Kitchenを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4467件
The kitchen and lunch room will be placed together here and be opened to the community. 例文帳に追加
調理室やランチルームをこちらにまとめ、地域開放する。 - Weblio Email例文集
Has it returned to life and flapped off through the kitchen window?" 例文帳に追加
鵞鳥が生き返って、キッチンの窓から飛んでいきでもしたのか?」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
After a while Mrs. Kernan entered the kitchen, exclaiming: 例文帳に追加
しばらくしてカーナン夫人が声を上げながらキッチンに入ってきた。 - James Joyce『恩寵』
To provide a drawer for furniture, for instance kitchen furniture such as a system kitchen, etc., which can be manufactured with high productivity and has a new form.例文帳に追加
家具、例えばシステムキッチン等の厨房家具における引出を生産性よく製造でき、かつ形態も斬新なものとする。 - 特許庁
To provide kitchen apparatus making efficient use of a warm air accumulated within a kitchen table due to heating by a heating device.例文帳に追加
加熱器の加熱によってキッチン台内に滞留した温気を有効利用することができる厨房設備を提供すること。 - 特許庁
To provide kitchen apparatus capable of supporting a storage portion and a range hood above a kitchen counter and obtaining an excellent appearance.例文帳に追加
キッチンカウンタ上方の収納部及びレンジフードを支持するとともに、良好な見栄えが得られる厨房設備を提供すること。 - 特許庁
To provide a new kitchen cabinet improving convenience in use according to the types of works in the kitchen.例文帳に追加
キッチンでの作業の種類に応じてその使用上の利便性を向上させることのできる、新しいキッチンキャビネットを提供する。 - 特許庁
To provide a kitchen with a display allowing a person to enjoy kitchen work, having good appearance and keeping an electronic apparatus from being an obstacle.例文帳に追加
キッチンワークを楽しくするとともに、見栄えも良好で、電子機器が邪魔になることもないディスプレイ付きキッチンを提供する。 - 特許庁
A plurality of mounts 3 supporting and laying the kitchen knife 1 are disposed in line with some interval apart in the length direction of the kitchen knife 1.例文帳に追加
包丁1を支持して架け渡す複数の架設台3を包丁1の長さ方向に間隔をあけて並べて配置する。 - 特許庁
The kitchen knife prevents slices from sticking to the blade of the kitchen knife, when one is slicing an ingredient such as cucumber or tomato.例文帳に追加
この包丁では、キュウリやトマトなどの材料を切るときにも、包丁の刃に切ったものがくっつかない効果が得られる。 - 特許庁
Here, the cabin SG means a space spatially continued to the kitchen SK in the space including kitchen SI.例文帳に追加
ここで、客室SGとは、厨房含有空間SIのうち、厨房SKと空間的に連続している空間のことをいう。 - 特許庁
Also, in the kitchen counter, the top plate 2 for the kitchen counter is arranged on a counter body turning the side of its design layer 22 downwards.例文帳に追加
また、キッチンカウンター用天板2がその意匠層22側を下に向けてカウンター本体上に配置されたキッチンカウンターである。 - 特許庁
To provide a refrigerator with a freezing chamber for preserving kitchen refuse provided with a freezing chamber for freezing and sanitarily preserving kitchen refuse.例文帳に追加
生ごみを冷凍して衛生的に保存する為の冷凍室を設ける生ごみ保存用冷凍室付冷蔵庫を提供する。 - 特許庁
To provide a kitchen knife holder having a relatively simple structure to surely prevent the danger of a kitchen knife pulled out by a child.例文帳に追加
比較的簡素な構成にしたがって、小さな子供が包丁を抜く危険性を確実に防止することのできる包丁差し。 - 特許庁
A kitchen device body 3a which can move in a kitchen, a dining room, a living room or the like is installed with a ventilating device 4D.例文帳に追加
キッチン、ダイニング、リビング等の居住空間内を移動可能な厨房装置本体3aに換気装置4Dを設置する。 - 特許庁
To provide cleaning equipment for a kitchen, which is equipped with proper convenience for cooking or cleaning work performed in the kitchen.例文帳に追加
台所で行う調理作業や洗浄作業において良好な利便性を備える台所用洗浄装置を提供する。 - 特許庁
The treating device 1 for kitchen garbage is provided with a treatment tank 3 for accommodating the kitchen garbage and the aerobic microorganism and decomposing/treating the kitchen garbage; a stirrer 4 for stirring the kitchen garbage in this treatment tank 3; and a water feeder 7 for feeding water into the treatment tank 3.例文帳に追加
厨芥処理装置1は、厨芥と好気性微生物を収容して厨芥を分解処理するための処理槽3と、この処理槽3内で厨芥を撹拌するための撹拌機4と、処理槽3内に給水するための給水器7とを備える。 - 特許庁
To provide kitchen equipment to which a fall preventing tool can be attached in the state of stabilizing leg parts while easily enabling attaching work after installation without detaching leg parts of the kitchen equipment and adjusting its height when installing the kitchen equipment on a kitchen counter.例文帳に追加
厨房機器のキッチンカウンター上の設置において、厨房機器の脚部取り外しや高さの調整を必要とせず、設置後簡易に取付け作業をおこなうことが可能で且つ、脚部が安定した状態で転倒防止具を取付けられる厨房機器を提供する。 - 特許庁
To provide a kitchen garbage storing vessel being not harmful to a human body even if it has not high airtightness until kitchen garbage is collected at a garbage collection place and capable of preventing generation of odor of kitchen garbage and removing airborne microbe such as mold to store kitchen garbage in a sanitary condition.例文帳に追加
ごみ収集場などで回収されるまでの間、高い気密性がなくても人体に有害となることなく、生ごみの臭いを防ぎ、かつ、カビなどの浮遊菌を除菌して衛生的に生ごみを保管することができる生ごみ保管器を提供する。 - 特許庁
In this kitchen structure, the kitchen 6 and the pantry 7 are layer out in the space of a room 5 surrounded by partition walls 2-4 and an article of furniture 15 as placed along the boundary between the kitchen 6 and the pantry 7 to define the kitchen 6 and the pantry 7.例文帳に追加
間仕切り壁2〜4に囲まれた一つの部屋5の空間内にキッチン6とパントリー7とを設け、これらのキッチン6とパントリー7との境界部分に家具15を沿わせて設けることにより、キッチン6とパントリー7とを区画した台所の構造とする。 - 特許庁
To provide an angle holding type kitchen knife grinder capable of grinding a kitchen knife in an easily cut-in direction, and capable of realizing the excellent sharpness even by an amateur while keeping the angle of the kitchen knife at a constant value.例文帳に追加
包丁を研ぐ際に、容易に切り込む方向へ研げ、且つ包丁の角度を一定に安定させながら、素人でも切れ味の良い研ぎが出来る角度保持式包丁研ぎ器を提供する。 - 特許庁
This kitchen ventilating and air conditioning system implementing ventilating and air conditioning of a space including the kitchen, comprises a ventilator 20, a kitchen air conditioner 10, a temperature sensor 40 and a control portion 34.例文帳に追加
厨房を含む空間を対象として換気および空調を行う厨房換気空調システムであって、換気装置20と、厨房空調装置10と、温度センサ40と、制御部34とを備えている。 - 特許庁
To provide a kitchen cabinet where appliances such as stoves or a dishwasher is arranged even in the kitchen cabinet having a knob part of a drawer in the kitchen cabinet constituted by connecting bar shape frame members.例文帳に追加
棒状のフレーム部材を連結して構成したキッチン用キャビネットにおいて、引出しの手掛け部を備えたタイプであっても、コンロや食洗器等の機器の設置が可能なキッチン用キャビネットを提供する。 - 特許庁
To provide a kitchen module capable of shielding parts of a kitchen module such as a sink, a counter table and a cooking stove invisible from the outside and constituting a kitchen counter using the shielding means 3.例文帳に追加
システムキッチンのシンク、カウンタ台、及びコンロの部分を外部から見えないように遮蔽可能とすると共に、当該遮蔽手段3を用いてキッチンカウンタを構成することができるシステムキッチンを提供すること。 - 特許庁
To improve the attachability/detachability of a kitchen knife supporting tool which is needed before and after the cleaning of the kitchen knife holding tool and also to make it possible to easily increase/decrease the number of kitchen knives that can be accommodated.例文帳に追加
包丁保持具を清掃する前や後に行う必要のある包丁保持具の着脱性を改善し、併せて、収納することのできる包丁の数を容易に増減することを可能にする。 - 特許庁
To provide a portable kitchen which is provided with a ventilating device integrated with the kitchen device body and the kitchen device body can be moved at low cost, easily and in a short time.例文帳に追加
厨房装置本体と一体型の換気装置が得られると共に、厨房装置本体の移設作業を低コストで容易且つ短時間で実施できる移動式厨房装置を提供すること。 - 特許庁
To popularize an electrified kitchen by showing a design guideline for a dedicated hood for the electrified kitchen and providing the dedicated hood for the electrified kitchen whose power consumption is reduced compared with a conventional hood.例文帳に追加
電化厨房専用フードの設計上の指針を示すことにより、在来フードに比較して消費電力が低減された電化厨房専用フードを提供し、電化厨房の普及を図る。 - 特許庁
To provide a built-in kitchen unit which is user-friendly, wherein safety and crime prevention are enhance, a kitchen knife is not recognized and a small child or the like cannot take out the kitchen knife without permission.例文帳に追加
包丁の存在が分からないだけでなく小さな子供等が勝手に包丁を取り出すことができず、安全性及び防犯性の向上が図れると共に使い勝手の良いシステムキッチンを提供する。 - 特許庁
To provide a kitchen garbage extinguishing apparatus in which decomposition extinguishment of kitchen garbage by microorganisms can efficiently be performed at high speed by fully stirring bacterial beds and the kitchen garbage and which can attain miniaturization.例文帳に追加
菌床と生ゴミとを充分にかき混ぜて微生物による生ゴミの分解消滅を効率よく高速に行うことができ、また、小型化を図ることができる生ゴミ消滅装置を提供する。 - 特許庁
To provide a kitchen garbage disposer whereby the malodor produced during the course of kitchen garbage drying is effectively reduced, while the surplus heat from a deodorizing means can be effectively utilized to dry kitchen garbage.例文帳に追加
厨芥乾燥処理過程にて発生する悪臭を効果的に低減させながら、脱臭手段からの余熱を厨芥乾燥に有効に利用することができる厨芥処理装置を提供する。 - 特許庁
The hood (1) is constituted in such a way that two postures of the lid closing posture for covering the end part side of a grip part (B_1) of the kitchen knife (B) inserted into the kitchen knife holder (A) and the lid opening posture where the kitchen knife (B) can be pulled out and inserted are freely switched.例文帳に追加
そのフード(1)は、包丁差し(A) に差した包丁(B) の柄部(B_1)の端部側を覆う閉蓋姿勢と、包丁(B) の抜き差しが可能な開蓋姿勢との2姿勢に切り替え自在に構成される。 - 特許庁
To prevent danger wherein a hand not holding a kitchen knife is injured by a take operation of the kitchen knife, from occurring in a work wherein the kitchen knife is quickly moved such as a slicing of a vegetable, or a work to cut and clean a slippery fish.例文帳に追加
野菜のせん切りなど、包丁を素早く動かす作業や、すべる魚を切りさばく作業において、包丁の誤操作によって、包丁を持たない側の手を損傷する危険を対策する。 - 特許庁
To provide a kitchen integrated type staircase structure wherein a kitchen, dining furniture and the like can be efficiently installed indoors, and which further can give more opportunities for communication between persons in the kitchen or a dining room and on a staircase section.例文帳に追加
キッチンやダイニングと階段部分との間で、コミュニケーションの機会を増やすことができると共に、キッチン、ダイニング等を効率良く屋内に配置できるキッチン一体型階段部構造を提供する。 - 特許庁
The use degree of freedom of the kitchen space can be improved by storing the system kitchen 1 itself under the floor and enabling drawing it out only when using it, and the kitchen can be used as a usual living space.例文帳に追加
システムキッチン1自体を床の下に格納し、使用するときだけ引き出せるようにすることで、台所空間の使用自由度を高めることができ、キッチンを通常の居室として使用できる。 - 特許庁
WIDTH ADJUSTABLE BASE CABINET AND SYSTEM KITCHEN USING THE SAME例文帳に追加
横幅調整可能のベースキャビネットおよびこれを用いたシステムキッチン - 特許庁
This storage shed with the elevating shelf is disposed on the upper part in a kitchen.例文帳に追加
昇降棚付き収納庫はキッチンの上部に配置されている。 - 特許庁
PORTABLE GARBAGE DISPOSAL VESSEL AND MANUFACTURING METHOD OF COMPOST BY KITCHEN GARBAGE例文帳に追加
可搬式生ゴミ処理容器及び生ゴミによる堆肥の製造方法 - 特許庁
AUXILIARY UTENSIL TO USE KITCHEN SINK AS SPACE FOR COOKING AND WATER DRAINING例文帳に追加
キッチンシンクを調理や水切りスペースとして活用する為の補助具 - 特許庁
SLIDING DOOR FOR STORAGE, STORAGE AND SYSTEM KITCHEN HAVING THE SAME例文帳に追加
収納庫用引き戸、及びそれを備えた収納庫及びシステムキッチン - 特許庁
WATER PURIFYING DEVICE FOR COOKING WASTE WATER FROM KITCHEN, COOKING FACTORY OR THE LIKE例文帳に追加
厨房室、調理作業場等の調理用廃水の浄化装置 - 特許庁
I sometimes cooked my own meals when there was a kitchen in my hotel room. 例文帳に追加
ホテルの部屋にキッチンがあったときは,時々自炊していました。 - 浜島書店 Catch a Wave
They include bathroom cleaning, kitchen cleaning and five other housekeeping services. 例文帳に追加
浴室掃除やキッチン掃除の他に5つの家事代行サービスがある。 - 浜島書店 Catch a Wave
The crepe paper is the kitchen paper rolled in a roll shape with perforations.例文帳に追加
クレープ紙はロール状に巻かれミシン目を有するキッチンペーパである。 - 特許庁
ARTIFICIAL MARBLE AND KITCHEN COUNTER, BATHTUB, OR WASHING FLOOR USING THE SAME例文帳に追加
人工大理石とそれを用いたキッチンカウンター、浴槽または洗い場 - 特許庁
Including time-measuring apparatus such as parking meters, timers for kitchen use and similar instruments. 例文帳に追加
パーキングメーター,台所用タイマー及び類似器械の計時器を含む。 - 特許庁
This artificial marble can be preferably used for kitchen ceiling.例文帳に追加
この人造大理石は、キッチン天板に好適に用いることができる。 - 特許庁
PORCELAIN ENAMELING MATERIAL FOR KITCHEN, PRODUCTION METHOD THEREFOR AND USING METHOD THEREFOR例文帳に追加
キッチン用ホーロー材及びその製造方法、並びにその使用方法 - 特許庁
STEAM EXHAUST UNIT, SHELF HAVING THE UNIT, AND SYSTEM KITCHEN例文帳に追加
蒸気排出ユニット、該ユニットを備えた収納棚およびシステムキッチン - 特許庁
AIR CLEANING APPARATUS AND KITCHEN UNIT INTEGRATED WITH AIR CLEANING APPARATUS例文帳に追加
空気清浄装置及び空気清浄装置を組込んだキッチンユニット - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Grace” 邦題:『恩寵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題:『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
