「Job security」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) investigation of necessary matters concerning job offerers pertaining to places of business located in designated areas and the employment placement of job seekers who reside in designated areas, when requested by the Public Employment Security Office concerned; 例文帳に追加

二　当該公共職業安定所からの照会に応じて、指定地域内に所在する事業所に係る求人者又は指定地域内に居住する求職者の職業紹介に関し必要な事項を調査すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 (1) The vocational guidance conducted by the Public Employment Security Office shall be provided to the job seekers as a set of processes for providing the vocational knowledge, selecting the occupations, assisting in finding a job, and providing the after-employment guidance. 例文帳に追加

第十六条　公共職業安定所が行う職業指導は、求職者に対し、職業知識の授与、職業の選択、就職のあつ旋及び就職後の指導を一連の過程として、これを実施するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make it possible to ensure the convenience of a user and to protect the security of a computer at the time of executing a job on a computer by providing a place for transferring job or data between a computer user and a computer.例文帳に追加

計算機利用者と計算機の間に、ジョブやデータの受け渡し場所を設けて、計算機上でジョブを実行させる際、利用者の利便性を確保できるようにし、さらに計算機のセキュリティを保護することを課題とする。 - 特許庁

Article 4-3 (1) Offer s for posting job offerings filed in the Public Employment Security Offices shall be accepted, in principle, by the Public Employment Security Office governing the location of the place of business of the job offerer (or, if there are two or more such Public Employment Security Offices, the Public Employment Security Office handling such affairs pursuant to the provision of Article 792 of the Rules on Organization of the Ministry of Health, Labour and Welfare (Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare No. 1 of 2001). 例文帳に追加

第四条の三　公共職業安定所に対する求人の申込みは、原則として、求人者の事業所の所在地を管轄する公共職業安定所（その公共職業安定所が二以上ある場合には、厚生労働省組織規則（平成十三年厚生労働省令第一号）第七百九十二条の規定により当該事務を取り扱う公共職業安定所）においてこれを受理するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Public Employment Security Offices shall conduct employment placement activities over wide areas if, within their jurisdictional district, they are unable to introduce job seekers to employment compatible with their wishes and abilities or are unable to supply job offerers with the desired job seekers or fill the number of positions offered. 例文帳に追加

２　公共職業安定所は、その管轄区域内において、求職者にその希望及び能力に適合する職業を紹介することができないとき、又は求人者の希望する求職者若しくは求人数を充足することができないときは、広範囲の地域にわたる職業紹介活動をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The computer of the mediating trader receives information on the jobless persons from the computer in the public employment security office, records the information in a database, extracts a jobless person agreeing with a job offer condition by retrieving the database when receiving job offer information, and informs the jobless person of the job offer information.例文帳に追加

仲介業者の電算機は公共職業安定所の電算機から失業者に関する情報を受信してデータベースに記録すると共に、求人情報を受信した際にデータベースを検索して求人条件に合致する失業者を抽出して失業者に求人情報を通知する。 - 特許庁

Article 18 (1) In addition to duties performed based on the provisions of other Acts, Public Employment Security Offices shall, in accordance with the prescriptions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, develop necessary job offerings and job applications in order to give job seekers the opportunity to obtain jobs conformed to their abilities and to enable job offerers to secure the necessary labor force. 例文帳に追加

第十八条　公共職業安定所は、他の法律の規定に基づいて行うもののほか、厚生労働省令で定めるところにより、求職者に対しその能力に適合する職業に就く機会を与えるため、及び求人者に対しその必要とする労働力を確保することができるようにするために、必要な求人又は求職の開拓を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the security program is not operated, the management part 104 is energized by the backup part 015 and the job management table stored in the management part 104 is maintained.例文帳に追加

セキュリティプログラムが動作していない場合には、バックアップ部１０５により管理部１０４へ通電して、管理部１０４に記憶しているジョブ管理テーブルを維持する。 - 特許庁

To simultaneously achieve user-friendliness and ensuring security by issuing a print indication (job ticket) describing a download protocol of a document in accordance with location on a network of a printer.例文帳に追加

印刷装置のネットワーク上のロケーションに応じて、ドキュメントのダウンロードプロトコルを記述した印刷指示（ジョブチケット）を発行し、利便性とセキュリティ確保を同時に実現する。 - 特許庁

To provide a security system for transmitting video information and audio information of a job site to a user via a mobile communication network and to provide its control method.例文帳に追加

移動通信網を介して現場の映像情報及びオーディオ情報を使用者に伝送するようにしたセキュリティシステム及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

A movement time prediction part 103 predicts a movement time for the requester of the security print job to move to an image forming apparatus 1 from another apparatus after making the request.例文帳に追加

移動時間予測部１０３は、セキュリティプリントジョブの依頼者が依頼後に他の装置からこの画像形成装置１のところへ移動する移動時間を予測する。 - 特許庁

A job control determination unit instructs an image processing unit to disable embedding of security additional information (S50) if a flag LVBC_FLAG is TRUE in S47.例文帳に追加

ジョブ制御判断部は、Ｓ４７でフラグＬＶＢＣ＿ＦＬＡＧがＴＲＵＥである場合、セキュリティ付加情報埋め込みを無効とするように、画像処理部に指示を出す（Ｓ５０）。 - 特許庁

Attribute information indicating the shard range or the security level is added to the job site information collected in each corps, and the information can be adjusted by the captain of each corps.例文帳に追加

各部隊内で収集された現場情報には、その共有範囲やセキュリテイレベルを示す属性情報が付加されており、該情報は各部の隊長が調整できる。 - 特許庁

The image forming apparatus 1004 generates intermediate data based on a print job transferred from the client terminal 1003, and a second policy server 1002 registers the security policy.例文帳に追加

画像形成装置１００４は、クライアント端末１００３から渡された印刷ジョブに基づいて中間データを生成し、セキュリティポリシーを第２のポリシーサーバ１００２に登録させる。 - 特許庁

In the era of the second shogun Yoshiakira, the job of Kebiishicho (the office dealing with police and judicial matters) was transferred to Samuraidokoro, and Samuraidokoro became to gain police power for maintaining security of Kyoto as well as the power to levy taxes 例文帳に追加

2代義詮時代には、検非違使庁の職務が侍所へ移り、京都の治安維持を行う市中警察権や徴税権を掌握している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The job offerer shall notify the relevant Public Employment Security Office when a labor dispute has arisen or has been settled at its workplace. 例文帳に追加

２　求人者は、その事業所において、労働争議が発生したとき又は解決したときは、その旨を関係公共職業安定所に届け出でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a simple and valid Japanese input system to be used in a job site where a special field of study and many technical terms specialized in individuals are used, and it is important to secure security.例文帳に追加

専門分野、さらには個人に特化した専門用語を多く用い、セキュリティ確保が重要である現場で使用する、シンプルで有効な日本語入力システム。 - 特許庁

To enhance the security of information on a network and information at an MFP side when a print job instructed by a user PC is printed by the MFP through the network.例文帳に追加

ユーザＰＣに指示されるプリントジョブをネットワークを介してＭＦＰでプリントする場合の、ネットワーク上での情報のセキュリティ及び、ＭＦＰ側での情報のセキュリティを高める。 - 特許庁

To make it unnecessary to perform unsafe procedure of notifying an ID number for identifying a job from a print device to a host, and ensure print security.例文帳に追加

印刷デバイスからホストへジョブを識別するためのＩＤ番号を通知するという安全でない手順を踏む必要を無くし、かつ印刷のセキュリティを保つことを課題とする。 - 特許庁

In the image processing system which executes jobs for an image, if security recording processing for images of processing objects is set effective, the image and information about the job to be executed for the job are stored in the predetermined unit.例文帳に追加

画像に対してジョブを実行する画像処理システムにおいて、処理対象の画像に対するセキュリティ記録処理が有効に設定されている場合は、当該画像と画像に対して実行されるジョブに関する情報を所定のユニットに格納する。 - 特許庁

To execute job processing having high security protection to an unauthorized job processing request by discarding encryption key information and print jobs or the like when names of the print jobs can not be decrypted with arbitrary encryption key information to be received after receiving the print jobs.例文帳に追加

プリントジョブ受信後、受信する任意の暗号鍵情報でプリントジョブの名称を復号できない場合は、暗号鍵情報、プリントジョブ等を破棄して、不正なジョブ処理要求に対して機密保持性の高いジョブ処理を行うことである。 - 特許庁

(7) The Task-Sharing School Principal shall use the job offering form and the job application form provided by the Public Employment Security Office and other necessary forms created pursuant to the standards determined based on law or this Order. 例文帳に追加

７　業務分担学校長は、公共職業安定所から提供された求人票、求職票その他法及びこの命令に基づいて定められた基準に従い作成された必要な諸票用紙を使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The heads of public human resources development facilities shall endeavor to take the measures necessary for assistance in job-finding for job applicants who receive public vocational training, in close collaboration with the chiefs of Public Employment Security Offices. 例文帳に追加

３　公共職業能力開発施設の長は、公共職業安定所長との密接な連携の下に、公共職業訓練を受ける求職者の就職の援助に関し必要な措置を講ずるように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When accepting the security printing job in the power saving mode, the control unit responds to the acception of the printing job concerned and makes the mode shifted to a preliminary mode for warming up the engine to a preliminary temperature which is higher than the power saving mode temperature and lower than the specified temperature of the full mode.例文帳に追加

さらに，制御ユニットは，節電モード中にセキュリティ印刷ジョブを受け付けたときは，当該印刷ジョブの受付に応答して，節電モードの温度より高くフルモードの規定温度より低い予備温度にウオームアップする予備モードに移行させる。 - 特許庁

In order to support Freeters willing for regular employments through Hello Work(the public employment security office), the office has been implementing consistent supports by combining variety of support menus including career counseling, placement services, job interview revenues and job settlements, according to each target’s challenges.例文帳に追加

ハローワークにおいて、常用雇用を希望するフリーターを支援するために、職業相談、職業紹介、面接会開催、職場定着支援等といった支援メニューを対象者ごとの課題に応じて組み合わせ、一貫した支援を実施している。 - 厚生労働省

To generate a job restricting output of a principal part inside each page according to security information partially present inside a job, to transfer it to an output device, and to process the principal part inside the same page, as a non-printing area, on the output device side.例文帳に追加

ジョブ内に部分的に存在するセキュリティ情報に応じて、各ページ内の要部の出力を制限するジョブを生成して出力デバイスに転送して、出力デバイス側で同一ページ内の要部を非印刷領域として処理することである。 - 特許庁

Article 11 (1) Mayors of municipalities having jurisdiction over areas designated by the Minister of Health, Labour and Welfare as those for which, due to the inconvenience of transportation to the Public Employment Security Offices, it is found difficult to file offers for posting job offerings or offers for registering as a job seeker directly with the Public Employment Security Offices concerned (hereinafter referred to as "designated areas" in this paragraph) shall carry out the following affairs: 例文帳に追加

第十一条　公共職業安定所との交通が不便であるため当該公共職業安定所に直接求人又は求職を申し込むことが困難であると認められる地域として厚生労働大臣が指定する地域（以下この項において「指定地域」という。）を管轄する市町村長は、次に掲げる事務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If a flag LVBC_FLAG is FALSE, namely, if security additional information has not been embedded, a job control determining section 903 instructs (S18) a printer 314 to print image data, in which security additional information has been embedded by an image processing apparatus 905.例文帳に追加

フラグＬＶＢＣ＿ＦＬＡＧがＦＡＬＳＥの場合、つまりセキュリティ付加情報が埋め込まれていない場合、ジョブ制御判断部９０３は、画像処理部９０５でセキュリティ付加情報の埋め込みを行った画像データの印刷指示を印字部３１４に行う（Ｓ１８）。 - 特許庁

If a flag LVBC_FLAG shows FALSE, that is, when no security additional information is embedded, a job control determination part 903 instructs a printing part 314 to print image data wherein the security additional information is embedded by an image processing unit 905 (S18).例文帳に追加

フラグＬＶＢＣ＿ＦＬＡＧがＦＡＬＳＥの場合、つまりセキュリティ付加情報が埋め込まれていない場合、ジョブ制御判断部９０３は、画像処理部９０５でセキュリティ付加情報の埋め込みを行った画像データの印刷指示を印字部３１４に行う（Ｓ１８）。 - 特許庁

(2) Public Employment Security Offices may request the provision of information and other necessary liaison and cooperation from local public entities, employer organizations, labor unions and other persons concerned with respect to the development of job offerings and job applications set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　公共職業安定所は、前項の規定による求人又は求職の開拓に関し、地方公共団体、事業主の団体、労働組合その他の関係者に対し、情報の提供その他必要な連絡又は協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The number of "Job Supporters" is increased by 100. By utilizing the nationwide network of Public Employment Security Office, job opportunities for affected people are developed across the country. By collaborating with coordination with schools, the local governments, etc., on-site counseling services and individual support at schools and evacuation centers are continuously provided until they are employed.例文帳に追加

「ジョブサポーター」を100人増員し、ハローワークの全国ネットワークを活用して、被災者向けの求人を全国で開拓するとともに、学校・自治体等と連携の上、学校や避難所への出張相談や就職までの継続した個別支援等を実施する。 - 厚生労働省

(2) The Public Employment Security Office shall notify the school principal sharing a part of the businesses of the Public Employment Security Office pursuant to the provision of Article 27, paragraph 1 of the Act (hereinafter referred to as "Task-Sharing School Principal") of any job offering accepted by the Public Employment Security Office which is deemed as appropriate to be handled by such school. 例文帳に追加

２　公共職業安定所は、法第二十七条第一項の規定により公共職業安定所の業務の一部を分担する学校の長（以下「業務分担学校長」という。）に、公共職業安定所において受理した求人のうち、その学校において取り扱うのが適当であると認められるものを連絡しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a high security level is set, the JT rewrite part of the multi-functioned machine checks whether authorization information including protection object information is described in the job template (S42).例文帳に追加

複合機のＪＴ書き換え部は、高いセキュリティレベルが設定されている場合には、ジョブテンプレートに保護対象情報を含む権限情報の記述があるか否かを調べる（Ｓ４２）。 - 特許庁

To provide a mechanism for enhancing security of log-in by radio authentication, by switching a distance by a print job of a user when logging in an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置へのログインの際の距離をユーザの印刷ジョブによって切り替えることで、無線認証によるログインのセキュリティを高める仕組みを提供することを目的とする。 - 特許庁

The print server distinguishes whether the print data are added with the ID information or not, and controls transfer of the job to the desired printer on the basis of the security level of the ID information when added with the ID information.例文帳に追加

プリントサーバでは印刷データにＩＤ情報が付加しているか判別し、付加されていればＩＤ情報のセキュリティレベルに基づき、所望のプリンタへのジョブの転送を制御する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of preventing a data size from being increasingly unwieldy and providing a unified security function with an excellent job efficiency and to provide a method of processizing an encryption module.例文帳に追加

データサイズの肥大化を防止でき、作業効率が良く、統一したセキュリティ機能の提供が可能な画像処理装置、暗号モジュールのプロセス化方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image processor and its control method capable of making the security of the image processor tighter by evaluating the safety of user authentication and job submission paths.例文帳に追加

ユーザ認証やジョブ投入経路の安全性を評価して、画像処理装置のセキュリティをより強固なものにすることができる画像処理装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To make and examining function for confirming the identity of an applicant from a certification bureau in a state where security is assured in the providing job of certifying information.例文帳に追加

証明用情報の提供業務において、申請者の正当性を確認する審査機能を、セキュリティが保証された状態で認証局から切離すことができるようにする。 - 特許庁

These areas are: infrastructure, private investment and job creation, human resource development, trade, financial inclusion, growth with resilience, food security, domestic resource mobilization and knowledge sharing. 例文帳に追加

これらの分野とは,インフラ,民間投資,雇用創出,人材開発,貿易,金融包摂,強じんな成長及び食料安全保障,国内資源の動員,及び知識の共有である。 - 財務省

Then the image forming apparatus forms an image of image data included in the job file subjected to the security processing into a recording medium, stores the image data to the HDD 20, and transmits the image data to a communication line network N.例文帳に追加

そして、そのセキュリティ処理を施したジョブファイルに含まれる画像データの記録媒体への画像形成、ＨＤＤ２０への保存、通信回線網Ｎへの送信を行う。 - 特許庁

To improve security of information of a cooperation-source image processing apparatus and a cooperation-destination image processing apparatus as a whole when cooperatively executing a single job by a plurality of image processing apparatuses.例文帳に追加

複数の画像処理装置が連携して１つのジョブを実行する場合に、連携元と連携先の画像処理装置の全体として情報の安全性を向上させる。 - 特許庁

To provide an image processing device capable of automatically switching starting timing after approval for an approval-waiting job to proper timing considering security and fast processing.例文帳に追加

承認待ちのジョブに対する承認後の開始タイミングを、セキュリティ確保と迅速処理を考慮した適切なタイミングに自動で切り替えることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

If the US economy was to slide into stagflation, the FRB would find itself under daunting pressure to achieve the two objectives of job security and stable prices.例文帳に追加

今後、仮に米国経済がスタグフレーションに陥った場合には、FRBは、雇用の確保と物価の安定という二つの目的をどのように達成するか難しい舵取りを迫られることになる。 - 経済産業省

An image memory 27 stores a facsimile original of a confidential reception or security reception and a RAM 23 stores a management table to which a reception job number corresponding to the original is given.例文帳に追加

親展受信またはセキュリティ受信のファクシミリ原稿を画像メモリ２７に格納し、これに対応して受信ジョブ番号を付与した管理テ−ブルをＲＡＭ２３に記憶させる。 - 特許庁

From this it may be concluded that when considering whether to sell off their business, SME entrepreneurs generally put their employees’ job security before their own personal gain.例文帳に追加

このことから、中小企業経営者が事業売却を考える場合、経営者個人の儲けよりも従業員の雇用を最優先するという一般的な意向が確認できるのである。 - 経済産業省