「Invasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable surely the prevention of an invasion of a cleaning agent from a boundary between a lead part and a molding resin in a lead frame in which a lead part is molded by the resin.例文帳に追加

リード部が樹脂にてモールドされるようになっているリードフレームにおいて、リード部とモールド樹脂と界面からの洗浄剤の侵入をより確実に防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a high-reliable EL display device in which the invasion of any substance such as moisture and oxygen from outside can be prevented, the substance causing the degradation due to an EL layer oxidization.例文帳に追加

水分や酸素などのＥＬ層の酸化による劣化を促す物質の、外部からの進入を防ぐことができる、信頼性の高いＥＬ表示装置を提供する。 - 特許庁

He was ordered to dispatch a 1,200 man navy during the Keicho Invasion and annihilated the invading Korean navy led by Won Gyun during a counterattack in July 1597. 例文帳に追加

慶長の役では水軍配置となり1200人の動員を課せられ、慶長2年（1597年）7月に侵攻してきた元均率いる朝鮮水軍を逆襲により壊滅させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of Teruhiro's invasion of Yamaguchi, Mori's army was forced to withdraw to Honshu (the main island of Japan), which allowed the Otomo clan to recapture Mori's castles in Chikuzen Province and elsewhere in northern Kyushu. 例文帳に追加

輝弘の山口乱入によって、毛利軍は本州に撤退せざるを得なくなり、大友氏は筑前国など北九州の毛利方の諸城の奪回に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1419, he received and entertained Song Gik-yeong, the delegate dispatched from the Yi Dynasty in Korea after the foreign invasion of the Oei Era, and accompanied him to Kyoto to play a reconciliatory role between him and Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

1419年（応永26年）の応永の外寇後に訪れた李氏朝鮮の使者宋希璟を接待し、共に京へと赴いて幕府との仲介役を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingen, who was also concerned that the forces of Nobunaga had expanded, carried out a large-scale invasion of the Provinces of Totomi and Mikawa to subjugate Ieyasu TOKUGAWA who was a sworn ally. 例文帳に追加

信玄も信長の勢力拡大を危惧したため、元亀2年（1571年）2月、信長の盟友である徳川家康を討つべく、大規模な遠江・三河侵攻を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorifusa surrendered to the invasion army of Kyushu by Hideyoshi TOYOTOMI; however he obtained Shoryo Ando (act of providing authorization for land ownership and guaranteeing feudal tenure) through negotiations by the vassal Nagatomo FUKAMI, so that he managed to exist as a feudal lord. 例文帳に追加

豊臣秀吉の九州攻め軍に降伏し、家臣の深水長智の交渉もあって、所領を安堵され、小大名ながら存続することができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) at the time were suffering from the expenditure due to Mongol invasion attempts against Japan, and had made a living by selling land they inherited from ancestors and borrowing money from merchants. 例文帳に追加

当時蒙古襲来による出費に苦しんでいた御家人達は先祖伝来の土地を売却し、商人などから借金をして生計を立てていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1340, the situation reversed due to the control of Shikoku by Yoshisuke WAKIYA (Yoshisada NITTA's younger brother) of the court's side, but the situation reversed again due to the invasion by Yoriharu HOSOKAWA of the samurai side. 例文帳に追加

暦応3年（1340年）、宮方の脇屋義助（新田義貞の弟）の四国制圧により形勢逆転したが、武家側細川頼春来襲により形勢が再逆転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an invasion watching device which can easily install wires on a wide area such as a farm with no power supply at low costs without causing inconvenience in farmwork.例文帳に追加

本発明は、電源のない農園などの広いエリアを、低コスト、取り付け簡単、そして農作業に不便を感じない侵入警戒システムを考案することである。 - 特許庁

To provide a vending machine capable of reducing invasion heat into a cooling side storeroom from a heating side storeroom by preventing spacing around partition plate cushioning material and wiring.例文帳に追加

仕切板のクッション材と配線の周囲に隙間が生じるのを防止できて、加熱側貯蔵室から冷却側貯蔵室への侵入熱を低減させ得るようにする。 - 特許庁

To provide a cowl lover drip structure capable of preventing invasion of water to a rear face side of the cowl louver at a low cost without occurrence of failure in fitting the cowl louver.例文帳に追加

カウルルーバの建て付け不良を発生させることなく、且つ低コストでカウルルーバ裏面側への水の浸入を防止することができるカウルルーバの水切り構造を提供する。 - 特許庁

The high voltage side electrode and the low voltage side electrode are connected by the electric wire so as to be capable of processing the fault current by the shortest arc at the time of invasion of a surge voltage.例文帳に追加

なお、当該高圧側電極と低圧側電極は、サージ電圧侵入時の事故電流を最短のアークで処理できるよう電線で繋がっている。 - 特許庁

To enhance the yield by perfectly cutting off a fuse and securely eliminating its electrical conduction and to prevent invasion of humidity from the vicinity of the fuse.例文帳に追加

ヒューズを完全に切断して電気的導通を確実に絶つことにより歩留りを向上させるとともに、ヒューズの近傍から水分が侵入することを抑止する。 - 特許庁

The invention provides a method of controlling invasion or metastasis of cancers, which is a method including (A) a step of controlling a molecular pathway of TSLC1 (tumor-suppressor gene in human non-small-cell lung cancer).例文帳に追加

本発明は、がんの転移および／または浸潤の調節方法であって、Ａ）ＴＳＬＣ１の分子経路を調節する工程を包含する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a static electricity invasion prevention mechanism of an electronic component in which, even if operated by a finger or the like which is charged, noises due to static electricity does not enter into its electric circuit.例文帳に追加

帯電した指等で操作しても、静電気によるノイズ等がその電気回路に入り込むことのない電子部品の静電気侵入防止機構を提供する。 - 特許庁

A display control section 810 displays a photographed image and relevant information of the monitoring zone on a display section 811, on the basis of invasion information received from the monitoring device 2.例文帳に追加

表示制御部８１０は、監視装置２から受信した侵入情報に基づいて、監視領域の撮影画像及び関連情報を表示部８１１に表示する。 - 特許庁

To provide a good electric joint box capable of improving wiring by preventing invasion of water from a wiring take-out port provided at a cover.例文帳に追加

カバーに設けた電線取り出し口からの水の侵入を防止し、電線配索の作業性向上を図ることができる良好な電気接続箱を提供する。 - 特許庁

To provide a printer capable of preventing invasion of dust, foreign matter or the like, and eliminating projection of paper sheets sideward by fitting a paper ejecting tray to a paper feed tray when the printer is not in use.例文帳に追加

不使用時には、給紙トレーに排紙トレーを被着可能にすることにより、埃や異物等の侵入を防止すると共に、側方へのはみ出しをなくすこと。 - 特許庁

To provide a coastal structure which can prevent the invasion of jerry fish etc. even if mechanically-operating facilities are not installed, and which dispenses with the disposal of the jerry fish etc.例文帳に追加

機械的に動作する設備を設置せずとも、クラゲ等の浸入を防止することができ、更にクラゲ等を処分せずとも済む沿岸構造物を提供する。 - 特許庁

To provide an optical device preventing invasion of dust and the like in a cooling medium cooling an optical modulator and miniaturized in the total device and to provide a projector.例文帳に追加

光変調素子を冷却する冷却媒体に塵埃等が侵入するのを防止するとともに、装置全体が小型化された光学装置及びプロジェクタを提供すること。 - 特許庁

To provide a pinball game machine which can surely prevent the invasion of a foreign matter into the game board even against a tough illegal means for prying open a glass frame or others.例文帳に追加

ガラス枠に対するこじ開け等の強硬な不正手段に対しても、遊技盤への異物の侵入を確実に防ぐことができる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a VCSEL with less light amount reduction even under a high-temperature high-humidity environment by protecting contact metal so as to effectively prevent the invasion of moisture from an outside.例文帳に追加

コンタクトメタルを保護することにより外部からの水の進入を効果的に防ぎ、高温多湿環境下でも光量低下の少ないＶＣＳＥＬを提供する。 - 特許庁

To provide an ear hooking part for a blood pressure measuring apparatus, provided with a cuff mounting structure capable of stably mounting a cuff and measuring a blood pressure while suppressing an invasion degree low.例文帳に追加

カフを安定的に装着でき、かつ侵襲度を低く抑えながら、血圧を測定できるカフ装着構造を有する血圧測定装置用耳掛け部の提供。 - 特許庁

To provide a hand-operated weeding machine requiring less time for maintenance/checking and causing less failure by reducing the clogging of an air intake side filter and the invasion of foreign materials into a carburetor.例文帳に追加

吸気側フィルタの目詰まりやキャブレータへの異物の浸入を軽減して、保守点検の手間や、故障の発生が少ない手動運行草処理機を提供する。 - 特許庁

Thus, even if an insect can wander through the path, the insecticide 7 can catch or kill the insect, to prevent the invasion of the insect.例文帳に追加

これにより、当該経路を通じて虫が徘徊してきたとしても、侵入防止剤７により虫を捕獲もしくは殺虫できるため、虫の侵入を防ぐことが可能となる。 - 特許庁

To provide a venting device which prevents an invasion of moisture or the like, or a leak of grease from a ventilator, and also prevents an interior from becoming negative pressure by absorbing an inner pressure variation of bearing housing.例文帳に追加

通気孔からの水分等の侵入やグリースの漏洩を防止し、軸受箱の内部圧力変化を緩衝し内部が負圧となることを防止する。 - 特許庁

To provide a ballistocardiograph which can be compact in its struc ture, and is not restricted by the size of a bed or mattress to be used and free from electric shock or an invasion of noise.例文帳に追加

構造を小型化でき、使用するベッドやマットレスの構造に制約を受けず、感電の危険性がなく、さらにノイズの混入がないバリストカルジオグラフを提供する。 - 特許庁

The inter stock-weeding mechanism 4 is mounted on the traveling machine body 1 through an invading amount-regulating mechanism 7 for regulating the amount of invasion of the rotor blades 42 into the inter stocks Y.例文帳に追加

株間除草機構４は、ロータ刃４２の株間Ｙへの侵入量を調整する侵入量調整機構７を介して走行機体１に装着されている。 - 特許庁

To provide an effective method for preventing, treating and controlling the infection or invasion of an external parasite in a homeothermal animal, and also a parasiticide suitable for the use in animals and human.例文帳に追加

外部寄生虫の侵襲を予防および治療すること、およびより詳細には、ペット動物および家畜の両方において外部寄生虫を制御すること。 - 特許庁

As the first member 12 is inserted into the second member 14, the seal part 48 is engaged with a recessed part 74 in the second member, so that invasion of contamination matter or the like into the duct is prevented.例文帳に追加

第１部材12を第２部材14内に挿入すると、シール部48は第２部材の凹部74と係合し、ダクト内に汚染物等が侵入することを防止する。 - 特許庁

To provide a system with which a notch section to receive a projection part projecting from an upper end of a mirror is made inconspicuous and dust invasion in the notch section is prevented.例文帳に追加

鏡上端面から突出する出っ張り部分を没入させるアッパーキャビネットの切欠き部を目立たなくし且つ切欠き部への埃の侵入をなくした構造。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic equipment which can decrease the diameter of an insertion part without making an ultrasonic oscillator small, excels in an ultrasonic invasion depth, and is small and inexpensive.例文帳に追加

超音波振動子を小さくすることなく挿入部の細径化が可能で、超音波深達度に優れ、かつ小型で安価な超音波診断装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a new material for a method of improvement and/or treatment of dysuria without accompanying pain or invasion in the treatment or without side effects of medicines.例文帳に追加

治療に痛み・侵襲を伴わず、さらに薬の副作用等がない新たな排尿障害の改善及び／又は治療方法に関する材料を提供すること。 - 特許庁

The invasion shielding members 5 are manually or automatically input to the fitting machine 2, and the operating range of the fitting machine 2 is limited to an input range to secure the safety of the worker.例文帳に追加

又、侵入遮蔽部材５を手動又は自動で取付機２に入力し、取付機２の動作範囲を入力された範囲内に制限し、作業者の安全を図る。 - 特許庁

To provide an apparatus for preventing invasion, which exhibits threatening effect from a relatively remote distance and keeps the same performance for a long period of time.例文帳に追加

比較的遠く離れた距離から威嚇効果を発揮することができ、しかも、長期間にわたって同じ性能を維持することができる侵入防止装置を提供する。 - 特許庁

The film is used for the guided bone regeneration procedure for preventing the invasion of undifferentiated fibroblast by covering a bone formation part with a block film, and inducing bone formation by filling the osteoblast.例文帳に追加

また、骨芽細胞を早期に呼び込み、線維芽細胞を遮断可能な、ハイドロキシアパタイトを一体に備えている生体吸収性膜の複合歯科材料の提供。 - 特許庁

This food tray for the pet is provided by installing the groove for filling with water at the outer circumference of the tray for preventing the ants gathering on the left food half-eaten by the pet from invasion.例文帳に追加

本発明に係るペット用フードトレーは、ペットが残した餌に群がる蟻の侵入を防ぐ為に、トレーの外輪に水を満たす為の溝を設けたトレーである。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for manufacturing a toner with which the invasion of air bubble from discharge openings (nozzles) into a flow channel can be prevented, the continuous discharge can be prevented and toner can be efficiently manufactured.例文帳に追加

吐出孔（ノズル）から流路への気泡の侵入を防止し、断続的な吐出を防止し、トナーを効率よく製造できるトナーの製造方法及び装置の提供。 - 特許庁

To provide a bearing with rotating sensor and an electric wire built-in technique capable of protection invasion of water and the like into equipments coming through electric wire and enhancing waterproof effect.例文帳に追加

水などが電線を伝って機器内に浸入するのを防止でき、防水効果を高めた回転センサ付軸受および電線組み込み方法を提供する。 - 特許庁

In 1271, when envoys from the Mongolian Empire visited Japan again to threaten a military invasion, Tokimune ordered retainers in western provinces, including the Shoni clan, to prepare for a war. 例文帳に追加

文永8年（1271年）、再びモンゴルの使節が来日し武力侵攻を警告すると、少弐氏をはじめとする西国御家人に戦争の準備を整えさせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a while, the Satsuma army occupied almost the whole castle town of Kagoshima, but the government forces made a seaborne invasion and occupied almost the whole castle town by September 3 and completed besieging Shiroyama by September 6. 例文帳に追加

一時、薩軍は鹿児島城下の大半を制したが、上陸展開した政府軍が9月3日に城下の大半を制し、9月6日には城山包囲態勢を完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1284, Tokimune died in a situation plagued by various issues such as a pile of applications for reward grants and lawsuits after the Mongol invasion as well as the possible return of the Mongolians. 例文帳に追加

弘安7年（1284年）4月、元寇後の恩賞請求や訴訟が殺到し、再度の蒙古襲来の可能性など諸問題が山積する中で時宗が死去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although an invasion to Silla (ancient Korean kingdom) did not happen, there might have been a slight chance for Kyofuku to go back to Baekje and be the king if it had succeeded. 例文帳に追加

実際には新羅への進攻は実現しなかったが、万一半島反攻が成功していれば、敬福が百済国王に返り咲く目がなかったわけでもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days in Kyushu, the Chinzei tandai (office of the military governor of Kyushu) was established after the Mongol invasion of Japan, and the governance by the Hojo clan was reinforced, which aggravated grievances among gokenins (immediate vassals of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through the Edo periods). 例文帳に追加

この頃の九州は、元寇の後に鎮西探題が設置され、北条氏による支配が強化されており、御家人達の不満は募っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス