「LAND UTILIZATION」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(i) Matters concerning the utilization and conservation of national land resources including land and water; 例文帳に追加

一　土地、水その他の国土資源の利用及び保全に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To smoothly proceed promotion of land utilization such as a land readjustment project.例文帳に追加

区画整理事業といった土地利用の促進を円滑に進める。 - 特許庁

To solve the problem of Article 25 of the Land and House Lease Law that utilization of a temporary-use land lease right is executed as very short-period land but utilization is not established as short-period (5-9 years) land utilization.例文帳に追加

借地借家法第２５条の一時使用借地権の利用が超短期の土地活用として行われているが、短期（５年〜９年）の土地活用として不確立の問題。 - 特許庁

GROUND STRUCTURE, LAND FORMATION METHOD, AND RAINWATER UTILIZATION SYSTEM例文帳に追加

地盤構造およびその造成方法並びに雨水利用システム - 特許庁

MULTISTORIED MULTIPLE DWELLING HOUSE AND METHOD FOR EFFECTIVE UTILIZATION OF LAND THEREOF例文帳に追加

多層階の集合住宅及びその土地の有効利用方法 - 特許庁

SYSTEM FOR DISCRIMINATING OPTIMUM UTILIZATION METHOD FOR LAND AND OPTIMUM RENT DISCRIMINATION SYSTEM UTILIZING THE SAME例文帳に追加

土地の最適利用方法判定システム、及びこれを利用した最適賃料判定システム - 特許庁

To provide a method for land-filling a sea level site with incineration bottom ash by which the sophisticated utilization of a land-filled site can be achieved.例文帳に追加

埋立跡地の高度利用を可能ならしめる焼却底灰による海面埋立方法を提供する。 - 特許庁

This land utilization promotion system in provided with a land section utilization drawing 11, a database 12 about the respective sectioned lands and a server 1 which can be accessed by equipment on the client side through the Internet or a line such as a LAN.例文帳に追加

土地区画利用図１１や区画された各土地についてのデータベース１２を備えるとともにクライアント側の機器がインターネットやＬＡＮ等の回線を通じてアクセス可能なサーバー１を具備する。 - 特許庁

To provide a multistoried multiple dwelling house and a method for effective utilization of the land thereof which have no problem of safety or management and enable effective utilization of the land of dwellings for sale.例文帳に追加

安全上あるいは管理上の問題がなく、分譲住宅の土地を有効に利用することができる多層階の集合住宅及びその土地の有効利用方法を提供する。 - 特許庁

FARMLAND COORDINATED UTILIZATION METHOD WITH LANDOWNER LAND BOUNDARY DISPLAY SONIC WAVE OSCILLATION APPARATUS AND TRIANGULATION REFERENCE POINT RECEIVING POSITION MEASURING DEVICE例文帳に追加

地主土地境界表示音波発振装置および三角測量基準点受信位置測定装置を備えた、農地調整利用方法。 - 特許庁

To secure effective utilization of land by providing an hourly and monthly combination crime preventing parking system combined with crime prevention from a remote place.例文帳に追加

遠隔地より防犯を兼ねた時間貸・月極複合防犯パーキングシステムとすることにより、土地の有効利用を確保する。 - 特許庁

To provide a reinforced concrete block structure on which an earth filling is built for effective land utilization, and storing storm water for disaster prevention.例文帳に追加

この発明は，鉄筋コンクリートを固めて作り，施工上部に盛土を施し土地の有効利用，雨水を貯留し防災に関するものである。 - 特許庁

To aim at the construction of a building on the whole surface of a narrow site and the effective utilization of a land.例文帳に追加

狭隘な敷地いっぱいに建物の構築ができて、土地の有効利用ができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an ecological rotary house that copes with a method for effective utilization of land as a conventional Japanese problem and an ecological problem as a contemporary issue.例文帳に追加

従来の日本的問題とする土地の有効利用法と、現代のニューズであるエコ問題に対処した、エコ回転住宅を提供する。 - 特許庁

To provide a mound structure having a final disposal site in parallel therewith, which intends to realize multi-purpose national land utilization and contributes to drastic reduction in construction costs.例文帳に追加

多目的な国土利用の実現と工費の大幅な低減を可能とした、最終処分場を併設した盛土構造物を提供すること。 - 特許庁

In addition, the server defines the data about the land section utilization drawing to be transmitted to the side of the equipment of the client as the data sorted according to the utilization intention level about the lands in the database.例文帳に追加

またサーバーはクライアントの機器側に送る土地区画利用図のデータとして、データベース中の該当土地についての利用意向レベルに応じた区分けをしたデータとする。 - 特許庁

Thus, the system activates the small farmer by making the arm products to be distributed and accordingly promotes the effective utilization of resources such as the utilization of an unused agricultural land.例文帳に追加

このように、これらの農産物を流通させることによって小規模農家の活性化を図り、ひいては遊休農地の活用など資源の有効利用を促進させる。 - 特許庁

To provide a retaining wall block for planting, which prevents the block from lowering structural strength without diminishing effective utilization of road width at a lower end of a slope face and effective utilization of adjacent land area at an upper end of the slope face.例文帳に追加

ブロックの構造的強度の低下、法面下端の道路の有効利用幅員や法面上端の隣接土地の有効利用面積の減殺を招かない緑化用擁壁ブロックを提供する。 - 特許庁

To provide a land utilization comparison information device capable of instantaneously calculating income and expenditure and tax saving effects for each land utilization method, and to display each utilization prediction result on a screen as a list, and instantaneously displaying the income and expenditure and the tax saving effects on a screen by changing the digits of an input means 1 even when the change under a different condition is required by a customer.例文帳に追加

本発明は土地活用方法毎に収支と節税効果を瞬時に演算処理すると共に各活用予測結果を画面に一表として表示でき、更に顧客が異なった条件下の変更を要望しても入力手段１の数字を変更すれば、即座に収支と節税効果が画面表示できる土地活用比較情報装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a three-dimensional land readjustment method which achieves deregulation of a floor area ratio in regard to the Building Standard Law, drastically improves a three-dimensional utilization ratio in an urban space, and is available as a new urban developing method that can be a breakthrough to a limitation of a conventional land adjustment method.例文帳に追加

建築基準法上の容積率の規制緩和を実現することができ、都市空間における立面的利用効率を大きく向上させることが可能であって、従来の手法での限界を打破し得る新たな都市開発手法として適用することが可能な三次元区画整理方法を提供すること。 - 特許庁

(2) Any owner of the land set forth in the preceding paragraph may, when restrained utilization under the provisions of paragraph (1) of the preceding article is likely to cause extreme difficulty in using the land for the purposes for which it has hitherto been utilized, except under paragraph (4) of the same article, request the aerodrome provider to purchase the land pursuant to the provision of Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項の土地の所有者は、前条第一項の規定による用益の制限によつて当該土地を従来利用していた目的に供することが著しく困難となるときは、同条第四項の場合を除き、政令で定めるところにより飛行場の設置者に対し、その土地の買収を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Measures relevant to fishing villages referred in the basic plan shall be developed in harmony with the national plan of comprehensive utilization, development and conservation of the national land. 例文帳に追加

５　基本計画のうち漁村に関する施策に係る部分については、国土の総合的な利用、整備及び保全に関する国の計画との調和が保たれたものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Parking lots shall satisfy the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism for the safe parking of vehicles without hindering port utilization and the safe and smooth flow of traffic. 例文帳に追加

一　港湾の利用及び港湾内における車両等の安全かつ円滑な交通に支障がなく、かつ、車両を安全に駐車できるよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3-2 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall formulate a basic policy for the development, utilization and preservation of ports and harbors and for the development of the Waterways to be Developed and Preserved (hereinafter referred to as the "Basic Policy"). 例文帳に追加

第三条の二　国土交通大臣は、港湾の開発、利用及び保全並びに開発保全航路の開発に関する基本方針（以下「基本方針」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Basic Policy shall be formulated by taking into account the role to be played by ports and harbors and the Waterways to be Developed and Preserved for the improvement of transport systems, appropriate utilization and balanced development of national land and for the enhancement of welfare of the nation. 例文帳に追加

３　基本方針は、交通体系の整備、国土の適正な利用及び均衡ある発展並びに国民の福祉の向上のため果たすべき港湾及び開発保全航路の役割を考慮して定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 51 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, when he/she finds it especially necessary for the development, utilization and preservation of a Major Port, recommend the relevant local government to establish a Port Management Body. 例文帳に追加

第五十一条　国土交通大臣は、重要港湾において、港湾の開発、利用又は保全に関し特に必要があると認めるときは、港湾管理者を設くべきことを関係地方公共団体に対し勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To transmit observed data to a land station, even when a submarine cable is broken off and improve the utilization efficiency of optical fibers in submarine cables.例文帳に追加

海底ケーブルが切断された場合でも観測データを陸上局に伝送できるようにするとともに、海底ケーブルの光ファイバーの利用効率を高める。 - 特許庁

To reduce costs and time required for preparations for reclamation by enabling a floating pier to be installed at a free angle with respect to revetment, and to effectively adapt to the utilization of reclaimed land as a least controlled type final disposal site.例文帳に追加

護岸に対して浮桟橋を自由な角度で据付可能とし、埋立準備に要する時間の短縮とコストの低減とを図り、しかも、安定型最終処分場としての利用にも有効に対処できるようにする。 - 特許庁

To provide a water shielding structure of a sea surface waste disposal site where a water shielding property is high and land utilization after landfill is not restrained, and its construction method.例文帳に追加

遮水性が高く、かつ埋立後の跡地利用が制約されない海面廃棄物処分場の遮水構造およびその構築方法を提供することである。 - 特許庁

To facilitate removal of purification agent and an underground wall body after purification, and enable effective utilization of land after purification in purifying contaminated underground water by means of the wall body including the purification agent.例文帳に追加

浄化剤を含む地下の壁体により汚染された地下水を浄化するに際し、浄化後の浄化剤及び壁体の撤去を容易なものとし、浄化後の土地の有効利用を図る。 - 特許庁

To provide a construction method of a water shielding structure of a sea surface waste disposal site where a water shielding property is high and land utilization after landfill is not restrained.例文帳に追加

遮水性が高く、かつ埋立後の跡地利用が制約されない海面廃棄物処分場の遮水構造の構築方法を提供することである。 - 特許庁

To provide multiple dwelling houses and multiple dwelling house groups which enable effective utilization of land of difficult conditions, and which enable formation of a hospitable residential environment.例文帳に追加

難条件の土地を有効活用できるとともに、快適な居住環境を形成することが可能な集合住宅および集合住宅群を提供することを目的とする。 - 特許庁

To discriminate an optimum utilization method for a lease building by temporarily deciding the most suitable building by using a real estate evaluation index and then verifying and correcting the most suitable building with a land value standard as a reference.例文帳に追加

不動産評価指標を用いて最適建物を仮決定後、地価水準を基準として最適建物を検証及び修正して賃貸建物の最適利用方法の判定を行う。 - 特許庁

To provide a production process of a granular material for aggregate using waste mud as a main raw material, by which cake-like waste mud whose utilization method other than that for land reclamation is conventionally not found can be reutilized, and the granular material for aggregate can simply be produced at a low cost.例文帳に追加

埋め立て以外に利用方法のなかったケーキ状廃棄泥土を再利用可能とし、しかもその製造を簡略かつ低コストで行うことを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a cleaning method capable of realizing healthy utilization of land by outstandingly reducing environmental risk by an organoarsenic compound by efficiently extracting/removing the organoarsenic compound from contaminated soil by washing.例文帳に追加

洗浄処理によって有機ヒ素化合物を汚染土壌から効率よく抽出除去することにより、有機ヒ素化合物による環境リスクを大幅に低減して、土地の健全な利用を可能ならしめる浄化方法を提供する。 - 特許庁

(xi) where the development of facilities set forth in item (vii) (limited to factories or workplaces, factory sites or business sites to be used therefor, or research and development facilities or training facilities) in a zone prescribed in item (iii) is carried out on land that is used as agricultural land or the like (meaning agricultural land or the like prescribed in Article 3 of the Act on Establishment of Agricultural Promotion Areas (Act No. 58 of 1969); hereinafter the same shall apply in this item), matters concerning adjustment of the utilization of lands for using said land for purposes other than as agricultural land or the like; 例文帳に追加

十一　第三号に規定する区域における第七号の施設（工場若しくは事業場若しくはこれらの用に供するための工場用地若しくは業務用地又は研究開発のための施設若しくは研修施設に限る。）の整備が、農用地等（農業振興地域の整備に関する法律（昭和四十四年法律第五十八号）第三条に規定する農用地等をいう。以下この号において同じ。）として利用されている土地において行われる場合にあっては、当該土地を農用地等以外の用途に供するために行う土地の利用の調整に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56 (1) When prefectural governors (if there are persons for whom public notice shall have been given pursuant to the provision of paragraph (4) of the preceding Article as the other party of the proposal for the purchase of land, then such persons) receive from the owners of land within scheduled project sites a proposal to the effect that the relevant land should be purchased by a reason that, if the building of the buildings is not permitted pursuant to the provision in the main clause of paragraph (1) of the preceding Article, it will greatly impede the utilization of the land, they shall, unless there are special reasons, purchase the relevant land at the current price. 例文帳に追加

第五十六条　都道府県知事（前条第四項の規定により、土地の買取りの申出の相手方として公告された者があるときは、その者）は、事業予定地内の土地の所有者から、前条第一項本文の規定により建築物の建築が許可されないときはその土地の利用に著しい支障をきたすこととなることを理由として、当該土地を買い取るべき旨の申出があつた場合においては、特別の事情がない限り、当該土地を時価で買い取るものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 58-6 (1) Mayors of municipalities shall, if it is deemed that land (excluding land pertaining to notification pursuant to the provision of Article 28 paragraph (1) of the National Land Utilization Act (Act No. 92 of l974) and land owned by the State, local governments and port authorities) belonging to owners of land within the relevant unused land use promotional areas conforms to the following conditions after two years elapse counting from the day after public notice is given pursuant to the provision of Article 20 paragraph (1) concerning city plans relating to unused land use promotion areas(including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 21 paragraph (2)), notify the relevant landowners (when surface rights and/or other rights aimed at securing the use or appropriation of all or part of the said land as specified by Cabinet Order are fixed, then these right holders and the relevant landowners) that the relevant land is unused land pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism: 例文帳に追加

第五十八条の六　市町村長は、遊休土地転換利用促進地区に関する都市計画についての第二十条第一項（第二十一条第二項において準用する場合を含む。）の規定による告示の日の翌日から起算して二年を経過した後において、当該遊休土地転換利用促進地区内の土地を所有している者のその所有に係る土地（国土利用計画法（昭和四十九年法律第九十二号）第二十八条第一項の規定による通知に係る土地及び国又は地方公共団体若しくは港務局の所有する土地を除く。）が次に掲げる要件に該当すると認めるときは、国土交通省令で定めるところにより、当該土地の所有者（当該土地の全部又は一部について地上権その他の政令で定める使用又は収益を目的とする権利が設定されているときは、当該権利を有している者及び当該土地の所有者）に当該土地が遊休土地である旨を通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The Minister of Land, Infrastructure and Transport and Tourism may, when he /she finds the Port Plan submitted to him/her pursuant to the provisions of paragraph (4) not to be in conformity with the Basic Policy or the standards specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism set forth in paragraph (2) or to be extremely inappropriate for the development, utilization or preservation of the said port, request the said Port Management Body to revise the Port Plan. 例文帳に追加

６　国土交通大臣は、第四項の規定により提出された港湾計画が、基本方針又は第二項の国土交通省令で定める基準に適合していないと認めるとき、その他当該港湾の開発、利用又は保全上著しく不適当であると認めるときは、当該港湾管理者に対し、これを変更すべきことを求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 With the aim of contributing to the development of transportation and suitable utilization and balanced growth of the national land, the purpose of this Act is to provide for orderly development and appropriate management of ports and harbors, together with the development and maintenance of waterways, while considering environmental conservation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、交通の発達及び国土の適正な利用と均衡ある発展に資するため、環境の保全に配慮しつつ、港湾の秩序ある整備と適正な運営を図るとともに、航路を開発し、及び保全することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 59 (1) In applying the Utilization of Land for Public Use Managed by Public Entities Act to a Port Facility designated for public use under the management of a port authority, the chairman of the board of directors of the port authority shall be deemed as an administrative agency. 例文帳に追加

第五十九条　港務局の管理する一般公衆の利用に供する港湾施設に関する公共団体の管理する公共用土地物件の使用に関する法律の適用については、港務局の委員会の委員長は、行政庁とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a structure that enables land utilization by forming a parking lot and a rental warehouse for household use in one piece since the warehouse and the parking lot are utilized for individual purposes conventionally in cities, can be assembled and disassembled by a simple method, and can withstand an earthquake or the like.例文帳に追加

従来では倉庫と駐車場は個々の目的にのみ利用されていて都市部で困っている駐車場と家庭用貸し倉庫が一体化している士地利用と簡単な方法で組立解体が出来て地震等にも耐える構造を得る。 - 特許庁

To provide a solid fuel by effective utilization of wastes such as paper making sludge, waste materials of scraped constructions, wastes from lumbermills or wookwork processing factories, and forest land-remaining materials, wherein the solid fuel shows good ignition performance, has moderate fire power for home heating, and is long-life, and is easy to handle, and of low price.例文帳に追加

製紙スラッジ等や、建築物解体の廃材、製材所や木工品加工場等から出る廃材、林地残材等の廃物を有効利用し、着火性能が良く、家庭用暖房用として適度の火力を有し、火持ちがすると共に、取り扱い易く、安価な固形燃料を提供する。 - 特許庁

Article 50-3 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, when he/she finds it necessary from a comprehensive and broad-based perspective to promote the development, utilization and preservation of two or more ports under separate management, recommend the Port Management Bodies of these ports to deliberate on rules, and establish a joint committee as a means of communicating and coordinating views between them on such matters as the preparation of the Port Plan, utilization of the ports, improvement of the port environment and other important matters related to the development, utilization and preservation of ports. 例文帳に追加

第五十条の三　国土交通大臣は、港湾管理者を異にする二以上の港湾について広域的且つ総合的な見地からこれらの開発、利用及び保全を図る必要があると認めるときは、これらの港湾の港湾管理者に対し、港湾計画の作成、港湾の利用の方法、港湾の環境の整備その他の港湾の開発、利用及び保全に関する重要な事項について相互に連絡調整を図るため、協議により規約を定め、協議会を設けるべきことを勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 (1) When an application for creation of digging right for a mineral that occurs close to the surface of the Earth such as limestone, dolomite, fireclay, placer and others, and when mining of such mineral is found to interfere with utilization of land, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall notify the landowner of the land (except for nationally-owned land) involved in the area where an application for creation of digging right is filed (hereinafter referred to as "digging application area") of such application, and give him/her an opportunity to submit a written opinion within a reasonable period of time. 例文帳に追加

第二十五条　石灰石、ドロマイト、耐火粘土、砂鉱等地表に近い部分に存する鉱物について採掘権の設定の出願があり、その鉱物の掘採により土地の利用を妨害すると認めるときは、経済産業局長は、採掘権の設定の出願をした土地の区域（以下「採掘出願地」という。）に係る土地（国の所有するものを除く。）の所有者に出願があつた旨を通知し、相当の期限を附して意見書を提出する機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム