardly anywhere been practically realized, except where religious indifference, which dislikes to have its peace disturbed by theological quarrels, has added its weight to the scale. 例文帳に追加

しかし、自分が気にかけるものには、それがなんであれ、不寛容になるのが人間の本性なので、宗教論争で平穏が乱されるのを嫌う宗教上の無関心が幅をきかせるところ以外では、宗教的寛容が実際上実現されたところはほとんどありません。 - John Stuart Mill『自由について』

1 and, speaking generally, it is not, in constitutional countries, to be apprehended, that the government, whether completely responsible to the people or not, will often attempt to control the expression of opinion, except when in doing so it makes itself the organ of the general intolerance of the public. 例文帳に追加

そして、一般的に言って、立憲諸国では、政府が人民に完全に責任を負っているか否かを問わず、政府が公衆の一般的不寛容の機関と成り下がっている場合を除けば、意見の表明を統制するのではないかと懸念することはありません。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a pharmaceutical composition containing a compound having low adverse effects and exhibiting excellent human SGLT inhibiting activity as an active component and useful for the treatment or prevention of hyperglycemia, glucose intolerance, diabetes-related diseases and diabetic complications caused by type 1 diabetes, type 2 diabetes, pregnancy diabetes and other factors.例文帳に追加

副作用が低く優れたヒトSGLT阻害活性を示す化合物を有効成分として含有し、１型糖尿病、２型糖尿病、妊娠糖尿病、その他の要因による高血糖症、耐糖能不全、糖尿病関連疾患または糖尿病合併症を治療または予防するための医薬組成物を提供すること - 特許庁

and where there is the strong permanent leaven of intolerance in the feelings of a people, which at all times abides in the middle classes of this country, it needs but little to provoke them into actively persecuting those whom they have never ceased to think proper objects of persecution. 5 例文帳に追加

そして人々の感情に不寛容という最強不滅のパン種があるところでは、人々が迫害の対象にふさわしいと思い続けてきた人を実際に迫害するよう駆り立てるには、大したことは必要ありません[5]。この不寛容というパン種はこの国の中流階級にいつでも住み着いているのですが。 - John Stuart Mill『自由について』

This pharmaceutical composition for oral administration for the treatment of type 1 diabetes uses DPIV inhibitor in its manufacturing and the DPIV inhibitor is a high affinity inhibitor, and the use of the composition prescribing a sufficient quantity for administration of once a day for alleviating glucose intolerance and promoting the regeneration of pancreatic tissue is also disclosed.例文帳に追加

１型糖尿病治療のための経口投与用の医薬組成物の製造におけるＤＰＩＶ阻害剤の使用であって、該ＤＰＩＶ阻害剤がＤＰＩＶの高親和性阻害剤であり、しかも耐糖能障害を軽減しかつ膵臓組織再生を促進させるのに十分な量で１日１回の投与用に処方される、前記使用。 - 特許庁

The pharmaceutical composition for treating and/or preventing acute and chronic gastrointestinal disorder including nausea, vomiting, lactose intolerance, obstructive symptoms, diarrhea, mucositis, bleeding, weight loss and malnutrition is characterized by comprising a histon deacetylase (HDAC) inhibitor or a pharmaceutically permissible salt thereof, and a pharmaceutically permissible carrier thereof.例文帳に追加

本発明の医薬組成物は、悪心、嘔吐、乳糖不耐性、閉塞症状、下痢、粘膜炎、出血、体重減少、または栄養失調を含む急性および慢性胃腸障害を治療および／または予防するための医薬組成物であって、ヒストン脱アセチル化酵素（ＨＤＡＣ）阻害剤または薬剤として許容されるその塩、および薬剤として許容される担体を含んで成ることを特徴とする。 - 特許庁

There was some initial concern that the elderly staying at nursing homes would exhibit intolerance toward the employment of foreign care workers. But in reality residents are energized by their new means of communication with foreigners, and these care workers exhibit superior abilities in, for example, "physical contact with other people," which is something that Japanese people feel uncomfortable with. In effect, people have said that these care workers have livened up the atmosphere of the nursing homes and are the saviors of these locations.例文帳に追加

当初は、彼らの就労に対して介護施設入居者の老人がアレルギーを示すのではないかと危惧されていたが、実際には、外国人との新しいコミュニケーションによって入居者に活力が与えられたり、彼らは日本人が苦手な「他者とのスキンシップ」等の面で優れた能力を発揮したりする等、介護現場に明るい雰囲気がもたらされ現場の救いになっているとの声もある。 - 経済産業省

so long as this is done, not only without intolerance or bigotry of any kind, but with the enlightened recognition that ultimate fixity of conception is here unattainable, and that each succeeding age must be held free to fashion the Mystery in accordance with its own needs—then, casting aside all the restrictions of Materialism, I would affirm this to be a field for the noblest exercise of what, in contrast with the knowing faculties, may be called the creative faculties of man. 例文帳に追加

そして、いかなる不寛容も頑迷ももたないというだけでなく、概念の究極の永続性はここでは得られず、後に続くどの時代にも、人間自身の秘蹟を造り出す自由があるべきだという賢明な認識をもって、この努力がなされるかぎりは、唯物論についての制約をすべて振り払って、私はこの努力が、人間のもつ知る能力と対比される、その創造する能力と呼ばれるものの壮大な演習場なのだと断言します。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

We, the Japanese people, desire peace for all time and are deeply conscious of the high ideals controlling human relationship, and we have determined to preserve our security and existence, trusting in the justice and faith of the peace-loving peoples of the world. We desire to occupy an honored place in an international society striving for the preservation of peace, and the banishment of tyranny and slavery, oppression and intolerance for all time from the earth. We recognize that all peoples of the world have the right to live in peace, free from fear and want. 例文帳に追加

日本国民は、恒久の平和を念願し、人間相互の関係を支配する崇高な理想を深く自覚するのであつて、平和を愛する諸国民の公正と信義に信頼して、われらの安全と生存を保持しようと決意した。われらは、平和を維持し、専制と隷従、圧迫と偏狭を地上から永遠に除去しようと努めてゐる国際社会において、名誉ある地位を占めたいと思ふ。われらは、全世界の国民が、ひとしく恐怖と欠乏から免かれ、平和のうちに生存する権利を有することを確認する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム