「LEADING TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a structure for leading out an external motor lead wire capable of leading out the lead wire to the outside safely and at a low cost while assuring lead wire pull-out strength.例文帳に追加

電動機の外部にリード線を引き出す構造には、プリント配線基板に接続するためのコネクタが必要となる。 - 特許庁

A resist roller is reversely rotated after the paper to be recorded is passed through a leading end sensor once and the leading end of the paper is returned to a front side of the sensor.例文帳に追加

被記録用紙が一度先端センサーを通過後にレジストローラーを逆に回転し、用紙の先端をセンサーの前に戻す。 - 特許庁

On October 7, Kagetora advanced to the northern Shinano area, leading his forces by himself. 例文帳に追加

9月1日、景虎は自ら兵を率いて北信濃へ出陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Greater international specialization is leading to greater intra-company trade.例文帳に追加

国際分業の深化は、企業内貿易も拡大させている。 - 経済産業省

He was the one leading the charge against the return to the church yesterday.例文帳に追加

昨日教会への要求を 先導していたのは彼だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Raja leaves the high ground, leading his troop to the enemy.例文帳に追加

ラジャは群れを率いて 優位な位置から離れます 敵に対して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Much of this trash leading out to the sea will be plastic beverage bottles.例文帳に追加

海へ流出するゴミの大部分は飲料用ペットボトルです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We want to become friends! with the group that saitosan is leading.例文帳に追加

仲間に入りたいんですよ 斉藤さんをリーダーとしたグループの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And, even worse, leading others to believe it.例文帳に追加

最悪の場合 他人にもそれを信じさせてしまうことになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, dr. moriyama. the leading part at the hospital belong to the patients.例文帳に追加

でもね 森山先生。 病院の主役は 患者さんなんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the absence of fibrinogen in the plasma leading to prolonged bleeding 例文帳に追加

血漿中にフィブリオゲンが欠如し、出血が止まりにくいこと - 日本語WordNet

a passage in an old tomb leading from the entrance to the room were the coffin is entombed 例文帳に追加

古墳の入口から棺を安置する部屋までの通路 - EDR日英対訳辞書

a pit leading to the dressing rooms of a theatre of {'Kyosaka'} in the 'Edo' period of Japan 例文帳に追加

江戸時代の京坂の劇場で,楽屋に通じる縦穴 - EDR日英対訳辞書

an unpaved path leading from front to the back door of a house 例文帳に追加

家の表口から裏口までが通り抜けになっている土間 - EDR日英対訳辞書

an able-bodied Naval seaman who is subordinate to a leading seaman 例文帳に追加

二等水兵という海軍で,一等水兵の下の地位の人 - EDR日英対訳辞書

The Nagasakagoe, a road leading to Sugisaka via Kyomi Pass, ran from this entrance. 例文帳に追加

京見峠を越え杉坂に至る長坂越がのびていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Leading to a dark age where humans lived underground in fear.例文帳に追加

人間たちは地下に潜り 怯え暮らす暗黒の時代があった> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All unrighteousness is sin, and there is a sin not leading to death. 例文帳に追加

不義はすべて罪です。しかし，死に至らない罪もあります。 - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 5:17』

Furthermore, all the leading players also stayed behind, so it was a season where the club had to aim to return to J1 after a year. 例文帳に追加

主力も軒並み残留し、1年でのJ1復帰を目指すシーズンとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A skew correction drive controller 1a clocks a leading edge detection time after any one of the detection sensors detects the leading edge of the sheet until the other sensor detects the leading edge of the sheet, to find the amount of skew of the sheet as a leading edge skew amount according to the leading edge detection time.例文帳に追加

斜行補正駆動制御部１ａは検知センサのいずれか一方がシートの先端を検知した後、検知センサの他方がシートの先端を検知するまでの先端検知時間を計時して、当該先端検知時間に応じてシートの斜行量を先端斜行量として求める。 - 特許庁

To avoid the rearrangement of logical disks leading to the deterioration of I/O processing performance.例文帳に追加

Ｉ／Ｏ処理性能低下に繋がる論理ディスクの再配置を回避する。 - 特許庁

At the entrance of Shinbashi Bridge leading to the sando (an approach to the temple) of Nikko Tosho-gu Shrine in Nikko City 例文帳に追加

日光市の日光東照宮参道へと通じる神橋入口 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of the compilation of Ritsuryo codes leading to the Taiho Ritsuryo dates back to the year 681. 例文帳に追加

大宝律令に至る律令編纂の起源は681年まで遡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dr. granger... made a number of calls from his cell phone to the same number in the days leading up to his death.例文帳に追加

グレンジャー博士は 殺される日までの数日間 同じ番号に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also significant was the time and cost to develop the advanced woodworks technology and production system leading to today. 例文帳に追加

また、高度な木工技術と生産体制を今日まで伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dokyo Daishi Jichie (786 - 847): Leading disciple of Kukai and second To-ji Choja (the chief abbot of To-ji Temple). 例文帳に追加

道興大師実慧（786年-847年）空海の高弟で東寺二代長者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the locking recessed part 8 of the leading end of the locking piece 7 is formed to the side surface of the leading end of the rod 2 and the position control part 10 of the leading end of the rod 2 is provided to the deep part of the insertion part 6.例文帳に追加

他方、ロッド２の先端側面に係止片７の先端の係止凹部８を形成し、上記挿入部６の奥部に、ロッド２の先端の位置規制部10を設ける。 - 特許庁

To suppress meandering of a printing medium when transferred after a leading end of the printing medium reaches a transfer force applying part before the leading end reaches a position where the leading end can be opposed to an ink jetting part.例文帳に追加

印刷媒体の先端が搬送力付与部に達してからインク吐出部と対向可能な位置に達するまで搬送されるときに印刷媒体が蛇行するのを抑制する。 - 特許庁

The side 6 is formed so that the angle of the leading-end flat surface 2 to the side 6 touching the leading-end flat surface 2 is smaller than the angle of the side 3 to the leading-end flat surface 2.例文帳に追加

先端平面２と先端平面２に接する側面６とのなす角が先端平面２と側面３とのなす角に比べて小さくなるように、側面６は形成される。 - 特許庁

A feed surface 22 is provided to each of the leading end parts 18a so as to be inclined at a predetermined angle from the side surface of each of the leading end parts 18a to the end surface thereof.例文帳に追加

また、前記先端部１８ａにはその側面から端面にかけて所定角度で傾斜する送り面２２を具備して構成した。 - 特許庁

To reduce a transition phenomenon in a transition from focus leading-in control to focusing control in a focusing servo device to eliminate a focus leading-in error.例文帳に追加

フォーカシングサーボ装置のフォーカス引込み制御からフォーカシング制御への移行時の過渡現象を小さくして、フォーカス引込みエラーを無くす。 - 特許庁

Claws 6 with a sharp leading end are formed at one-side leading ends of both the inward flange pieces 5 and 5, respectively; and recesses 7 corresponding to the claws 6 are formed at the other leading ends thereof, respectively.例文帳に追加

両内向鍔片５、５の一方の先端部に先端尖鋭な爪部６が形成され、他方の先端部に該爪部６に対応する凹所７が形成されている。 - 特許庁

To provide a vehicle traveling support system capable of supporting proper leading of a following car by a leading car, and preventing the following car from straying from the leading car.例文帳に追加

先導車による後続車の適切な先導を支援することができ、後続車が先導車からはぐれることを防止する「車両走行支援システム」を提供すること。 - 特許庁

A leading part 1c which can change the direction of leading the electric wire 4 to the outside is formed in the surrounding of the base 1.例文帳に追加

ベース１の周部に、電線４を外部へ導出する方向を変更可能な導出部１ｃが形成される。 - 特許庁

The leading end surface 7a of the cylinder on the facing side up to the injection port 8 is formed into a gentle slope from the leading end surface 6 of a plunger.例文帳に追加

射出口８まで対面側のシリンダ先端面７ａをプランジャ先端面６より緩斜面に形成する。 - 特許庁

The rotating member 30 has a ball leading inlet 31 for leading the game ball 11 rolling the rolling part 22 to its inside.例文帳に追加

回転部材３０は、転動部２２を転動する遊技球１１を内部に導入する球導入口３１を備える。 - 特許庁

First, a leading part of the magnetic tape 4 is made to engage with a reel 15 of a cartridge 14 by a magnetic tape leading means 6.例文帳に追加

まず、磁気テープ４の先導端は、磁気テープ導入手段６によって、カートリッジ１４のリール１５に係合される。 - 特許庁

To provide a leading edge cap which is securely fixed at a leading edge part of an endoscope and can be easily detached by one hand.例文帳に追加

内視鏡先端部にしっかり装着され，かつ片手で容易に外すことの可能な先端キャップを提供する。 - 特許庁

Each client transmits information related to a service request leading to each service device to each server.例文帳に追加

クライアントは、サービス装置へのサービス要求に関する情報などをサーバに送信する。 - 特許庁

UNDERCUT LEADING EDGE OF COMPRESSOR BLADE AND METHOD RELATED TO IT例文帳に追加

圧縮機ブレードのアンダカットした前縁及びそれに関連する方法 - 特許庁

The Democratic Party of Japan (DPJ) united with the Liberal Party to become the leading opposition party. 例文帳に追加

民主党は，主要な野党となるべく自由党と合併した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A leading vehicle 66 suddenly stops in second timing according to lookaside.例文帳に追加

脇見に応じて第２タイミングで先行車６６は急停車する。 - 特許庁

An inlet pipe 8 leading exhaust gas to an inside and an outlet pipe 10 leading exhaust gas to an outside are provided and an outer circumference is formed by a shell member 6.例文帳に追加

排気を内部に導く入口管８と、排気を外部に導く出口管１０とを備え、外周をシェル部材６で形成した。 - 特許庁

To appropriately detect the position of a leading wave in a delay profile.例文帳に追加

遅延プロファイルにおいて先頭波の位置を適切に検出する。 - 特許庁

metal covering leading to a vent that exhausts smoke or fumes 例文帳に追加

煙や蒸気を排出する、通気孔につながる金属の覆い - 日本語WordNet