「Invasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To enhance the accuracy of measuring rail displacement with a laser beam by reducing optical path interception by raindrops and reducing contamination of glass with rainwater invasion in rainy weather.例文帳に追加

レーザ光を用いたレール変位の測定に於いて、降雨時の雨滴による光路遮りを低減し且つ降雨時の雨侵入によるガラス汚染を低減して測定精度を向上する。 - 特許庁

In the safety determination processing, when the presence/absence switch 102 is set on 'absence', monitoring on invasion of a suspicious person is stated after elapse of a fixed time t2.例文帳に追加

また、上記安否判定処理では、在／不在スイッチ１０２が「不在」に設定されると、一定時間ｔ２が経過した後に不審者の侵入の監視を開始するようにしたものである。 - 特許庁

A sidewall of the element becomes a resin stop wall which can prevent an invasion of the resin from the first and second gates to the boundary when the element protrudes.例文帳に追加

この挟着体の側壁は、該挟着体が突出しているときに第１及び第２のゲートからの樹脂が前記境界部へ浸入するのを防止できる樹脂止め壁となるものである。 - 特許庁

To provide a support cap used for simply and firmly fixing a rope for stretching a net on the support in a net type protective fence for preventing invasion of a wild animal.例文帳に追加

野生動物の侵入を防ぐネット式の防護柵において、そのネットを張るためのロープを簡単かつ強固に支柱に固定するために使用する支柱キャップを提供する。 - 特許庁

Invasion of the condensed water from the fuel reformer 10 to the cell 7 of the fuel cell of the stack 1 is suppressed, and the blocked pipeline 25, which is the course of fuel gas, can be prevented by this.例文帳に追加

燃料改質器１０からスタック１の燃料電池セル７への凝縮水の侵入が抑制され、これにより燃料ガスの経路である管路２５の閉塞を防止できる。 - 特許庁

To prevent the invasion of foreign matters into the rear of a game machine from contact surface parts by connecting a mechanism board with ball outflow ports provided in a mounting frame without clearances possible at the contact surface parts.例文帳に追加

機構板と取付枠に設けられる球流出口とを接面部分に隙間が生じることなく接続させ、該接面部分から遊技機裏面への異物の侵入を防ぐこと。 - 特許庁

The drive of the reduction gear 8 permits the splash 18 of the spattered lubricating oil to impact against the bottom part of the pipe 10 in order to allow the invasion of the inside of the pipe 10 to be suppressed.例文帳に追加

減速機８の駆動により飛散した潤滑油の飛沫１８は、給油管１０の底部に衝突することによって給油管１０内への侵入が抑制される。 - 特許庁

Since the conductive wire 7 is wired in the glass 13 on the front surface, the alarm and the signal are generated only at destruction of only a part and the invasion of the thief is detected at an early point of time.例文帳に追加

導電線７は表面側のガラス１３に配線されているため警報や信号はその部分のみの破壊時において発せられ、早い時点で賊の侵入が検出される。 - 特許庁

To provide an electromagnetic relay in which application of a coating agent by reflow heating after mounting on the substrate, and further, water washing can be done, by preventing invasion of liquid while securing ventilation.例文帳に追加

通気性を確保しながら、液体の侵入を防止することで、リフロー加熱による基板搭載後のコーティング剤塗布さらには水洗浄が可能となる電磁継電器を提供すること。 - 特許庁

Since the fins 25 are outward and downward arranged at an angle of 45 degree, the invasion of rain water from the side plate portions 6 to 9 can be prevented to ensure a good ventilation state.例文帳に追加

外側に向けて下向きとなるように４５度にフィン２５を配置してあるので、側板部分６〜９からの雨水の侵入を防止でき、かつ、良好な通風状態が確保される。 - 特許庁

To provide a wiring jig, wiring plate unit, and a binding method of an electric wire, capable of binding a plurality of electric wires by reducing invasion of electromagnetic wave noises into a specific electric wire.例文帳に追加

特定の電線への電磁波ノイズの侵入を低減して複数の電線を結束することができる布線治具、布線板ユニット及び電線の結束方法を提供する。 - 特許庁

The cover 20 is not contacted to the case surface at its open/close time, while the invasion of the dust is prevented by the close contact to the case when the cover shuts the insertion opening.例文帳に追加

蓋体２０は、その開閉の際には筐体の面に摺接されない一方で、それが挿入開口を閉じた際には、筐体に密接されてゴミ等の侵入が防止される。 - 特許庁

To provide a light emitting device capable of preventing the invasion of moisture from sealing glass and a boundary surface between the sealing glass and a substrate, wiring metal, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

封止ガラス、並びに、封止ガラスと基板および配線金属との界面からの水分の浸入を防ぐことのできる発光装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To perform a measurement in the manner of non-invasion not to collect blood in a circulation data measurement, and to perform the measurement in which the circulation data measurement is not affected by an environmental temperature or stress.例文帳に追加

循環データ測定において、血液を採血しないで非侵襲で測定でき、また環境温度やストレスが循環データ測定に影響を及ぼすことのない測定が課題である。 - 特許庁

To enhance the resolving power and depth of invasion of an optical tomographic image display system using a light source for holding high coherence properties even if a wavelength is swept at a high speed using a mode lock laser.例文帳に追加

モードロックレーザを用い高速で波長を掃引しても高コヒーレンス性を保つ光源を用いて光断層画像表示システムの分解能、および深達度を向上させること。 - 特許庁

To provide an engraving device reducing burden of maintenance by suppressing invasion of foreign matter into a displacement mechanism allowing a machining tool to be relatively displaced to a material to be machined.例文帳に追加

加工工具を被加工物に対して相対変位させる変位機構への異物の侵入を抑制することにより、メンテナンスの負担を軽減することができる打刻装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonograph which maximally utilizes characteristics of a phase invasion method, so as to allow proper extraction of a harmonic wave component and selective extraction of a fundamental wave component.例文帳に追加

フェーズインバージョン法の特徴を最大に生かすことで適切にハーモニック成分を抽出し、且つ基本波成分を選択的に抽出する超音波診断装置等を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for reducing leukocyte invasion of a central nervous system tissue in autoimmune diseases invading the central nervous system including multiple sclerosis.例文帳に追加

多発性硬化症を含む中枢神経系を冒す自己免疫疾患における中枢神経系組織の白血球浸潤を減少させる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an insect pest repelling device preventing parasite aphids to useful plants in advance without scattering agrochemicals and invasion of ants even after the aphids have been parasitic, and a method for using the same.例文帳に追加

農薬散布によらず、有用植物へのアブラムシの寄生を未然に防ぎ、アブラムシが寄生した後であっても、蟻が侵入できない、害虫忌避装置とその使用方法を提供する。 - 特許庁

To prevent unauthorized invasion of an intruder, without driving a motor, even if voltage is impressed on a conductor of a cable from a cutting place, when the intruder cuts the cable of an electric lock device.例文帳に追加

侵入者が、電気錠装置のケーブルを切断し、切断箇所からケーブルの芯線に電圧を印加したとしてもモータが駆動されず、侵入者の不正侵入を防止する。 - 特許庁

Thanks to such a constitution, invasion of an external magnetic flux into the driving coil is blocked, and the protection of the motor for driving the hand is reconciled with the improvement of the receiving sensitivity.例文帳に追加

このような構成とすることによって、駆動コイルに対して外部磁束の侵入を遮断し、運針駆動用モータの保護と受信感度向上とを両立することができる。 - 特許庁

To provide an image pickup device for correcting hand shake, which eliminates the problem of dust photographing while having a dust-proof structure for preventing the invasion of foreign substance to the imaging device.例文帳に追加

撮像素子への異物の侵入を防止する防塵構造を有し、ゴミ写りの問題を解消する撮像素子を揺動するタイプの手振れ補正撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a packing material, capable of improving the sealness to a nozzle joint part and preventing the invasion of the air over the whole casting, and a casting method using this packing material.例文帳に追加

本発明は、ノズル接合部のシール性を向上させ、鋳造全体にわたって空気の侵入を防止できるパッキング材および鋳造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The foreign matter invasion preventing film 23 covers, from the outside, a portion facing the clearance 17 of the stationary seal ring 19, the rotating seal ring 20, the stationary O-ring 21 and the rotating O-ring 22.例文帳に追加

異物侵入防止膜２３は、固定側シールリング１９、回転側シールリング２０、固定側Ｏリング２１および回転側Ｏリング２２のうち隙間１７に臨む部位を外側から覆う。 - 特許庁

To obtain an insect pest control agent that quickly exhibits effect on insect pests such as mosquito, etc., only by setting on an insect pest habitat and/or an insect pest invasion place at a room temperature.例文帳に追加

害虫の生息場所及び／又は害虫の侵入場所に室温で設置するだけで蚊などの害虫に対して速やかに効力を発揮する害虫防除剤を提供する。 - 特許庁

To reduce invasion in a patient by allowing an implant material drawn from through-holes which are opened in the higher front surface of a tibia bone to be set without fixing by a stapler on the front surface of the tibia bone.例文帳に追加

脛骨の高位前面に開口する貫通孔から引き出した移植材を、脛骨の前面にステープラによって固定せずに済ませることにより、患者の侵襲を低減する。 - 特許庁

BUILDING WAVE FOR PREVENTING RAIN FROM BLOWING IN FROM OPENING EVEN IF IT REMAINS OPEN AT THE TIME OF RAINFALL, SECURING VENTILATION AND PREVENTING INVASION OF NOXIOUS INSECT FROM OUTSIDE AND ITS SHAPE例文帳に追加

降雨時開放のままでも、開口部より吹き込む雨を防止すると共に明るさと空気の流通を確保し且つ害虫並びに外部からの侵入を防ぐ ビルウェーブ及びその形態 - 特許庁

To provide a cooking appliance, particularly one using a memory card, in which liquid such as water and detergent is prevented from invasion and the memory card and a holder are protected from liquid.例文帳に追加

特にメモリーカードを使用する加熱調理器のメモリーカードの構成において、水や洗剤液などの液体が浸入するのを防止し、メモリーカードとホルダーを液体から保護すること。 - 特許庁

To provide a light-emitting device that has a structure of preventing the invasion of oxygen and moisture or the like from the outside into an electroluminescent element, and its manufacturing method.例文帳に追加

本発明では、外部から電界発光素子への酸素や水分等の侵入を防ぐ構造を有する発光装置、およびその作製方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a vehicle invasion prevention device capable of preventing a forcibly entering vehicle from rushing in and contributing to the protection of the lives of a driver and a fellow passenger in the rushed vehicle.例文帳に追加

不法侵入車両の突入を阻止できると共に、突入車両の運転者や同乗者の生命保護に寄与することができる車両侵入防止装置を得ることにある。 - 特許庁

To provide a fuel rod not causing secondary hydrogeneration of zirconium alloy clad in the case of invasion of water or steam to the inside of a fuel rod due to failure of the clad.例文帳に追加

被覆が破損して燃料棒内部に水又は水蒸気が浸入する場合に、ジルコニウム合金被覆材の２次水素化を生じない燃料棒を提供することを目的とする。 - 特許庁

Invasion of gas and moisture into a substrate is reduced by utilizing a gas barrier film as a substrate 1 and further by coating the periphery of the end face of a liquid crystal cell for example with an epoxy adhesive 13 and hardening it.例文帳に追加

基板１にガスバリアフィルムを用い、さらに液晶セルの端面周囲に例えばエポキシ接着剤１３を塗布して硬化させ、ガス及び水分の基板への浸入を減少させた。 - 特許庁

To provide a light receiving unit capable of preventing the invasion of a liquid immersion material (liquid) and of detecting even light having a NA exceeding 1, and also to provide an exposing apparatus equipped with the light receiving unit.例文帳に追加

液浸材（液体）の侵入を防止すると共に、ＮＡが１を超える光も検出することができる受光ユニット及びかかる受光ユニットを有する露光装置を提供する。 - 特許庁

The image display device 46 is disposed right below the playing area 25 on the game board 14 to make it function as a protective wall against the invasion of the piano wire from below the playing area 25.例文帳に追加

遊技盤１４上の、遊技領域２５の直下に画像表示装置４６を設け、これを、遊技領域２５下方からのピアノ線侵入の防護壁として機能させた。 - 特許庁

In addition, the third passivation film 45 prevents the invasion of moisture and oxygen from the TFT side and suppress a deterioration in the EL element 203 by dispersing heat generated at the EL element 203.例文帳に追加

さらに第３パッシベーション膜４５はＴＦＴ側からの水分や酸素の侵入を防ぎ、ＥＬ素子２０３で発生した熱を分散させてＥＬ素子２０３の劣化を抑制する。 - 特許庁

He was ordered to dispatch 1,500 people during the invasion of Korea and, as a member of the navy, was responsible for transportation between Kyushu and Busan, though he was later transferred to the land forces. 例文帳に追加

文禄の役では1500人の動員を課せられ、当初は船手衆の1人として九州から釜山への海上輸送を担当するが後に陸戦兵力として投入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1353, he was serving as feudal lord at the time of the invasion of Kyoto by Tadafuyu ASHIKAGA and is said to have carried Emperor Gokogon on his back across a mountain range at Shiotsu in Omi (former name for Shiga Prefecture). 例文帳に追加

1353年（正平8年/文和2年）6月に足利直冬が京都へ侵攻した際には殿を務め、近江の塩津において後光厳天皇を背負って山越えをしたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Japanese troops were sent to Korea for invasion in 1592, Moritomo stayed at Nagoya-jo Castle in Hizen Province, and in 1594, he made a great achievement in the construction work of Fushimi-jo Castle, which won him 10,000 koku in Mino Province. 例文帳に追加

文禄元年（1592年）の朝鮮出兵では肥前名護屋城に在陣し、文禄3年（1594年）には伏見城工事で功績を挙げたため、美濃国内に1万石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of manufacturing semiconductor devices which suppresses occurrence of voids in an underfill resin caused by the invasion of grease or the like into a gap between a semiconductor chip and a wiring substrate.例文帳に追加

半導体素子と配線基板間の間隙にグリースなどが浸入することによるアンダーフィル樹脂のボイド発生を抑制することができる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a protein having activities of inducing the synthesis of phytoalexin of a low molecular antimicrobial agent carrying out the defense reaction against invasion of microorganisms, so-called elicitor activities.例文帳に追加

微生物の侵入に対する防御反応として低分子抗菌性物質ファイトアレキシンがあり，この物質の合成を誘導する所謂エリシター活性を有するタンパク質の提供。 - 特許庁

To provide artificial bone material having superior mechanical characteristics, bone replacement property and tissue invasion property, and to provide a porous composite structure for use in scaffolding of cells, and its production method.例文帳に追加

機械的特性、骨置換性及び組織侵入性に優れた人工骨材、細胞の足場材等に用いる多孔質の複合構造体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an arrestor cover which can be fixed firmly to the arrester and in which invasion of a rod shaped object such as twigs, wires that birds carry for nesting can be prevented completely.例文帳に追加

アレスタにしっかりと固定でき、鳥が営巣のため運んでくる小枝や針金等の棒状物の侵入も完全に防ぐことができるようにしたアレスタカバーを提供する。 - 特許庁

The cell invasion is caused by the disease selected from the group consisting of external injury, the surgical operation, viral infection, bacterial infection, metabolic disease, malignant disorder, exposure to a toxic substance, and hyperplasia state.例文帳に追加

細胞侵入は、外傷、手術、ウイルス感染、細菌感染、代謝病、悪性疾患、毒性物質への曝露及び過形成状況から成る群から選ばれる疾患によりもたらされる。 - 特許庁

When he heard about the Mongol invasion attempts against Japan in 1281, he joined the Rokuhara army with his family and subordinates to defend Kyoto, and then jointed the Dazaifu defense forces by following Kintsuna UTSUNOMIYA. 例文帳に追加

弘安4年（1281年）、元軍の襲来（元寇）を聞くと、一族と配下の兵とともに六波羅の軍に属して京都防衛に努め、宇都宮公綱に従って大宰府の防衛に加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be evaluated that his employment of closed diplomatic policies leading to later national isolation enabled the nation to prevent invasion from various foreign nations towards the end of the bakufu era. 例文帳に追加

後の鎖国政策につながるような閉鎖的外交方針を諸外国との外交基本政策にしたことから、幕末まで海外諸国からの侵略を防げたと評価できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス