「Invasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

Nobumine OGASAWARA, the lord of Matsuo-jo Castle in Shinano, Nobushige ASHIDA, the lord of Tanaka-jo Castle in Suruga Province, and others surrendered without fighting before the invasion of the Oda and Tokugawa allied forces. 例文帳に追加

信濃松尾城主の小笠原信嶺、駿河国田中城主の蘆田信蕃らも織田・徳川連合軍の侵攻を前に戦わずして降伏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he joined Hideyoshi's invasion of the Chugoku region and fought in the battle over Mikijo Castle at Harima (the Battle of Mikijo Castle) and the siege of Tottori-jo Castle in Inaba Province. 例文帳に追加

その後も秀吉の中国地方経略に加わり、播磨の三木城を巡る戦い（三木合戦）や因幡国の鳥取城包囲などに参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the start of Japan's invasion of Korea in 1592, he served as a provider of logistical support and was active as a close adviser to Hideyoshi in his later years. 例文帳に追加

文禄元年（1592年）から始まった朝鮮出兵においても後方兵站の補給役を務め、晩年の秀吉の側近として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a low nitrogen concentration graphite material suppressing the invasion of nitrogen into SiC when being used for a fixture for manufacturing SiC epitaxial growth film or a fixture for manufacturing SiC single crystal.例文帳に追加

ＳｉＣエピタキシャル成長膜製造用治具又はＳｉＣ単結晶製造用治具に用いる場合に、ＳｉＣへの窒素の侵入を抑制する。 - 特許庁

To provide a recording medium cartridge prevented in the invasion of dust into the cartridge from a boundary between upper and lower cases which constitute the cartridge.例文帳に追加

カートリッジを構成する上ケースと下ケースとの境界から塵埃がカートリッジ内に侵入することを防止した記録メディアカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide an optical waveguide type invasion device which analyzes a specified substance in body fluid without damaging a living body and without being limited by dissolved oxygen in the body fluid.例文帳に追加

生体に傷をつけず、体液中の溶存酸素に制限されずに、体液中の特定の物質を分析する光導波路型侵襲装置を提供する。 - 特許庁

To provide a crescent lock device which is safe and easy to handle, and can prevent illegal invasion from outside, and unexpected locking/unlocking by an infant.例文帳に追加

外部からの不正な侵入を防止すると共に、幼児による不意の施錠・解錠を防止した安全で、使い易いクレセント錠装置を提供する。 - 特許庁

To provide a termite control method which can surely prevent the invasion of termites into a house by subjecting a part of the circumference of the house to a termite control treatment.例文帳に追加

家屋周囲の一部分のシロアリ防除処理で、確実にシロアリの家屋への侵入を阻止することのできるシロアリ防除方法を提供する。 - 特許庁

To prevent generation of motor stop by improving resistance to invasion of hazardous gas such as siloxane which comes into a motor inside if an even small clearance exists.例文帳に追加

少しでも隙間があるとモータ内部に侵入するシロキサンのような有害ガスに対して侵入耐性を高め、モータが停止してしまう問題を防ぐ。 - 特許庁

To provide an induction heating device wherein the life of a coil is improved by preventing breakdown due to a scale or invasion of vapor for a long period of time.例文帳に追加

長期間に亘ってスケールや水蒸気の侵入による絶縁破壊を防止してコイル寿命を向上させた誘導加熱装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a screen door which is excellent in design, minimizes invasion of privacy, and can adjust air capacity and incident light quantity therethrough.例文帳に追加

意匠性が高く、プライバシーが損なわれにくくすることができ、しかも、風量や光の入射量の調整を行うことができる網戸を提供する。 - 特許庁

Further, ribs 12d, 12e which obstruct invasion of the fingertip into the aperture are disposed before and behind the circular shape part on the bottom face of a rear cabinet 12 constituting the housing 10.例文帳に追加

さらに、筐体１０を構成するリアキャビネット１２の底面に、円弧状部の前後に、隙間への指先の侵入を阻止するリブ１２ｄ，１２ｅを設けた。 - 特許庁

To provide a venting insect proof structure capable of preventing the invasion of an insect or the like while ensuring the venting of a space in under floor and an attic space or the like.例文帳に追加

床下空間、屋根裏空間等の通気を確保しつつ虫等の侵入を防止することができる通気防虫構造を提供する。 - 特許庁

To avoid a risk of invasion of privacy such that a user is specified by superimposing disclosed personal information in a community type network service.例文帳に追加

コミュニティ型のネットワークサービスにおいて、公開した個人情報の重ね合わせによりユーザが特定されるといったプライバシー侵害の危険性を回避する。 - 特許庁

To provide an organic EL element in which invasion of a deterioration factor derived from moisture or the like into an organic EL layer is prevented, and which has superior light emitting characteristics for a long period.例文帳に追加

有機ＥＬ層に水分等の劣化要因が侵入することを防ぎ、長期的に良好な発光特性を有する有機ＥＬ素子を提供する。 - 特許庁

To prevent the interruption of communication concerning the change of communication route information, to prevent invasion into a communication route inside a wireless network, and to efficiently use a network system.例文帳に追加

通信経路情報の変更に係る通信断の防止、無線ネットワーク内部の通信経路への侵入防止、ネットワークシステムの利用効率化を図る。 - 特許庁

To provide a light source using a highly-reliable airtight glass container, which can restrain its shorter life caused by invasion of air into the airtight glass container.例文帳に追加

大気が密閉ガラス容器内に流入する事による短寿命化を抑制し、信頼性の高い密閉ガラス容器を用いた光源を提供する。 - 特許庁

To provide a masking material, which is superior in plating-solution invasion resistance, has excellent detachability after a plating step and has superior staining resistance and discoloration resistance in a non-plated part, and to provide a plating method.例文帳に追加

耐メッキ液浸入性に優れ、メッキ後の剥離性がよく、非メッキ部分の耐汚染性、耐変色性に優れるマスキング材料とメッキ方法を提供する。 - 特許庁

To provide a trocar system and an ultrasonic trocar system quickening a postoperative cure by reducing the invasion and suppressing a scar from being left for cosmetic reasons.例文帳に追加

侵襲を少なくして術後治癒を早くし、美容上傷跡が残ることを抑制することができるトロッカーシステムと超音波トロッカーシステムを提供する。 - 特許庁

Moreover, an outsider is obstructed invasion from the outdoors, opening a window more than the nallowly opening part is prevented from the room without a key to obstruct careless escape.例文帳に追加

屋外からは部外者の進入を阻止できると共に、屋内からもキーなくして窓のそれ以上の開放が阻止され、不用意な脱出を阻止できる。 - 特許庁

To provide an electromagnetic switch for a starter preventing water-invasion into a joint between an excitation coil and a metal member to prevent occurrence of corrosion.例文帳に追加

励磁コイルと金属部材との接合部への水分浸入を防止して、腐食の発生を防ぐことが可能なスタータ用電磁スイッチを提供する。 - 特許庁

To evade contact between the face of a subject or a face support unit and an apparatus case body, and to suppress the invasion of dust, etc., to the inner part of the apparatus.例文帳に追加

被検者の顔もしくは顔支持ユニットと装置筐体との接触を回避できるとともに、装置内部への埃等の侵入を抑制できる。 - 特許庁

A liquid invasion preventing mechanism is provided between the drip-proof member 70 and the rotator 110 to prevent the liquid from intruding into the electrical function part.例文帳に追加

防滴部材７０と回転体１１０との間に電気的機能部内への液体の侵入を防止する液体侵入防止機構を設ける。 - 特許庁

To provide a crime prevention system capable of more certainly grasping the invasion of an unanticipated invader into a house, and notifying a resident who has come home.例文帳に追加

予期せぬ侵入者が住宅に入り込んだことをより確実に把握して帰宅してきた住人に知らせることができる防犯システムを提供する。 - 特許庁

To provide a scanning type optical apparatus in which the temperature rise in an optical box is suppressed and the invasion of dust into the optical box is suppressed.例文帳に追加

光学箱の内部の温度上昇をおさえ、粉塵が光学箱内部に浸入することを抑制することができる走査式光学装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rinser which prevents visibility in a washing chamber 16 from being aggravated by steam and further which eliminates invasion of external atmosphere in the washing chamber 16.例文帳に追加

洗浄室１６内の視界が湯気により悪化することを防止し、しかも、外部雰囲気が洗浄室１６内に侵入しないようにする。 - 特許庁

To prevent interception of wireless signals due to low impedance of a gaseous discharge element in case of discharge by surge invasion and to prevent deterioration of voltage standing wave ratio(VSWR) and loss characteristics by the effect of capacitance between electrodes of the gaseous discharge element.例文帳に追加

この方式では内部導体とがサージ侵入による放電時、ガス放電素子が低インピーダンス化し、無線信号を遮断する。 - 特許庁

This can prevent the invasion of the game balls into the housing space for housing the side decoration member 2302 of the side mobile decoration body 2300.例文帳に追加

したがって、サイド可動装飾体２３００のサイド装飾部材２３０２を収容する収容空間への遊技球の侵入を防止することができる。 - 特許庁

Further, the ventilation film 7 can prevent invasion of dust or infiltration of water from the outside of the case 1, which is an original purpose.例文帳に追加

また通気膜７によって本来の目的でもあるケース１の外部側からの塵埃の侵入や水などの浸入を未然に防ぐことができる。 - 特許庁

To solve a problem of poor ejection caused by invasion into a head of air bubbles mixed in liquid when the liquid is supplied to a common channel in a distributing member.例文帳に追加

分配部材内部の共通流路に液体を供給するときに液体に混入した気泡がヘッドに侵入して吐出不良を生じる。 - 特許庁

To provide an ultrasonic therapy instrument with minimum invasion capable of monitoring a treating object site and treating ultrasonic wave irradiation by an ultrasonic tomographic image.例文帳に追加

超音波断層像による治療対象部位および治療用超音波照射のモニタが可能で最小限度の侵襲の超音波治療装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, by making a thickness of the inside adhesive layer 1 μm or more and 5 μm or less, adhesiveness and a moisture invasion suppressing effect can be secured.例文帳に追加

また、内側接着層の厚さを１μｍ以上５μｍ以下とすることにより、接着性および水分浸入抑制効果を確保することができる。 - 特許庁

To prevent the deformation and the breakage of a furnace hearth metal structure caused by the invasion of scale into small gap between the furnace hearth metal structures and the thermal-expansion of the metal structure.例文帳に追加

炉床金物間の小さな隙間へのスケールの侵入と金物の熱膨張に起因する炉床金物の変形・破損を防止すること。 - 特許庁

To provide an induction heating cooker which can prevent invasion of a liquid to a power source route connection section from the outside and is able to improve the cooling performance of the power source route connection section.例文帳に追加

本発明は電源経路接続部への外部からの液体の浸入を防ぐとともに、電源経路接続部の冷却性能を向上すること。 - 特許庁

To prevent invasion of foreign matter such as dust into a cartridge case from the outside, to suppress the occurrence of dust in the cartridge case and further, to provide a disk cartridge having high rigidity and excellent strength.例文帳に追加

カートリッジ筐体の外部からのダスト等の異物の侵入を防止するとともに、カートリッジ筐体内における内部発塵も抑制する。 - 特許庁

Shigehira's conditions brought a conflict between the pro-Shigehira faction and pro-Takakage faction, which supported Kagetaka to be the head of the clan, and such circumstances became a concern to Yoshitaka OUCHI, who thought it might be difficult to repel the invasion by the Amago clan. 例文帳に追加

このため、家中は繁平派と隆景擁立派で対立し、大内義隆は尼子氏の侵攻に堪えられないのではと懸念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A consequence of this was that he provoked an invasion by Nagachika KANAMORI, under the order from Hideyoshi; Takado-jo Castle in Hida, in which he had taken refuge, was attacked, and he surrendered (the Battle of Toyama). 例文帳に追加

このため、秀吉の命を受けた金森長近の侵攻を招き、自身の籠もった飛騨高堂城を攻められて降伏した（富山の役）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Moko Shurai Ekotoba" (Illustrated Account of the Mongol Invasion) depicts how Suenaga TAKEZAKI, retainer of Higo Province, directly appealed to Yasumori who was the Chief of the Rewards Office in his residence in Amanawa. 例文帳に追加

『蒙古襲来絵詞』には、肥後国の御家人竹崎季長が甘縄邸で恩賞奉行であった泰盛に直訴する様子が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he was compelled for a time to live as a prisoner of war, but in the confusion of Yoshinaka KISO's invasion of the capital and the Taira's consequent flight from the capital, he seized the moment and successfully escaped. 例文帳に追加

その後、しばらく捕虜としての生活を余儀なくされるが、木曽義仲の入洛と平家の都落ちという混乱に乗じて脱出に成功。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three months after his death, the internal conflict occurred between his sons Chachamaru and Jundoji over a successor to him and it incurred the invasion to Izu Province by Soun HOJO. 例文帳に追加

その死から3ヵ月後には、堀越公方の跡継ぎをめぐって子の茶々丸と潤童子の間で内紛が起こり、北条早雲の伊豆侵入を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though he eventually succeeded in defending his provision by interrupting Takeda proceeding into the north and holding up Hojo's breakthrough, the results Kenshin obtained from the invasion were poor. 例文帳に追加

結果として武田の北進を阻み、北条の躍進を停滞させるなど、国防に成功したものの、侵略の成果は乏しいものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikoku keigobanyaku was a military service of guarding the coastlines, including the Hakatawan Bay, which was thought to be a potential target of the Yuan's invasion, and the service continued for a certain period of time, led by Shugo (formed in four groups, replaced in every March). 例文帳に追加

守護に従い、一定期間（4番編成・3月勤番）、博多湾など元の襲来が危惧される沿岸を警備する軍役である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Hideyoshi stayed at Nagoya of Hizen province for the invasion of Korea, he heard that his mother fell into critical condition and went home quickly but could not arrive before her last moment. 例文帳に追加

朝鮮出兵のために肥前名護屋に滞在中、母の危篤を聞いた秀吉は急いで帰京したが、結局臨終には間に合わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sengoku Furyu Bushi: MAEDA Keijiro (novel by Chogoro KAIONJI), he appears before Keijiro, who opposes Hideyoshi's invasion of Korea, as someone with the same intent. 例文帳に追加

戦国風流武士　前田慶次郎（小説、海音寺潮五郎）、秀吉の朝鮮出兵に反対する慶次郎の前に“同じ志を持つ者”と称して現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the fall of Baekje in 660 due to the invasion by the Tang army, Tamna developed its own diplomacy starting with the dispatch of an envoy to Tang in the same year ("Tang Huiyao" [Institutional History of Tang]). 例文帳に追加

660年に百済が唐軍の侵攻によって滅亡すると、耽羅は独自の外交を展開し、同年には唐へ使いを派遣した（『唐会要』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス