「Invasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

A small clearance is provided between the rear end face of the main shaft 2, and the front end face of the outer peripheral brim part of the foreign matter invasion preventive member 14.例文帳に追加

主軸２の後端面と異物侵入防止部材１４の外周鍔部の前端面との間に小さい隙間１９を設けている。 - 特許庁

To economically provide a device for preventing invasion of crawling insects in front of the entrance of a building, causing no traffic disturbance and easy in maintenance.例文帳に追加

建物の入口前において、通行の妨げにならずメンテナンスが容易な地這虫の侵入を防止する装置を、安価に提供すること。 - 特許庁

To provide an outer rotor type motor capable of surely preventing invasion of metal powder into the motor at a low cost.例文帳に追加

モータ内部への金属粉の侵入を確実に防止することができ、しかも低コストに実施することが可能なアウタロータ型モータを提供する。 - 特許庁

To prevent invasion of machine oil, dust, or the like into between a socket of an illumination fixture and a base part of a lamp by an easy method.例文帳に追加

容易な方法により、照明器具のソケットとランプの口金部との間に機械油、粉塵等の浸入を防ぐことを目的とする。 - 特許庁

To suppress invasion of water inside a body to improve quality in a structure in which outer atmosphere is sucked from a front face lower part of the body also.例文帳に追加

本体前面下方からも外気を吸気する構成において、本体内部への水の浸入を抑制し、品質の向上を図ること。 - 特許庁

To prevent invasion of dust such as asbestos dust in a crawler part of a crawler robot without any trouble in the travel of the crawler robot.例文帳に追加

クローラロボットの走行に支障をきたすことなく、クローラロボットのクローラ部に石綿粉塵等の塵埃が入り込むのを防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a frame receiver capable of preventing internal invasion in a network, and the deterioration of performance caused by the congestion of the network.例文帳に追加

ネットワークでの内部侵入を防止し、かつ、ネットワークの輻輳によるパフォーマンスの低下を防ぐことのできるフレーム受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an intake control device capable of eliminating malfunction of an intake door, and also avoiding a delayed response to the invasion of exhaust gas.例文帳に追加

インテークドアの誤動作を無くすと共に、排気ガスの進入に対して応答の遅れを回避することができるインテーク制御装置を提供する。 - 特許庁

To observe a caries located at a position that cannot be directly viewed, such as one of the adjacent surfaces between teeth, with high contrast, and its spread and degree of invasion.例文帳に追加

歯牙の隣接面のように直視できない場所にあるカリエスを高いコントラストで観察でき、その広がりや深達度を観察する。 - 特許庁

To improve sealing property and reduce the generation of troubles due to the invasion of small animals or insects.例文帳に追加

密閉性を向上して、小動物や昆虫の侵入に起因する故障の発生を低減し得る空気調和機の電装品箱を提供する。 - 特許庁

He also served as a naval commander along with Yoshiaki KATO and Yoshitaka KUKI, taking part in the Kyushu and Odawara Campaigns, as well as the invasion of Korea. 例文帳に追加

その後は加藤嘉明や九鬼嘉隆らと共に水軍衆の指揮官を務め、九州征伐、小田原征伐や朝鮮出兵などに従軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ILK can be used for the modulation of cell growth, modulation of cell adhesion, modulation of cell migration and modulation of cell invasion.例文帳に追加

ＩＬＫは、細胞増殖の調整、細胞接着の調整、細胞移動の調整、および細胞浸潤の調整に用いることができる。 - 特許庁

To provide a composition capable of effectively inhibiting cell invasion associated with surgery in mammals such as human beings, and further to provide a method for producing the composition.例文帳に追加

ヒト等の哺乳類において、手術と関連した細胞侵入を効果的に抑制する組成物並びにその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide an invasion monitoring device which would hardly cause incorrect determination due to a change in brightness even in an environment where brightness changes easily.例文帳に追加

明るさが変化しやすい環境であっても、明るさの変化に起因する誤判定を招きにくい侵入監視装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a bearing unit for wheel that can prevent the invasion of rain water, dust and the like and the leakage of differential oil while reducing the weight and downsizing.例文帳に追加

軽量・コンパクト化を図ると共に、雨水やダスト等の侵入とデフオイルの漏れを防止できる車輪用軸受装置を提供する。 - 特許庁

In addition, between APB 20 and the cover member 34, a guide/prevention wall 35 to guide balls and to prevent the invasion of a foreign body is formed.例文帳に追加

更に、遊技補助盤２０とカバー部材３４との間に、球案内および異物侵入防止を図る案内防止壁３５を形成する。 - 特許庁

To provide an installation structure of an alarm device hardly allowing invasion of dust, an insect or the like into between a wall and the alarm device, and having an improved design.例文帳に追加

警報器と壁との間に埃や昆虫等が侵入し難く、意匠性の向上した警報器の取付構造を提供する。 - 特許庁

The light shielding resin layer on one surface of the fabric prevents the invasion of sunlight, etc., to provide excellent light shielding property, in addition to a function of blocking the view.例文帳に追加

布帛片面の遮光性樹脂層は、視界を遮る機能だけでなく、太陽光等の侵入を防止し、優れた遮光性を奏する。 - 特許庁

To provide a commodity delivery outlet device of a vending machine which is highly reliable by surely preventing rainwater invasion into a commodity delivery outlet.例文帳に追加

商品取出口内への雨水の浸入を確実に防止して、信頼性の高い自動販売機の商品取出口装置を提供する。 - 特許庁

To restrain generation of a temperature rise in a box body efficiently, while restraining the invasion of foreign matter into the box body.例文帳に追加

箱体内への異物の侵入を抑止しつつ、箱体内の温度上昇を効率的に抑制することができる電気接続箱を提供する。 - 特許庁

Thus, reverse flow of the outside air from the outlet 19 and invasion of bugs or the like into the storage chamber 1 can be prevented.例文帳に追加

したがって、流出口１９から外気が逆流したり、虫などが侵入したりして貯蔵庫１内に入るのを防止することができる。 - 特許庁

A thermal radiation shield 4 with its temperature controlled to be approximately 100K is inserted between an outer vessel 5 of a probe and a coil 2 to inhibit heat invasion into the coil.例文帳に追加

プローブの外容器５とコイル部２の間に温度をおよそ100Kに管理した熱輻射シールド４を挿入し、コイルへの侵入熱を抑える。 - 特許庁

An air filter 1 composed of spongy synthetic rubber or the like is equipped at an air flow inlet of the cooling fan 4 to prevent the invasion of fine dust.例文帳に追加

冷却ファン４の空気の流入口には、海綿状合成ゴム等からなるエアフィルタ１を付設して、塵埃の侵入を防止する。 - 特許庁

Nagakage is shown in "Moko Shurai Ekotoba (picture scrolls of Mongol invasion attempts against Japan)" drawn by Suenaga TAKEZAKI attending Yasumori's awarding a horse to Suenaga at Yasumori's residence. 例文帳に追加

竹崎季長の『蒙古襲来絵詞』では、泰盛邸で季長が泰盛に馬を拝領した場面に立ち会っている姿が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1574, he attempted to invade Izumo Province via Inaba Province with the support of a Japanese feudal lord in Inaba Province, Toyokuni YAMANA, but the invasion ended in failure. 例文帳に追加

天正2年（1574年）、因幡国の戦国大名・山名豊国の支援を得て因幡国からの出雲国侵攻を企てるも失敗に終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the Rokkaku clan in 1568 due to the invasion by Nobunaga ODA, Shigemochi became a ronin (a lordless samurai), but in around 1584 he took service with Nobukatsu ODA and then with Ujisato GAMO. 例文帳に追加

1568年、織田信長の侵攻で六角氏が滅亡した後は浪人となったが、1584年頃に織田信雄、そして蒲生氏郷に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an Imperial force led by a supreme commander Yoshisada NITTA came to hunt down and kill Takauji ASHIKAGA, KO no Moroyasu tried to intercept the invasion in the Mikawa Province but was defeated. 例文帳に追加

その後、新田義貞を総大将とする朝廷の尊氏追討軍が攻めてきたとき、三河国でこれを迎撃し一旦は敗れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a strong impression that the relationship between Japan and the Yuan Dynasty was under the severe strain since there were two Mongol invasion attempts against Japan. 例文帳に追加

日本と元の関係は2度にわたる元寇の発生によって両国間は政治的に強い緊張関係にあったという印象が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takayori fought back against the invasion twice and further won the conflict with the Iba clan, which was the shugodai (delegated guard), thus becoming a warlord. 例文帳に追加

高頼はこの侵攻を二度に亘り跳ねのけ、さらに守護代である伊庭氏との対立に勝利し、六角氏の戦国大名化をなしとげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Silla invasion in the Jogan period in 869, the Dazaifu constructed 鴻臚中島館 as a guard office and moved soldiers and armor belonging to the Dazaifu to 鴻臚中島館. 例文帳に追加

貞観11年（869年）の新羅の入寇貞観の韓寇の後、警固所として鴻臚中島館を建設し大宰府の兵や武具を移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Irokawa clan and others disliked being ruled by the Horiuchi clan because of the previous relationship and joined the troops under the Todo clan at the time of Japan's Invasion of Korea. 例文帳に追加

が、色川氏などは堀内氏との因縁からその指揮下に入ることを嫌い、朝鮮出兵の際には藤堂氏の指揮下に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Moko Shurai Ekotoba" (Picture Scroll of the Mongol Invasion), Suenaga TAKEZAKI chased the enemy from Torikaigata to Sohara, and forced it back to the place about 500 meters from where they had disembarked. 例文帳に追加

『蒙古襲来絵詞』によると竹崎季長が鳥飼潟から祖原へ追撃、上陸地点より500メートル付近まで押し返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this letter was a sentence which read, 'I hereby appoint you the king of Japan,' but Hideyoshi refused the investiture by the Chinese court and started the Japan's second invasion of Korea. 例文帳に追加

その中に、「茲に特に爾を封じて日本国王と為す」の一文があり、秀吉は冊封を拒否して慶長の役に突入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Busan Wakan existed until the invasion of Korea by Hideyoshi TOYOTOMI in 1592, and was the one where Japanese had resided for the longest period among others in Sanpo Wakan. 例文帳に追加

釜山浦倭館は1592年の豊臣秀吉による朝鮮侵攻まで存続し、三浦倭館のなかでは最も長く日本人が住んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent invasion of an atmosphere to an optical path of an exposure light through a tube made of a fluororesin or a fluororubber as a material, a sealing material or the like.例文帳に追加

フッ素樹脂やフッ素ゴムを素材としたチューブやシール材等を介して露光光の光路上等へ外気が侵入するのを防止する。 - 特許庁

To restrain damage due to overhead flooding of an elevator to a minimum, against invasion of rain water which occurs at an middle floor.例文帳に追加

中間の階床において発生する雨水の浸入に対してもエレベータの冠水被害を最小限に食い止めることができるようにする。 - 特許庁

As the tub 7 prevents an invasion of impurities from the atmosphere by a check valve 24, impurities are prevented from staying in the safety valve 22.例文帳に追加

槽７は逆止弁２４により大気からの不純物の侵入を防止するので、安全弁２２に不純物の滞留することを抑止する。 - 特許庁

In 1587, however, Hideyoshi TOYOTOMI, who was worried about invasion by foreign countries, issued a decree of purging missionaries and embarked on the oppression of Christians. 例文帳に追加

しかし、他国による侵略などを憂慮した豊臣秀吉は1587年（天正15年）宣教師追放令を出してキリスト教の排除に乗り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable an opposite party to confirm a surrounding state of a communication terminal with an image, without causing problems, such as invasion of privacy.例文帳に追加

プライバシーの侵害等の問題を発生することなく、相手側で通信端末装置の周辺の状況を画像によって確認可能とする。 - 特許庁

To prevent penetration and invasion of a sealing material into an alignment membrane in an electrooptical device constructed by sandwiching an electro-optic material between a pair of substrates.例文帳に追加

一対の基板に電気光学物質を挟持してなる電気光学装置において、シール材の配向膜への浸透や侵入を防止する。 - 特許庁

To provide a starter capable of attaining cost reduction and being used in high temperature environment and preventing invasion of brush powder.例文帳に追加

安価で、且つ、高熱環境においても使用可能であるブラシ粉の侵入を防ぐ機構を備えたスタータを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a protective agent for an allergic matter which can defend invasion of an allergic matter and also can improve the moisture retention of skin and hair.例文帳に追加

皮膚や毛髪の保湿性を向上できると共に、アレルギー性物質の侵入を防御できるアレルギー性物質防護剤を提供する。 - 特許庁

To provide closed structure of a case of a drive device for a recording medium which can intercept invasion of dust and which is superior in decomposition and recomposition.例文帳に追加

ダストの侵入を阻止でき、また、分解性、再組立性に優れる記録媒体用ドライブ装置の筐体の密閉構造を提供すること。 - 特許庁

A water pump 10 is provided with impellers 40, in which a casing-sand invasion prevention 52 comprising a shake-off part 52A and an extension part 52B is integrally formed.例文帳に追加

ウォータポンプ１０のインペラ４０には、振切り部５２Ａ及び延出部５２Ｂから成る鋳砂侵入防止部５２が一体に形成されている。 - 特許庁

To provide a foreign matter invasion-preventing tool capable of being attached to a conventional thermal transpiration device and not causing deterioration in transpiration efficiency.例文帳に追加

従来の加熱蒸散装置にも取り付けることができ、蒸散効率の低下を招くことのない異物侵入防止具を提供する。 - 特許庁