「Job security」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce the processing load of an authentication server without degrading a security function due to the output of a print job.例文帳に追加

印刷ジョブの出力に伴う、セキュリティ機能を低下させることなく、認証サーバの処理負荷を軽減することである。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that provides security print without changing the form or detail of the existing print job.例文帳に追加

既存の印刷ジョブの形態や内容を変更することなくセキュリティプリントを実現する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Improve/enhance the Job Card system (e.g., Establishment of life security benefits for those under vocational training, (providing a loan of ¥0.1m/mo., exemption of repayment,),etc.例文帳に追加

ジョブ・カード制度の整備・充実(訓練期間中の生活保障(月10万円の貸付・返還免除の創設等） - 厚生労働省

Strengthening job training programs for the unemployed and establishing and strengthening the system that enables payment of life security benefits during the training period 例文帳に追加

離職者訓練の大幅拡充と訓練期間中の生活保障のための給付ができる制度の創設・拡大 - 経済産業省

An authentication information adding unit 46 adds, if it is determined by the determination unit 45 that the print job received by the print job receiving unit 43 matches the security determination condition, authentication information to the print job.例文帳に追加

認証情報付加部４６は、判定部４５において印刷ジョブ受信部４３により受信された印刷ジョブが、セキュリティ判定条件に合致すると判定された場合、その印刷ジョブに対して認証情報を付加する。 - 特許庁

Article 12 (1) The Public Employment Security Offices shall endeavor to introduce a job seeker, at the request of such job seeker, to a job offerer located in an area normally not commutable if either of the following items is applicable. 例文帳に追加

第十二条　公共職業安定所は、次の各号のいずれかに該当する場合には、求職者を、その希望に応じ、通常通勤することができない地域の求人者に紹介するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In seasons with a low power demand, specific power generation facilities are stopped, and a work plan for a repair job is created so as to use excess personnel for operation/security jobs and excess personnel for a work job in the repair job.例文帳に追加

電力需要が少ない時期に特定の発電設備を停止し、運転・保安業務の余剰人員および工事業務の余剰人員を保修業務に利用できるように保修業務の工事計画を作成する。 - 特許庁

After the security region of the one job is secured by the security region securing part 72a, in the state that there is the free region for a prescribed capacity in the image processing memory 80, a region expansion part 72b expands, with the free region as an expansion region, a region for the image processing of the job for which the security region is secured.例文帳に追加

領域拡張部７２ｂ、保障領域確保部７２ａによる一のジョブの保障領域の確保後に、画像処理メモリ８０に所定容量分の空き領域が存在する状態で、この空き領域を拡張領域として、保障領域が確保された上記ジョブの画像処理のための領域を拡張する。 - 特許庁

A security document detection part determines whether a print document is a security document or not on the basis of the substantial content of the print document included in the print job of a print object (step S26).例文帳に追加

セキュリティ文書検出部は、プリント対象の印刷ジョブに含まれるプリントドキュメントの実質的な内容に基づいて、セキュリティ文書であるか否かを判断する（ステップＳ２６）。 - 特許庁

A control section 10 executes security processing depending on the security level corresponding to the type of the job, the watermark and the overlay designated through operations of an operation section 11 by a user.例文帳に追加

制御部１０は、ユーザの操作部１１の操作に応じて指定されたジョブの種別、ウォーターマーク及びオーバーレイに対応付けられたセキュリティレベルに応じたセキュリティ処理を行う。 - 特許庁

A determination unit 45 determines whether the print job received by the print job receiving unit 43 matches the security determination condition set by the determination condition setting unit 41.例文帳に追加

判定部４５は、印刷ジョブ受信部４３により受信された印刷ジョブが、判定条件設定部４１により設定されたセキュリティ判定条件に合致するか否かを判定する。 - 特許庁

To construct print job processing environment excellent in convenience, operability and a security nature which normally outputs a transmitted print job by performing encryption while performing powerful user authentication.例文帳に追加

強力なユーザ認証を行いながら暗号化して送信したプリントジョブを正常に出力させる利便性、操作性、セキュリティ性に優れたプリントジョブ処理環境を構築することである。 - 特許庁

(6) The Task-Sharing School Principal shall, when he/she does not accept a job offering or job application pursuant to the provision of Article 27, paragraph 3 of the Act, explain the reason for non-acceptance of the offer to the job offerer or job seeker who filed such offer and, in case of the job offerer, give instruction to file the job offering with the Public Employment Security Office. 例文帳に追加

６　業務分担学校長は、法第二十七条第三項の規定により求人又は求職の申込みを受理しないときは、その申込みをなした求人者又は求職者に対して、申込みを受理しない理由を説明し、かつ、求人者に対しては、公共職業安定所に求人申込みを行うよう、指導しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a printer controller which does not have to reprepare job data again and also surely secures the security of printed results.例文帳に追加

ジョブデータを再度作成する必要がなく、かつプリント結果のセキュリティを確実に確保することができるプリンタ制御装置を得る。 - 特許庁

To manage the security of each of contents produced through a plurality of contents processing jobs like a movie for the unit of the processing job.例文帳に追加

映画などのように複数のコンテンツ処理作業を経て制作される各コンテンツを処理作業単位でセキュリティ管理する。 - 特許庁

To record, copy and print out the information while keeping the security, even at the time and place distant from the issue of job.例文帳に追加

ジョブ発行とは隔たった時間及び場所であっても、セキュリティを維持しながら情報を記録・複製・印刷出力する。 - 特許庁

To automatically perform each job or the like of patrol, post guard, and reception by a security mobile equipment in accordance with condition of a monitored object.例文帳に追加

警備移動体による巡回、立哨及び受付の各業務等を監視対象の状況に応じて自動的に行う。 - 特許庁

Since the portable browsing telephone terminal 108 is unable to view the connecting destination information of the job computer 102, security can be maintained.例文帳に追加

携帯型ブラウジング電話端末１０８は業務コンピュータ１０２の接続先情報を見ることができないのでセキュリティを確保できる。 - 特許庁

To provide a distributed data storage device and job consignment system in which maintenance is facilitated and security against unauthorized access is improved.例文帳に追加

メンテナンスが容易であると共に、不正アクセスに対する安全性の高いデータ分散格納装置および業務委託システムを提供する。 - 特許庁

To improve security in processing service using at least one job processor on a network such as the Internet.例文帳に追加

インターネット等のネットワーク上の少なくとも一つのジョブ処理装置を利用した処理サービスにおいて、セキュリティの向上が求められている。 - 特許庁

(2) Public Employment Security Offices, etc. shall take necessary measures in order to appropriately manage the personal information of job seekers, etc. 例文帳に追加

２　公共職業安定所等は、求職者等の個人情報を適正に管理するために必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A determination condition setting unit 41 sets a security determination condition based on information for a print job name (print data name) of a print job, a title, an output destination, a user name, and a customer name.例文帳に追加

判定条件設定部４１は、印刷ジョブの印刷ジョブ名（印刷データ名）、タイトル（表題）、出力先、ユーザ名（使用者名）、客先名の情報に基づいてセキュリティ判定条件を設定する。 - 特許庁

Instability employed who residence is lost, or stays at net cafes etc., and supporting for stable job opportunity and advice of occupation, job placement, security of residence and the technical training program of youth supporting institution.例文帳に追加

住居を失い、ネットカフェ等で寝泊りする不安定就労者の安定的な雇用機会の確保を図るため、職業相談・職業紹介、技能講習、住居確保の相談等を行う。 - 厚生労働省

(2) If it is inconvenient for the job offerer to file the offer at the Public Employment Security Office set forth in the preceding paragraph, which is the most convenient for the job offerer, the offer for posting a job offering may be filed at the Public Employment Security Office handling such affairs pursuant to the provision of Article 792 of the Rules on Organization of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　前項の公共職業安定所に申し込むことが、求人者にとつて不便である場合には、求人の申込みは、厚生労働省組織規則第七百九十二条の規定により当該事務を取り扱う公共職業安定所であつて求人者に最も便利なものに対して行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A composite machine as processing service providing device acquires security-related attribute information about a plurality of usable job processors (S20, S40, S22), acquires security requirement information required by the processing service (S12), and decides the job processor used for the processing service (S24).例文帳に追加

処理サービス提供装置としての複合機は、利用可能な複数のジョブ処理装置のセキュリティ関連属性情報を取得し（Ｓ２０，Ｓ４０，Ｓ２２）、また、処理サービスに求められるセキュリティ要件情報を取得し（Ｓ１２）、これらに基づいて、処理サービスに利用されるジョブ処理装置を決定する（Ｓ２４）。 - 特許庁

(4) The Task-Sharing School Principal shall promptly notify the Public Employment Security Office that caused the sharing of a part of its businesses of any job offering or job application which is difficult for the school to provide assistance by following the procedures and forms determined by the Director-General of the Employment Security Bureau. 例文帳に追加

４　業務分担学校長は、あつ旋することが困難である求人及び求職は、職業安定局長の定める手続及び様式によつて、業務の一部を分担させた公共職業安定所に、速やかにこれを連絡しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5-7 Public Employment Security Offices and employment placement business providers shall endeavor to introduce job seekers to employment that is compatible with their abilities and to introduce job offerers to job seekers who are compatible with the employment conditions they offer. 例文帳に追加

第五条の七　公共職業安定所及び職業紹介事業者は、求職者に対しては、その能力に適合する職業を紹介し、求人者に対しては、その雇用条件に適合する求職者を紹介するように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a facsimile transmission apparatus, capable of improving security as compared with before when changing content of a transmission job of facsimile transmission.例文帳に追加

ファクシミリ送信の送信ジョブの内容を変更するときに従来よりセキュリティを向上することができるファクシミリ送信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a complex machine 100 which maintains the security while letting another user execute a job concerning private printing for himself/herself simply.例文帳に追加

セキュリティを維持しつつ、自己のプライベート印刷に関するジョブを他のユーザに簡単に実行させることが可能な複合機１００を提供する。 - 特許庁

(3) The procedures for introducing a job seeker to a workplace undergoing a labor dispute shall be separately determined by the Director-General of the Employment Security Bureau. 例文帳に追加

３　労働争議の行われている事業所に求職者を紹介する場合の手続は、職業安定局長が別にこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was never arrested or in any kind of a job that required any type of security clearance or background check.例文帳に追加

彼には逮捕歴はなく、 人物調査や身元調査が必要な いかなる職業にも就いたことはない。 - 運が良ければ歯医者にかかっているかも。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(5) The Public Employment Security Office shall, when it finds it necessary, provide necessary advice and supports to a person who has obtained a job through the employment placement businesses of the Public Employment Security Office until his/her employment concerning the relocation and other matters. 例文帳に追加

５　公共職業安定所は、必要があると認めるときは、その紹介により就職する者に対し、就業に至るまでの間移転その他に関し必要な助言援助を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce a load placed on an authentication server while improving the security and convenience of an image processor, and further to rapidly start execution of a cooperative job by the image processor and a job cooperation server.例文帳に追加

画像処理装置のセキュリティおよび利便性を向上すると共に、認証サーバにかかる負担を軽減し、さらには画像処理装置とジョブ連携サーバとによる連携したジョブの実行を速やかに開始できるようにする。 - 特許庁

(3) If a Public Employment Security Office or an employment placement business provider rejects the acceptance of the offer for posting a job offering by reason of the proviso of Article 5-5 of the Act, it shall explain the reason thereof to the job offerer. 例文帳に追加

３　公共職業安定所又は職業紹介事業者が、法第五条の五ただし書の規定により求人の申込みを受理しないときは、求人者に対し、その理由を説明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4-4 If a Public Employment Security Office rejects the acceptance of the offer for registering as a job seeker by reason of the proviso of Article 5-6, paragraph 1 of the Act, it shall explain the reason thereof to the job seeker. 例文帳に追加

第四条の四　公共職業安定所が法第五条の六第一項ただし書の規定により求職の申込みを受理しないときは、その理由を求職者に説明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Public Employment Security Offices shall guide the job offerer to employ a worker within the normally commutable area as long as the job offerer is able to find an appropriate worker. 例文帳に追加

２　公共職業安定所は、その通常通勤することができる地域において適当な労働者が得られる場合においては、求人音に対してその労働者を雇い入れるよう指導しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 The development of job offerings and job applications by the Public Employment Security Offices shall be conducted in a well-planned manner, depending on the situations of the demand and supply of labor for each occupation, age and area. 例文帳に追加

第十三条　公共職業安定所の行う求人又は求職の開拓は、職種別、年齢別及び地域別の労働力需給等の状況に応じ、計画的に行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the security guard makes a security guard guidance device 1 read an ID embedded in the external wall of a building, a facility information acquiring part 51 acquires route information in the building and key information necessary until the security guard reaches the job site, and a display device 20 displays the route to an entrance and the list of keys.例文帳に追加

警備員が建屋の外壁に埋め込まれたＩＤを警備員誘導装置１に読み込ませると、施設情報取得部５１が建屋内の経路情報と現場に到達するまでに必要な鍵情報を取得し、表示部２０に入り口までの経路と鍵の一覧を表示する。 - 特許庁

To provide a security system capable of monitoring the security conditions of a job site from a remote place continuously or in a real time, and facilitating instantaneous countermeasures especially when any abnormal situation occurs, and contributing to the safety assurance of a guard, and a portable security terminal to be used for the system.例文帳に追加

現場の警備状況を離れた場所から継続的またはリアルタイムに監視でき、とりわけ異常事態発生時の即応対処を可能とすると共に、警備員の安全確保にも寄与する警備システム及びそれに用いられる携帯型警備端末を提供する。 - 特許庁

The most frequent answer to the question asking "sectors of social security considered as insufficient now and needed to be expanded in the future" (multiple answers permitted) was "childcare support," followed by "medical services and long-term care for the elderly," "income security in old age (pensions)," "medical insurance," and "job security and unemployment measures" (Chart 4-1-3).例文帳に追加

「現在、不十分であるため、今後更に充実させる必要があると考える社会保障の分野」（複数回答）については、「育児支援」が最も多く、次いで「老人医療や介護」、「老後の所得保障（年金）」、「医療保険」、「雇用の確保や失業対策」となっている（図表4－1－3）。 - 厚生労働省

A security center being a 3rd party other than a sender and a recipient of an encrypted job text solely has a key by which the job text of the sender can be decoded to allow the recipient to decode and interpret the job text according to the conditions designated by the sender.例文帳に追加

暗号化した業務電文の送受信者とは異なる第三者であるセキュリティセンタが、送信者の業務電文を復号化できる鍵を唯一持つことにより、送信者の指定した条件で、受信者が業務電文を復号化・解読することを可能とすることが出来る。 - 特許庁

Moreover, METI compiled a new list of ―job-creating companies‖ in order to support the job search activity of new graduates, who are expected to continue facing a severe job market condition, in accordance with the Emergency Economic Countermeasures for Future Growth and Security, which was drawn up in December 2009.例文帳に追加

さらに、2009年12月に取りまとめられた「明日の安心と成長のための緊急経済対策」を踏まえ、引き続き厳しい求人情勢が見込まれる新卒予定の学生・生徒の就職支援等を目的として、「雇用創出企業」の新たなリストを作成した。 - 経済産業省

To provide an image processor capable of securing security of an image when checking the image on the display with respect to a job for processing the image.例文帳に追加

画像を処理するジョブについてその画像を画面上で確認する際に、その画像のセキュリティを確保することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To improve operability by shortening the time required until a job is executable, while minimizing influence on security in an image processor.例文帳に追加

画像処理装置においてセキュリティへの影響を最小限に抑えつつ、ジョブの実行が可能になるまでに要する時間を短縮して操作性を向上させる。 - 特許庁

To ensure high security by delivering a print job generated by a specific transmission source to a specific image forming device.例文帳に追加

特定の送信元が生成した印刷ジョブを特定の画像形成装置に配信し、送信元および印刷先を限定して高セキュリティを確保できるようにする。 - 特許庁