「Invasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a car body side structure which can prevent any invasion of a side door in a cabin without degrading the appearance quality when the side door is opened and increasing the weight of a car body.例文帳に追加

サイドドア開放時の外観品質低下及び車体重量の増加を招くことなく、サイドドアの車室内侵入を防止しできる自動車の車体側部構造を提供する。 - 特許庁

A pair of side walls 13 opposed to each other vertically in a box main unit 14 is formed with fixed parts B, a reverse surface of each fixed part B is formed with an invasion preventing plate 20.例文帳に追加

ボックス本体１４の上下に相対向する一対の側壁１３には固定部Ｂが形成され、各固定部Ｂの裏面には侵入防止板２０が形成されている。 - 特許庁

To provide an atmosphere-opening structure for a canister of a vehicle which can prevent the invasion of dust and water drops from an atmosphere-opening passage by a simple configuration which is easy to be manufactured.例文帳に追加

製造の容易な簡単な構成によって大気開放通路からの塵埃や水滴の浸入を防止することのできる車両のキャニスタの大気開放構造を提供する。 - 特許庁

To provide an organic EL panel capable of suppressing occurrence of a dark spot of the organic EL element due to invasion of water from the outside even in the case it is used in a severe environment.例文帳に追加

厳しい環境下で使用される場合であっても、外部からの水分の侵入による有機ＥＬ素子のダークスポットの発生を抑えることが可能な有機ＥＬパネルを提供する。 - 特許庁

To provide an air permeable bag which is excellent in deaerating property and is suitable for packaging of a grain which can prevent invasion of vermin or the like from outside and water permeation.例文帳に追加

袋の脱気性に優れ、且つ外部からの害虫等の侵入および水の浸透を防止することができる穀類の包装に適した通気性袋を提供することである。 - 特許庁

A cover 103 is arranged on at least one of the mounting frame 10 and the door 30 to cover the top of the slide 90 for blocking the invasion with the foreign matter W.例文帳に追加

取付枠体１０と扉体３０との少なくとも一方には、滑走体９０の上方を覆って異物Ｗの侵入を阻止するカバー体１０３が配設されている。 - 特許庁

To provide a communication system, a communication apparatus and a program for allowing a user to know a state of a remote place in real time without an invasion of privacy of a person who is present at the place.例文帳に追加

ユーザが、離れた場所の様子を、その場所にいる者のプライバシーを侵害することなくリアルタイムに知ることを可能とする通信システム、通信装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To detect an invasion into a route by supporting an optical fiber without giving any loss to the light passing through the optical fiber at a bent corner even in a route having bent corners.例文帳に追加

曲がり角を有するルートにおいても曲がり角によって光ファイバを伝送する光に損失を与えることなく光ファイバを支持し、ルート内の侵入を検知可能とする。 - 特許庁

Illumination assemblies are installed on a ceiling of inside 20 of a building and ceiling of outside of an entrance, and set to illuminate the area to be illuminated including the area required to prevent insect invasion.例文帳に追加

照明器具は、建物２０内部の天井及び出入口の外側の軒天井に設置され、虫の侵入を防ぎたい防除領域を含む照明範囲を照明する。 - 特許庁

To provide a preventing method of air-invasion into a heating furnace, with which the quantity of the air coming into the furnace drastically is reduced in comparison with the conventional method, and to provide the heating furnace thereof.例文帳に追加

本発明は、炉内への空気の浸入量を従来より格段に低減可能な加熱炉への空気浸入防止方法及び加熱炉を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a glass run capable of improving sound insulation without degrading work efficiency during manufacturing and completely preventing water invasion into a cabin side.例文帳に追加

製造に際しての作業効率の悪化を招いたりすることなく遮音性の向上を図るとともに、車内側への水の浸入をより確実に防止することのできるガラスランを提供する。 - 特許庁

To obtain a boom cover structure of a high lift work vehicle which can prevent the invasion of the rain water to the inner side of a boom cover even in a rain fall time accompanying a wind, and of a low cost, and having a high safety and durability.例文帳に追加

風を伴う降雨時においても、ブームカバーの内側に雨水が浸入することがなく、安価で安全性と耐久性の高い高所作業車のブームカバー構造を得る。 - 特許庁

To enhance the accuracy of measuring rail displacement with a laser beam by reducing optical path interception by raindrops and reducing contamination of glass with rainwater invasion in rainy weather.例文帳に追加

レーザ光を用いたレール変位の測定に於いて、降雨時の雨滴による光路遮りを低減し且つ降雨時の雨侵入によるガラス汚染を低減して測定精度を向上する。 - 特許庁

In a condition that a lock pawl 17a of a connector 17 coming into between the invasion preventing plate 20 and the side wall 13 is received in the space S, the connector 17 is mounted in the side wall 13.例文帳に追加

コネクタ１７の係止爪１７ａが侵入防止板２０と側壁１３との間に入り込むのが空間Ｓに受容された状態で、コネクタ１７が側壁１３に取り付けられる。 - 特許庁

To prevent the invasion of foreign matters into the rear of a game machine from contact surface parts by connecting a mechanism board with ball outflow ports provided in a mounting frame without clearances possible at the contact surface parts.例文帳に追加

機構板と取付枠に設けられる球流出口とを接面部分に隙間が生じることなく接続させ、該接面部分から遊技機裏面への異物の侵入を防ぐこと。 - 特許庁

The image display device 46 is disposed right below the playing area 25 on the game board 14 to make it function as a protective wall against the invasion of the piano wire from below the playing area 25.例文帳に追加

遊技盤１４上の、遊技領域２５の直下に画像表示装置４６を設け、これを、遊技領域２５下方からのピアノ線侵入の防護壁として機能させた。 - 特許庁

In addition, the third passivation film 45 prevents the invasion of moisture and oxygen from the TFT side and suppress a deterioration in the EL element 203 by dispersing heat generated at the EL element 203.例文帳に追加

さらに第３パッシベーション膜４５はＴＦＴ側からの水分や酸素の侵入を防ぎ、ＥＬ素子２０３で発生した熱を分散させてＥＬ素子２０３の劣化を抑制する。 - 特許庁

To obtain information related to the fat metabolism of blood easily in a non-invasion manner by measuring a concentration of a prescribed component in gas complicated in evacuation, and to provide the information.例文帳に追加

排便時に併発されるガス中の所定成分の濃度を計測することにより、非侵襲で簡易的に血液の脂質代謝に関する情報を入手し提供することを可能とする。 - 特許庁

To provide a sealing device for poured molten metal stream in which the invasion of the air into the sealing device is prevented as much as possible and the molten metal having desired cleanliness can surely be produced.例文帳に追加

シール装置内への大気の侵入を極力防止し、確実に所望の清浄度を有する溶融金属を製造し得る注入溶湯流のシール装置を提供する。 - 特許庁

When he heard about the Mongol invasion attempts against Japan in 1281, he joined the Rokuhara army with his family and subordinates to defend Kyoto, and then jointed the Dazaifu defense forces by following Kintsuna UTSUNOMIYA. 例文帳に追加

弘安4年（1281年）、元軍の襲来（元寇）を聞くと、一族と配下の兵とともに六波羅の軍に属して京都防衛に努め、宇都宮公綱に従って大宰府の防衛に加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be evaluated that his employment of closed diplomatic policies leading to later national isolation enabled the nation to prevent invasion from various foreign nations towards the end of the bakufu era. 例文帳に追加

後の鎖国政策につながるような閉鎖的外交方針を諸外国との外交基本政策にしたことから、幕末まで海外諸国からの侵略を防げたと評価できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battles of Bunroku and Kicho (the invasion of Korea by Toyotomi HIDEYOSHI) of 1592, he led 8,000 people from Mino Province including Tanenao ENDO and Yoshitaka ENDO and crossed the ocean to Korea as a member of the ninth troop with Hidekatsu TOYOTOMI and Tadaoki HOSOKAWA. 例文帳に追加

文禄元年（1592年）の文禄・慶長の役には豊臣秀勝、細川忠興らとともに九番隊として遠藤胤基、遠藤慶隆ら美濃衆8,000人を率いて渡海した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He led his army to invade Hizen Province for subjugation of Takanobu RYUZOJI expanding his power there in 1569, but he withdrew immediately due to Motonari's invasion into Chikuzen Province. 例文帳に追加

永禄12年（1569年）、肥前で勢力を拡大する龍造寺隆信を討伐するため自ら軍勢を率いて肥前に侵攻するが元就が筑前に侵攻してきたため、慌てて撤退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, he was deified in Shinjo-jinja Shrine (Katsumoto-cho, Iki City, Nagasaki Prefecture) with people killed in the Toi invasion and the Koan War (second Mongol invasions), due to nationwide uprising of movement to honor loyal subjects publicly for their unrecognized good deeds. 例文帳に追加

明治維新後、全国的に忠臣の顕彰運動が高まり、刀伊の入寇、弘安の役の戦死者とともに新城神社（長崎県壱岐市勝本町）に祀られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Toi invasion in 1019, Morochika was kidnapped by Toi's ship with his mother, wife, sister, aunt, followers and many others; but he broke free from the ship by himself on the ship's way back home. 例文帳に追加

寛仁3年（1019年）刀伊の入寇の際に、諸近は、母、妻、妹、伯母、従者などと共に刀伊の賊船に連れ去られてしまうが、賊船が帰る途中に一人で脱出に成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Bunei War, Morimune left the capital and went to Kyushu as Shugodai (deputy of a military governor) of Higo Province where his father, Yasumori assumed the position as Shugo (a provincial military governor) in 1276, to prepare for another invasion by Yuan (Dynasty). 例文帳に追加

文永の役の後、再度の元(王朝)襲来に備えて建治2年（1276年）に父泰盛が守護となった肥後国の守護代として盛宗が九州に下向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But they were also often recruited for such occasions, including the conflicts against some powers such as the Imperial Court, Enryaku-ji Temple and so on, or battles against Akuto (a villain in the medieval times) who became active in Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) and Saigoku after the Mongol invasion attempts against Japan, 例文帳に追加

だが、朝廷や延暦寺などの諸権門との対立や元寇以後には畿内・西国で活発化した悪党との戦いに駆り出される事も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the Mongol invasion attempts against Japan worsened the situation, and the Kamakura bakufu was forced to strive to maintain its structure by actively exercising official authority in cooperation with the Imperial Court. 例文帳に追加

そこに元寇の発生が追い討ちをかけ、鎌倉幕府としても朝廷と連携しながら積極的に公権力の行使を行うようことで体制の維持を図る必要性に迫られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the second invasion called the Keicho War, he ordered the severed noses of killed soldiers of Joseon Korea and the Ming Dynasty to be sent to Japan as proof of his army's bravery in battle. 例文帳に追加

そして､2回目の慶長の役では､諸将が､真面目に戦闘を遂行している証として､討ち取った李氏朝鮮・明兵の鼻を切り取り､日本に送るように命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Frankish kingdom split and loosened its grip and the invasion by Normans and Magyars intensified, local lords became independent and reinforced the defense of their territories and residences. 例文帳に追加

フランク王国が分裂して中央の支配力が緩みだし、ノルマン人やマジャール人の侵入が激しくなると、各地の領主は半ば自立して領地や居舘の防備を強化しはじめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clan initially dispatched shugodai, but the seventh head Nobutoki TAKEDA constructed the Sato Kanayama-jo Castle in Aki Province to prepare for Genko (Mongol invasion attempts against Japan) and started to rule the territory in earnest. 例文帳に追加

任命当初は守護代を派遣していたが、後に7代武田信時の時代に元寇に備えて安芸国に佐東銀山城を築き本格的な領土支配に乗り出すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the 15th century, Ujichika IMAGAWA who won succession dispute with the help of his uncle Soun HOJO attempted invasion upon Totomi Province, which had failed at the time of his late father Yoshitada IMAGAWA. 例文帳に追加

15世紀末に至り、伯父北条早雲の助けで家督争いに勝利した今川氏親は、亡父今川義忠の代で頓挫していた遠江国への再侵攻を試みた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later Kublai (Khan) (Seiso [one of the temple names for monarchs who built the basis of the Imperial Family])planed the third invasion of Japan, but did not put it into practice because of the weakening of his navy force and domestic revolts. 例文帳に追加

その後もクビライ（世祖）は3度目の日本遠征計画を立てていたが、海軍力の弱体化や国内の反乱などの理由により実行に移すことはできなかった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the world researchers including Japan agreed that it was true that Isshinkai couldn't see through the intention of invasion Empire of Japan had aimed at and happened to play a role for leading Korea to the ruin. 例文帳に追加

日本を含めた諸外国の研究者の間では、一進会が大日本帝国の侵略の意図を見抜けず韓国を亡国へと導く役割を果たしたことは事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Kazahinominomia was originally called 'Kase-jinja Shrine,' it was given the shrine name of 'Kazahinominomia' by Imperial proclamation since it was believed that a deity of Kase-jinja Shrine generated Kamikaze (divine wind) during Genko (Mongol invasion attempts against Japan). 例文帳に追加

風日祈宮は元々「風神社」と呼ばれていたが、元寇の際に神風を吹かせたのは風神社の神であるとされたことから、「風日祈宮」の宮号が宣下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The preface of category A features detailed descriptions, whereby the attacks on Tsusima and Iki Provinces by the coalition army of the Yuan Dynasty and Goguryeo are described in detail as the explanation of Bunei War, one of Genko (Mongol invasion attempts against Japan). 例文帳に追加

一類は前文が具体的な内容になっており、元寇文永の役についても元(王朝)・高麗連合軍による対馬国・壱岐国の侵攻が明記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But as this would amount to only about 1% of their total force, it is difficult to imagine why the Korean army would have made peace, leading some to suspect that actual casualties were much higher, a possibility reinforced by the Korean's own records clearly indicate that this invasion was a defeat. 例文帳に追加

しかし総数の1％程度の被害で和平を受け入れるとは考えにくく、敗戦と自ら明記していることからも、実際の被害はもっと多かったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Hui Gyeong SONG, the special envoy dispatched to Japan from Korea, tried to vindicate Korea's invasion of Tsushima by saying "We believed our actions would please the King of Japan," which resulted in the incident being considered a diplomatic failure as well. 例文帳に追加

また、日本に派遣された朝鮮の回礼使の宋希璟は「日本国王が喜ぶと思ってやったこと」と釈明しており、外交的にも失敗だったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the invasion of enemies, they cleverly used geographical features such as rivers and dug moats, built dirt mounds and rock walls and in important places, there were strong castle gates such as Masugata-mon style gate. 例文帳に追加

敵の侵攻を妨ぐために、川など地形を巧みに利用するとともに、堀を掘り、土塁や石垣を築き、要所には時として桝形門のような強固な城門を設けることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In actuality, the only conflict to have taken place between sakimori troops and a foreign force was the Toi invasion of 1019 in which Jurchen people from the coastal region of China invaded northern Kyushu through Tsushima Island. 例文帳に追加

実際に防人軍団の外国勢力との交戦は、1019年に中国沿海地方の女真族が対馬から北九州を襲撃した刀伊の入寇の1度だけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, jito during the Kamakura period insisted on their effective authority by practicing the kanno as local landlords and in this way the jito's invasion of the shoens was completed. 例文帳に追加

つまり、鎌倉期の地頭は、在地領主として勧農を実施することで、現地の実効支配権をも主張したのであり、このようにして地頭による荘園侵略が行われたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Genko (Mongol invasion attempt against Japan), a movement to exchange ichienchi (land under ichien shihai) in Kyushu owned by the lords of shoen and those in the western part of Japan owned by jito became active because of the need to defend the coast. 例文帳に追加

更に元寇以降、海岸防備の必要性から九州を中心とする領主側の一円地と、西国の地頭側一円地を交換する動きが活発化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, the corrosion of the catalyst-carrying carbon of the oxidizer electrode on the side closer to the fuel electrode exit where oxygen is easily introduced by the invasion of air from the outside can be effectively prevented.例文帳に追加

これにより、外部からの空気侵入により酸素が導入し易い燃料極出口に近い側の酸化剤極の触媒担持炭素の腐食を効果的に防ぐことができる。 - 特許庁

In this constitution, a space generated between the lever pin 6 and the lever holder 7 can be gas-tightly sealed by the protrusion 8a, so that invasion of water to the magnet switch side can be securely prevented.例文帳に追加

この構成によれば、レバーピン６とレバーホルダ７との間に生じる空間を突起８ａによって気密にシールできるので、マグネットスイッチ側への浸水を確実に防ぐことができる。 - 特許庁

A linear/matrix type light receiving apparatus having a proper optical component photographs an image of the grid, and processing means of the both blocks process the respective image signals to give invasion signals.例文帳に追加

適切な光学部品を有する線形またはマトリックス形の受光器が、格子の画像を撮り、両ブロックの処理手段が、それぞれの画像信号を処理して、侵入信号を提供する。 - 特許庁