「Kumamoto Castle」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was the lord of the Yatsushiro-jo Castle in Kumamoto (Officially Chamberlain at Yatsushiro-jo Castle.) 例文帳に追加

熊本八代の初代城主（正式には八代城代。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Honmyo-ji Temple was later relocated to the vicinity of Kumamoto-jo Castle. 例文帳に追加

なお、本妙寺はその後熊本城下に移されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomasa in Kumamoto-jo Castle 例文帳に追加

熊本城の清正（くまもとじょうのきよまさ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomasa KATO (lord of Kumamoto-jo Castle in Higo Province) 例文帳に追加

加藤清正（肥後国熊本城主） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They waged a full assault on Kumamoto Castle starting on the morning of the 22nd. 例文帳に追加

22日、早朝から熊本城を総攻撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumamoto Castle celebrates its 400th anniversary this year. 例文帳に追加

熊本城は今年400周年を迎える。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kumamoto Castle is one of the three great castles in Japan. 例文帳に追加

熊本城は日本三名城の１つだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the other hand, it was thought to be difficult to capture Kumamoto Castle with an assault such as the one that was being carried out, because Kumamoto Castle was a solid castle. 例文帳に追加

一方、総攻撃した熊本城は堅城で、この日の状況から簡単には陥ちないと見なされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They perform in the annual festivals of Izumi-jinja Shrine (held in spring and autumn) in Kumamoto City, 'Kumamoto autumn castle festival' and so on. 例文帳に追加

熊本市の出水神社例大祭（春・秋）、「くまもと秋のお城まつり」などで公演している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A stone dealer in Kumamoto Prefecture has started offering gravestones modeled on Kumamoto Castle. 例文帳に追加

熊本県の石材商が熊本城をモデルにした墓石の販売を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hirosaki-jo Castle, Matsumoto-jo Castle, Maruoka-jo Castle, Inuyama-jo Castle, Hikone-jo Castle, Himeji-jo Castle, Matsue-jo Castle, Matsuyama-jo Castle (Bicchu Province), Marugame-jo Castle, Matsuyama-jo Castle (Iyo Province), Uwajima-jo Castle and Kochi-jo Castle (12 castles whose castle towers are now existing), and Nagoya-jo Castle, Osaka-jo Castle, Kumamoto-jo Castle, Shuri-jo Castle, Goryokaku, etc. 例文帳に追加

弘前城、松本城、丸岡城、犬山城、彦根城、姫路城、松江城、松山城(備中国)、丸亀城、松山城(伊予国)、宇和島城、高知城（以上「現存天守現存12天守」）、名古屋城、大阪城、熊本城、首里城、五稜郭など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, all the members attacked the Kumamoto Chindai Army (in Kumamoto Castle) of the government forces, killed soldiers in the castle one after another, and gained control of the artillery barracks. 例文帳に追加

その後、全員で政府軍の熊本鎮台（熊本城内）を襲撃し、城内にいた兵士らを次々と殺害し、砲兵営を制圧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served Kiyomasa KATO, the castellan of Kumamoto-jo Castle in Higo Province, and was granted 3,000 koku. 例文帳に追加

肥後国熊本城主加藤清正に仕え、3000石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a rebellion caused by a group of samurai against the Meiji government at Kumamoto-jo Castle in 1876. 例文帳に追加

1876年（明治9年）に熊本城で起きた、明治政府への士族反乱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the government army deployed garrisons centered on Kumamoto Castle. 例文帳に追加

一方、官軍は熊本城を中心に守備兵を配置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They include the sanada-maru (sanada barbican) in the Siege of Osaka and nishi-demaru (defense strongpoint) of Kumamoto-jo Castle. 例文帳に追加

大坂の役の真田丸や熊本城の西出丸といったものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remains of Mugishima Castle are located in Yatsushiro City, Kumamoto Prefecture. 例文帳に追加

麦島城の遺跡は熊本県の八(やつ)代(しろ)市(し)に位置している。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1632, when Tadatoshi became feudal lord of land in Kumamoto Domain in Higo Province with yield of 540,000 koku and moved to Kumamoto Castle, Tadaoki decided to retire to the Kita-no-maru (the north keep) of Yatsushiro Castle in South Kumamoto. 例文帳に追加

寛永9年（1632年）、忠利が肥後国熊本藩54万石の領主として熊本城に移封されると熊本の南の八代城に入り北の丸を隠居所とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Satsuma army kept the drawn-out siege of Kumamoto Castle even after it transferred the main force to the northern front, the drawn-out siege failed and the front moved to the south and east of Kumamoto Castle when Shohaigun (rear attack force) of the government army disembarked and established communications with Kumamoto Garrison. 例文帳に追加

薩軍の主力が北部戦線に移った後も熊本城の長囲は続けられていたが、官軍衝背軍の上陸と熊本鎮台との連絡がついたことから長囲策は破綻し、戦線は熊本城の南部東部に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the interpretation that Himeji Castle, Fukuyama Castle (Bingo-no-kuni) or Kumamoto Castle matches the Shijin-so-o topography of 'Mountain, river, road and lake' theory emerged later. 例文帳に追加

さらに言えば、姫路城や福山城(備後国)、熊本城などを「山川道澤」の四神相応とするもの同様に後世に創られた解釈である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 19, Kumamoto Castle guarded by Kumamoto Garrison had a fire, which spread to the keep in a violent wind and also burned down the donjon. 例文帳に追加

2月19日、熊本鎮台が守る熊本城内で火災が起こり、烈風の中、火は櫓に延焼し、天守までも焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From midnight of February 21 to dawn of 22, the battalions of the Satsuma army successively started toward Kumamoto, and pressed a siege vigorously against Kumamoto Castle. 例文帳に追加

2月21日の夜半から22日の早暁にかけて薩軍の大隊は順次熊本に向けて発し、熊本城を包囲強襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Kiyomasa is generally known as a great commander having both wisdom and courage, he is also known as a master of castle construction to rank with Takatora TODO, and was engaged in the construction of many castles including Kumamoto-jo Castle, Nagoya-jo Castle (Hizen Province), Ulsan Japanese Castle, Edo-jo Castle and Nagoya-jo Castle (Owari Province). 例文帳に追加

清正は一般に智勇兼備の名将として知られているが、同時に藤堂高虎と並ぶ築城の名手としても知られ熊本城や名護屋城、蔚山倭城、江戸城、名古屋城など数々の城の築城に携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were forced to break the siege of Kumamoto Castle and withdraw to Kiyama to escape these difficulties on the 14th.例文帳に追加

そこで、この窮地を脱するために、14日、熊本城の包囲を解いて木山に退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kirino, together with Ikegami, commanded the front troops, but the Kumamoto Castle was sturdy and did not fall at once. 例文帳に追加

桐野は池上とともに正面軍を指揮したが、熊本城は堅城ですぐには陥ちなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 15, Saigo's army started from Kagoshima, and on February 21, laid siege to Kumamoto Castle. 例文帳に追加

西郷軍が鹿児島を発したのが2月15日で、熊本城を包囲したのが2月21日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was only four days after the Saigo's army's departure and two days before the siege of Kumamoto Castle. 例文帳に追加

つまり西郷軍が動き出してわずか4日で、熊本城を包囲する2日前だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, it was hard for the besieging army to completely invest the large Kumamoto Castle with exceedingly few soldiers. 例文帳に追加

そのために長囲軍は寡少の兵で巨大な熊本城を全面包囲することに苦しんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the fields of the northeast and west to Kumamoto Castle became a large lake. 例文帳に追加

これによって熊本城の東北および西部の田畑は一大湖水に変じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this, the government army deployed brigades as follows in a military meeting held by Sangun YAMAGATA in Kumamoto Castle 例文帳に追加

対する官軍も、山県参軍らが熊本城でおこなった軍議で各旅団を次のように部署した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kubizuka of Amakusa Shiro, (also being referred to as Senninzuka [memorial mound of 1000 people]): located at the ruins of Hara castle in Kami Amakusa City, Kumamoto Prefecture. 例文帳に追加

天草四郎の首塚（千人塚）熊本県上天草市原城址 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, they served the lord of the Kumamoto Domain in Higo Province, the Hosokawa clan as Hittokaro (head of chief retainers), and became the lord of Yatsushiro-jo Castle. 例文帳に追加

江戸時代には、肥後熊本藩主細川氏の筆頭家老で実質の八代城主になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fifth story above ground was octagonal, carrying the sixth story, a lookout tower with a square ground plan, veranda and balustrade, which is believed to be similar to the castle tower of Kumamoto-jo Castle. 例文帳に追加

5・6重は八角堂に熊本城天守のような内高欄廻縁の四方の望楼が乗るような姿である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The besieged army of Kumamoto Castle was helpless against the Satsuma army, which attacked the castle mainly with counterbattery activities while laying a long drawn-out siege to make the besieged army run out of the provisions and fall. 例文帳に追加

城中の糧食が尽きるのを待って陥落させるという長囲策を採る薩軍が対砲戦を主としたので、守城側はそれに苦しんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon receiving a report from Yajiro SHINAGAWA, Chief Secretary, that the progress of the battle was disadvantageous to the government army and a report from Major General Iwao OYAMA that Satsuma army might storm into Kumamoto, Sangun YAMAGATA in Kumamoto Castle hastily sent the 4th brigade, which was a reserve troop stationed in Kumamoto Castle, to the battle line. 例文帳に追加

熊本城にいた山県参軍は品川弥二郎大書記官からの官軍苦戦の報告と大山巌少将からの薩軍が熊本に突出する虞れがあるとの報告を聞き、急遽熊本城にあった予備隊第4旅団を戦線に投入するありさまであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gyobu family's suburban residence built in Kokai, the suburb of Kumamoto, was designated as the prefectural important cultural property, and presently it has been reconstructed and open to the public at Sannomaru (outer part of the castle) of Kumamoto-jo Castle. 例文帳に追加

刑部家が熊本郊外の子飼に設けた下屋敷（旧細川刑部邸）は県の重要文化財に指定され、現在は熊本城三の丸に移築・公開されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, usage as living quarters and guest house was considered important also for Tenshu of Azuchi-jo Castle and Osaka-jo Castle, and in the Keicho era, Tenshu with a feature of Shoin-zukuri style (a traditional Japanese style of residential architecture that includes a Tokonoma), such as Okayama-jo Castle keep and Kumamoto-jo Castle keep, were constructed. 例文帳に追加

その後の安土城や大坂城の天守にも住居や迎賓のための建物としての用途が重視され、慶長期には岡山城天守や熊本城天守のように書院造の要素を含んだ天守が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, castles such as Shiraishi-jo Castle in the Sendai Domain and Yatsushiro-jo Castle in the Kumamoto Domain owned by the descendants of those who particularly contributed to the bakufu among vassals of feudal lords were exception to disposal of castle. 例文帳に追加

このほか仙台藩白石城や熊本藩八代城など大名の家臣でも特に幕府に対して功績があった者の子孫の居城は例外的に廃城の対象外とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was an instance where Yasuhiro NISHIGAYA positioned the Uto-yagura turret of Kumamoto-jo Castle and the Daidokoro-yagura turret and Koran-yagura turret of Ozu-jo Castle as sho-tenshu (small keeps), thereby designating these turrets the existing castle towers. 例文帳に追加

また、西ヶ谷恭弘のように熊本城宇土櫓と大洲城台所櫓・高欄櫓を小天守と位置づけて現存天守とすることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest existing yagura were built around 1601, after the Battle of Sekigahara, namely, Kumamoto-jo Castle Udo yagura and Fukuyama-jo Castle (Bingo Province) Fushimi yagura (reconstructed from Fushimi-jo Castle). 例文帳に追加

最古の櫓として残るのは関ヶ原の戦い以後の慶長6年（1601年）前後に建てられた熊本城宇土櫓、福山城(備後国)伏見櫓（伏見城からの移築）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tower of Kakegawa-jo Castle, a group of citadel structures of Kumamoto-jo Castle and Sasayama-jo Castle dai-shoin (large study) were reconstructed based on historical materials, and this period was called the 'restoration boom in the Heisei period' or "the second restoration boom.' 例文帳に追加

また、掛川城天守、熊本城の城郭建築群、篠山城大書院など、資料に基づく復元事業が行われ、この時期を「平成の復興ブーム」や「第2次復興ブーム」など呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The council was divided between the plan urged by IKEGAMI to 'deploy part of the army in Kumamoto to defend the region and to make the main force head east' and the plan urged by those including SHINOHARA to 'storm Kumamoto Castle by the whole army', and finally, the latter plan was adopted. 例文帳に追加

軍議では池上が主張する「熊本に抑えを置き、主力東上」策と篠原らが主張する「全軍による熊本城強襲」策が対立したが、強襲策が採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, as countermeasures against the government army that was approaching from north, the government army that was going to disembark, and Kumamoto Garrison, the Satsuma army changed its plan of storming Kumamoto Castle to the drawn-out siege plan. 例文帳に追加

そこで、薩軍は南下してくる官軍、また上陸してくると予想される官軍、熊本鎮台に対処するために、熊本城強襲策を変更して長囲策に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the 12th chief priest of Myoden-ji Temple in Kyoto, and upon receiving the conversion of Kiyomasa KATO, the lord of the Kumamoto-jo Castle, to Buddhism, he erected Honmyo-ji Temple in Osaka. 例文帳に追加

京都妙伝寺12世となり、熊本城主加藤清正の帰依を受けて大阪に本妙寺を創建した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukeyoshi's children included Mitsuo KARASUMARU, Junko, the wife of Masaharu ABE Shintatsuin, the wife of Takatoyo SHICHIJO, and Fusa, the wife of Naoyuki MATSUI who was the Head of Chief Retainers of the Kumamoto Clan and the load of Yatsushiro Castle. 例文帳に追加

子女は、烏丸光雄、順光、阿部正春室・深達院、七条隆豊室、熊本藩筆頭家老・八代城主松井直之室・房。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス