「LABOR AT WORK」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is likely incontrovertible that a close relationship exists between labor productivity and the human resources who work at an enterprise.例文帳に追加

労働生産性と、企業で働く人材に密接な関係があることは議論の余地がないであろう。 - 経済産業省

To provide a work transfer method capable of eliminating the need for manual labor by an operator and automating work transferring operation, and at the same time, saving a space for a work area.例文帳に追加

作業者による手作業をすることなくワークの移し替え作業を自動化すると共に作業エリアを省スペース化することのできるワーク移し替え方法を提供する。 - 特許庁

To provide a plowing device-mounting structure of an implement capable of aiming at the reduction of labor required for plowing work and easy furrow-coating work.例文帳に追加

耕起作業に要する労力の軽減や畦塗り作業の容易化などを図れる作業機の耕起装置取付構造を提供する。 - 特許庁

The administrative work of the Equal Opportunity Conciliation Conference shall be handled by the Equal Employment Department of the prefectural Labor Office at which it is established.例文帳に追加

機会均等調停会議の庶務は、当該都道府県労働局雇用均等室において処理する。 - 厚生労働省

To improve a labor condition by reducing physical suffering in accompany with the work by allowing a worker to perform the specific work at an optimum height.例文帳に追加

作業者が最適な高さで所定の作業が行えるようにして、作業に伴う肉体的苦痛を軽減し、労働条件の改善を実現する。 - 特許庁

To simplify the work at acceptance, inspection, and collation on the side of an orderer and reduce work man-hours (to reduce unnecessary time and labor also taken on the side of a dealer).例文帳に追加

発注者側における受入・検査・検収時の作業を簡易化し、作業工数の低減を図る（業者側においても不要な手間を軽減する）。 - 特許庁

To easily avoid a turnover of a vehicle during turning at a low cost, and save labor in work such as maintenance.例文帳に追加

容易にかつ低コストにて、旋回時における車両の転倒を回避し、しかも、メンテナンス等の作業の省力化を図る。 - 特許庁

The irregular corvee was labor carried out on public works or miscellaneous work at government offices within a province and ordered by the provincial governor. 例文帳に追加

雑徭は、国司の命に従って、国内の土木工事や政府機関での雑用に従事する労役義務である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the economic condition when everyone who wishes to work at the going wage rate for their type of labor is employed 例文帳に追加

自分の好む種の仕事に現行の賃金率で就労したいと望む者が全員雇用される時の経済状態 - 日本語WordNet

To provide an inkjet printer capable of reducing the labor of a user at the time of executing a white color printing operation and improving work efficiency.例文帳に追加

白色印字を行う際に、ユーザーの手間を減らし作業効率も向上させることができるインクジェットプリンタを提供する。 - 特許庁

To provide a work timetable preparing device for reducing the labor of an operator at the time of preparing a work timetable by automatically preparing the work timetable based on registered conditions.例文帳に追加

登録した条件を基に勤務計画表を自動的に作成できるようにして、勤務表作成時の作成者の負荷を軽減することが可能な勤務計画表作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a crushing apparatus capable of certainly preventing the stagnation of crushed matter or the like at a place where labor is required in removing work even when interlock operation of work machines are stopped.例文帳に追加

作業機を連動停止させた場合でも、除去作業に手間がかかるような箇所への破砕物等の滞留を確実に防止できる破砕装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a piping set for hot water supply system capable of eliminating any work requiring labor and skillfulness such as the at-site cutting of a long pipe and shortening the time for execution of work.例文帳に追加

長尺管の現場切断といった手間と熟練を要する作業をなくし、施工期間を短縮することのできる給湯設備の配管セットを提供する。 - 特許庁

To save labor for the removal of a burr at the time of shipping a work by removing the burr of a product and material formed when the work is cut to prevent the malfunction of a sensor from occurring to contrive to stabilize the state of work transportation.例文帳に追加

ワークを切断加工する際に形成された製品と素材のバリを除去することにより、ワーク出荷時にバリを除去する手間を省き、センサの誤動作を防止し、ワーク搬送状態の安定化を図る。 - 特許庁

To omit the time and labor of extracting a subject at a specified position, to perform a behavior investigation at optional time in an optional period and to easily sum up/work data.例文帳に追加

特定の位置の被験者を抽出する手間暇を省き、行動調査を任意の時期に任意の期間において実施でき、データの集計・加工を容易に行うこと。 - 特許庁

To provide a soil sampling apparatus which can collect soil samples in a depth direction, that are necessary at every predetermined work, without hindering execution of deep chemical mixing, by carrying out simple work with safety and without labor, and to provide a soil sampling method.例文帳に追加

一定施工量ごとに必要となる深度方向の試料土を、深層混合処理の施工の妨げにならず、安全で手間がかからない簡単な作業で採取する。 - 特許庁

To reduce labor hours of piping work and installation work at a shipbuilding yard and the like and to prevent troubles caused by the failure in connection of piping, when an air seal-type sealing device is manufactured.例文帳に追加

エアシールタイプのシール装置を製造するに当たって、造船所等における配管作業や据え付け作業の手間を少なくし、もって配管の接続ミスに伴うトラブルを防止する。 - 特許庁

To provide a construction method of floor, wall or the like capable of eliminating time and labor for the conventional troublesome screwing work in a spacer and the repeated work carried out except for a floor board at anytime when the spacer is adjusted.例文帳に追加

壁、床等の施工について、スペーサにおける従来の面倒な螺回作業やスペーサ調節の度に床板を除いて当該作業を繰り返す手間を不要とする。 - 特許庁

To provide a collapsable unloading device capable of reducing labor in unloading work for various sorts of material at a construction site in a building, condominium, or the like, and unloading work for goods to be moved onto the floor.例文帳に追加

ビル、マンション等の建設現場における各種資材の荷揚げ作業及び引っ越し荷物の階上へ荷揚げ作業を省力化できる折り畳み式荷揚げ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a foundation structure requiring less reinforcement work operation, not requiring form work operation, requiring less labor and time for installation, and capable of maintaining strength for a long period at a low cost.例文帳に追加

鉄筋作業工が少なく、型枠作業工が不要で、施工の手間と時間が少ない低コストで長期間強度を維持可能な基礎構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce labor of adjusting work at a job site by making a seat width of a collapsible wheelchair adjustable, and reducing adjusting portions.例文帳に追加

折り畳み式の車椅子の座幅調節を可能とし、且つ、調節箇所を少なくすることで、現場での調節作業を省力化する。 - 特許庁

The charnel-room units 21 are manufactured at a plant or the like in advance, and when they can be only ready to pile them up at the site, the working hours at the site can be reduced to save unnecessary labor for built-up work.例文帳に追加

この納骨室ユニット２１を工場等で予め製造しておき、現場で積み重ねていくだけにすれば、現場での作業時間を少なくして組み立て作業の無駄な手間を省くことができる。 - 特許庁

To provide a form installation device capable of making workers at site free from hard labor and improving efficiency of form assembly work in a narrow place.例文帳に追加

現場での職人の重労働からの開放と狭い場所での型枠組立作業の能率向上を図ることのできる型枠建込装置を提供する。 - 特許庁

To simplify work at a job site, and reduce labor while securing strength and earthquake resistant performance of a column/beam joining part, and while preventing buckling of column main reinforcements.例文帳に追加

柱梁接合部の耐力、耐震性能を確保しつつ、また、柱主筋の座屈防止を図りつつ、現場での作業の簡易化、省力化を図ること。 - 特許庁

To provide an ice heat storage unit with a multifunctional frame capable of being installed at a field in a short work period by performing site construction of the ice heat storage unit while saving in labor.例文帳に追加

氷蓄熱ユニットの現場施工を省力化して短工期で現場据付けができる多機能フレーム付き氷蓄熱ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a coin laundry and its installation method for preventing occurrence of vibration due to equipment for washing and reducing labor required for the installation work at site.例文帳に追加

洗濯用設備による振動を防止するとともに、現地での設置作業を少なくすることが可能なコインランドリーおよびその設置方法の提供。 - 特許庁

The labor and work to classify the vessels A are saved at the time of recycling, and the recycling efficiency can be improved and the recycling cost can be reduced.例文帳に追加

リサイクル時に於いて、容器を分別するような手間及び作業が省け、再生効率の向上及び再生コストの低減を図ることができる。 - 特許庁

As mentioned earlier, the younger geisha at Ryuto, in particular, are subjected to a huge discrepancy between labor and pay and they are paid the same amount of money regardless of how many banquets they work a month. 例文帳に追加

特にこの柳都の若手は上記の通り労働と賃金の格差が激しく月にどれだけ出ようが出まいが賃金は一律である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a maintenance work supporting device capable of reducing labor and time required for finding out a proper facility equipment apparatus control document and further capable of rightly deciding the propriety of a measured value at a work field.例文帳に追加

適切な設備機器管理帳票を捜し出すために要する労力と時間を削減でき、さらには作業現場での測定値の適否を正しく判定できる保全作業支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device which can be manufactured at a low cost with a simple configuration, lightens physical burden in bagging work for green onion, etc., and reduces the time and labor required for the bagging work.例文帳に追加

簡単な構成で安価に製作でき、ねぎなどの袋詰めの作業での身体的負担を軽減させ、袋詰め作業に要する時間と労力を低減させることができる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pocket structure for storing a low-temperature heat insulating material or the like in a packaging box with a handle which can be manufactured at a low cost and for which labor-saving for an assembling work at a site can be achieved.例文帳に追加

低コストにて製造でき、且つ現場での組立て作業を省力化することができる把手付き包装箱における保冷材等の収納用のポケット構造を提供する。 - 特許庁

Convicts on Sadoshima Island, much like those at the work-houses of Tsukudajima Island, were given one type of labor to perform, and so if they showed contrition they would receive a tiny sum as savings and, after many years, would be allowed to return to their hometowns), but drainage work was extremely heavy labor, and drainage laborers were so cruelly exploited that it was said they could not survive for more than three years. 例文帳に追加

佃島の人足寄場とおなじく、囚徒に一種の職をあたえたから、改悟すれば些少の貯蓄を得て年を経て郷里にかえることをゆるされた）が、水替は過酷な重労働であり、3年以上は生存できないといわれるほど酷使された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If, for example, an enterprise is successful at reducing labor input through the mechanization of work processes and that mechanization also invites a decline in the quality of products and services, resulting in a decrease of added value, it is even possible that labor productivity could drop as a consequence.例文帳に追加

仮に業務の機械化により労働投入量の削減に成功しても、それに伴って製品・サービスの品質の低下も招いて付加価値額を減少させてしまう場合は、労働生産性を低下させる可能性さえある。 - 経済産業省

To reduce the whole work cost by reducing time and labor required for the fall preventing work of an external facing panel at an elevated road in which the outer surface of a column for supporting a sound insulating panel is covered with the external facing panel.例文帳に追加

防音パネルを支持するための柱の外面が外装パネルで覆ってある高架道路において、外装パネルの落下防止工事に要する手間の軽減化を図り、全体の工事コストの削減化を図る。 - 特許庁

To provide a column-beam junction structure capable of dispensing with welding work at a construction site, saving labor in construction work, and improving rigidity and yield strength of a junction part between a circular steel pipe column and an H-steel beam.例文帳に追加

現場施工での溶接手間をなくし、施工作業の省力化及び円形鋼管柱とＨ形鋼梁との接合部位の剛性及び耐力の向上を図るようにした柱梁の接合構造を提供する。 - 特許庁

To provide a steel concrete composite floor slab, a panel for constructing the steel concrete composite floor slab, and a construction method for the steel concrete composite floor slab for achieving economical construction work by saving labor in the construction work at site and reducing a construction term.例文帳に追加

現場施工の省力化、工期の短縮化、経済施工等を可能にした鋼コンクリート合成床版、鋼コンクリート合成床版構築用パネルおよび鋼コンクリート合成床版の構築方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device capable of automating work at the time of assembling in which thin-wall components are laminated on a supporting member, and saving labor in assembling work of the thin-wall components which has been depended on man power.例文帳に追加

薄肉部品を支持部材に積層するタイプの組立の際に作業を自動化することができ、人力に頼っていた薄肉部品の組み立て作業における省力化をなし得た装置を提供する。 - 特許庁

To provide a side ditch and a construction method of the side ditch capable of eliminating or improving troweling work of the surface of the bottom plate to raise work efficiency, eliminating severe labor of a worker and, at the same time, developing the economical gradient attached side ditch with few leaks.例文帳に追加

底板表面のコテ均し作業を不要、又は改善して作業能率を向上し、作業員の過酷な労働を無くすと共に、水漏れも少なく、経済的な勾配付き側溝を開発する。 - 特許庁

To provide a design generation device capable of obtaining design of an article appearance or a display image closer to user's preference with labor-saving simple work and at a low cost.例文帳に追加

省労力の簡単な作業と低コストで、ユーザーの好みに近い物品外観や表示画像のデザインを得ることができるデザイン生成装置を提供する。 - 特許庁

To facilitate the work of a payout rate adjustment by eliminating the time and labor required for a payout rate calculation that a lot of tokens are charged at the time of adjusting the payout rate in a token game machine.例文帳に追加

メダルゲーム装置において、ペイアウト率調整の際に、多量のメダル投入といったペイアウト率算出にかかる手間を省いてその作業を容易にすること。 - 特許庁

To provide a packaging sheet reduced in cost while ensuring airtightness and taking no labor of separation work at the time of utilization, a packaging bag and a packaging material.例文帳に追加

気密性を確保しつつ、コストが安く、再利用する際の分離作業の手間のかからない包装用シート、包装袋および包装材を提供することにある。 - 特許庁

To provide an overflow machine used for a troublesome water-exchanging work requiring labor in culturing pet fishes, capable of making it a small sized and at a low cost, and used simply and easy for being used by anybody.例文帳に追加

観賞魚飼育において、面倒で労力のいる水替作業に使用するため、小型で価格も安くでき、使い方も簡単で誰でも使用できる。 - 特許庁

The improvement of construction precision and remarkable saving of labor of complicated positioning work can be performed by providing a marking marker at the prescribed position of the block body.例文帳に追加

また、ブロック本体の所定位置に墨出しマーカーを設けることにより、施工精度の向上と複雑な位置決め作業の労力の大幅な省力化ができる。 - 特許庁

At that time, he went to the Koishikawa Hakubunkan museum almost every night after finishing his work in Mukojima and gave guidance on the Artisan Theater (Labor Theater)held in the long house of the museum. 例文帳に追加

またこの頃は向島での仕事を終えると毎晩のように小石川博文館の長屋で開かれていた職工演劇（労働演劇）の指導に通った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a post-attaching type clothes drying apparatus which does not require labor or cost, is extremely simple without nuisance of folding work, and, therefore, can be attached at various places.例文帳に追加

手間もしくはコストを要しない、折り畳み作業の煩わしさのない極めてシンプルで、それゆえに色んな場所に取り付け可能な後付けタイプの物干し装置を提供する。 - 特許庁