「LEADING TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

April 16: new bearskin caps with the character 'sakigake' (leading the charge) emblazoned on them are distributed to the troop's soldiers. 例文帳に追加

3月24日　隊士に「魁」(さきがけ)の文字を冠した熊毛の陣笠配布。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the new york gubernatorial race, we have incumbent governor murray leading 52 to 48.例文帳に追加

ニューヨークの県知事選挙では 現職知事の マレーは48〜52票をリードしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The department appreciates your tip in leading to the arrest of gary sullivan.例文帳に追加

警察は ゲーリー・サリヴァンを 逮捕に導いてくれた君の助言に感謝している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Up to the room, in the middle of a party with prince shada and the world's leading scientific minds?例文帳に追加

パーティーの中央の部屋まで王子と共に'?世界の主な科学的心? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your uncle appears to be leading an idle life, but I hear he is actually quite somebody [quite an important person]. 例文帳に追加

叔父さんはのらくらしているけれども, 実際は偉いんだそうだね. - 研究社 新和英中辞典

The defense counsel objected to what he claimed was a leading question by the prosecutor. 例文帳に追加

弁護人は検事の質問を誘導尋問であるとして異議を申し立てた. - 研究社 新和英中辞典

You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war. 例文帳に追加

宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。 - Tanaka Corpus

You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.例文帳に追加

宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。 - Tatoeba例文

the nerve path in the body leading from stimulus to reflex action, called reflex arc 例文帳に追加

反射弓という,刺激から反射行為までを導く体内の神経経路 - EDR日英対訳辞書

The Takeda kaido leading to Fushimi via Takeda (Fushimi Ward, Kyoto City) extended from this entrance. 例文帳に追加

竹田（京都市伏見区）を通り伏見へとつながる竹田街道がのびていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fourth chapter (Shoshu nenbutsu) encourages practicing correct Buddhist invocation and suggests the path leading to the jodo ojo (the pure land of Amitabha). 例文帳に追加

大文第四　正修念仏--浄土往生の道を明らかにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A return pipe leading from each of the injectors 21, 22 to the fuel tank is not used.例文帳に追加

各インジェクタ２１・２２から燃料タンクへ至るリターンパイプは使用していない。 - 特許庁

EPA negotiations with Peru started in May 2009, leading to the signing of an agreement in May 2011.例文帳に追加

ペルーとの交渉は、2009 年5 月より開始され、2011年5 月に署名に至った。 - 経済産業省

The leading reason for use in all product categories was "price/selection" and "close to home"例文帳に追加

～いずれの商品群でも「価格・品揃え」「家から近い」が利用理由の上位～ - 経済産業省

An insertion needle 48 is inserted into the leading-out section 21, and the leading-out hole of the leading-out section 21 is filled with the ink by sucking the ink poured into the ink bag 13a from the leading-out section 21 by a second suction pump connected to the insertion needle 48.例文帳に追加

そして、導出部２１に挿入針４８を挿入し、挿入針４８に接続された第２の吸引ポンプにより、導出部２１からインク袋１３ａに注入されたインクを吸引して、導出部２１の導出孔にインクを充填する。 - 特許庁

In the case that the waveform has the normal leading/trailing, an analog characteristic data processing section 3 reads the phase inversion of the distortion component of the past leading/trailing waveform, stored in a characteristic data storage section and a waveform shaping section 4, adds the read phase-inverted distortion component to the normal leading/trailing waveform for canceling the normal leading/trailing waveform.例文帳に追加

通常の立上り／立下りの場合は、特性データ記憶部に記憶されている過去の立上り／立下り波形の歪み成分の位相反転したものを、アナログ特性データ処理部３にて読出し、波形整形部４にてこれを加して相殺する。 - 特許庁

A plurality of width adjusting leading bits 80 form a leading excavated groove in an advancing direction of trailing bits 90, and the length adjusting leading bits 12 forms a leading excavated groove in a direction perpendicular to the advancing direction of the trailing bits 90.例文帳に追加

複数の幅調整用先行ビット８０で後行ビット９０の進行方向に先行掘削溝を形成するとともに、複数の長さ調整用先行ビット１２で後行ビット９０の進行方向と直交する方向に先行掘削溝を形成する。 - 特許庁

To provide a leading vehicle departure determination apparatus capable of exactly determining the departure of a leading vehicle from a traveling path of an own vehicle.例文帳に追加

先行車両の自車両の進行路上からの離脱を的確に判定することが可能な先行車両離脱判定装置を提供する。 - 特許庁

When the leading thread 11 is drawn through the CD tube 8, the tip of the leading thread 11 is pulled so as to draw the cable 10 or the like through the CD tube 8.例文帳に追加

道糸１１がＣＤ管８内に通されたならば、道糸１１の先端を引張って、ケーブル類１０をＣＤ管８内に通す。 - 特許庁

As a result, the leading block (the arrangement position of the leading character of one or more character strings) to the center coordinate of the valid display area is decided.例文帳に追加

この結果、有効表示域の中心座標に対する先頭ブロック（１または複数の文字列における先頭文字の配置位置）が定まる。 - 特許庁

To provide a simply structured and easily handled leading system for leading/guiding a user along an ideal movement path.例文帳に追加

簡単な構造で取扱が容易であり利用者を理想的な移動軌跡に沿って誘導し案内することができる誘導システムを提供する。 - 特許庁

Solder is prevented from returning back to a leading land from a connection land after being cut by forming a separation band between the leading land and the connection land.例文帳に追加

誘導ランドと接続用ランド間に分離帯を形成することで、ハンダが切れた後接続用ランドから誘導ランドにハンダが戻るのを防ぐ。 - 特許庁

In a leading body arranged on a road, a light accumulating material 5 for naturally emitting light in the dark is applied to an upper body 2 of the leading body 1.例文帳に追加

道路上に配置される誘導体であって、前記誘導体の上部体に、暗闇において自然発光する蓄光材を施した。 - 特許庁

To provide a printing device preventing a paper leading part from becoming oblique when printing is performed on the paper leading part delivered from roll paper.例文帳に追加

ロール紙から繰り出された用紙先端部に印字を行う場合に用紙先端部が斜めになるのを防止する印字装置を提供する。 - 特許庁

An insulating member 25 attached to the stator core 24 has leading edge-side insulating portions 25a which cover some portion of the leading edge of the salient pole portion 24b.例文帳に追加

ステータコア２４に取り付けられる絶縁性部材２５は、突極部２４ｂの先端部の一部を覆う先端側絶縁部２５ａを備えている。 - 特許庁

To provide an apparatus for correcting image distortion such as [leading end deviation] and [leading end slant] without detaching an original platen glass in an image forming apparatus.例文帳に追加

画像読取装置において、原稿台ガラスを外さずに「先端ずれ」や「先端傾き」などの画像歪みの矯正を行う装置を提供する。 - 特許庁

To provide a catch basin for efficiently leading outside water such as rainwater to the inside.例文帳に追加

外部の雨水等の水を効率よく内部に導き入れることができる集水桝を提供する。 - 特許庁

To realize many functions with a small number of switches by easy operation and without leading to malfunctions.例文帳に追加

容易な操作で、かつ誤動作に繋がることなく、少数のスイッチで多くの機能を実現する。 - 特許庁

To provide a technology of leading to comfortable sleep by preventing a sudden change in brightness in a room.例文帳に追加

室内の明るさが急変することを防止して快適に眠りに導く技術を提供する。 - 特許庁

To check a factor leading to becoming dead even if a plurality of disks simultaneously become dead state.例文帳に追加

複数のディスクが同時にデッド状態となる場合もそのデッドとなる要因を確認すること。 - 特許庁

An incentive(point) is given to the Mr.A 101 as the promotor leading to the chance of the order (8).例文帳に追加

(8)注文のきっかけとなったプロモータであるＡ氏１０１にインセンティブ（ポイント）が与えられる。 - 特許庁

To reduce damage to the leading edge of a compressor blade resulting from erosion and/or corrosion.例文帳に追加

圧縮機ブレード前縁のエロージョン及び／又は腐食に起因する損傷を軽減すること。 - 特許庁

We expect the World Bank to exercise its convening power to the fullest and play a leading role in this field. 例文帳に追加

世銀が糾合力を活かして本分野で主導的役割を果たすことに期待します。 - 財務省

To obtain a fiber-processing agent leading to comfortable sleep with diffusing stress.例文帳に追加

ストレスの発散として心地よい睡眠に誘導する繊維加工剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

Actually, a slight delay angle (approximately 5 to 10° of α) is acquired so as to prevent a leading phase.例文帳に追加

実際には、進み位相を防止するため、僅かの遅れ角度（αは約５〜１０°）を取っている。 - 特許庁

To provide a game machine capable of removing factors leading to the impairment of the amusement of games.例文帳に追加

ゲームの興趣の低下につながる原因を極力排除できる遊技機を提供する。 - 特許庁

To prevent spit-back mixture of a stratified scavenging two-cycle engine from being mixed to scavenging leading air.例文帳に追加

層状掃気式２サイクルエンジンの吹き返し混合気の掃気用先導空気への混入を防止する。 - 特許庁

Part of the pass is for a path up mountain leading to Mt. Konpira, and is used by those who head to the mountain. 例文帳に追加

峠には金比羅山へ続く登山道があり、そこを目指す人が多く利用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce inter-node memory access without performing the consumption of computer resources leading to the deterioration of performance.例文帳に追加

性能を低下させるようなコンピュータ資源の消費を行わずにノード間メモリアクセスを削減する。 - 特許庁

To calculate the magnetic flux waveform of each stator winding without leading a neutral point potential to the outside.例文帳に追加

中性点の電位を外部に引き出すことなく各固定子巻線の磁束波形を算出する。 - 特許庁

To determine an overcurrent leading to failure of a semiconductor chip easily from appearance.例文帳に追加

半導体チップの故障につながる過電流を外観によって容易に判別できるようにする。 - 特許庁

In light of what harris told me, we have to reconstruct the events leading to sandy's death.例文帳に追加

ハリスが私に言ったことについて サンディの死に導いた出来事を 再構築しなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore, sutra-copying places were built to bring up sutra-copying disciples, leading to the generation of the sutra-copying calligraphic style. 例文帳に追加

そのため、写経所を設けて写経生を養成し、写経体が生まれるに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historically, the road is believed to have been a Kando (a road that is improved, managed, and maintained by the Japanese nation) leading to either Heian-kyo or Nagaoka-kyo (ancient capital cities). 例文帳に追加

前身は平安京または長岡京への官道だったと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic unit that can efficiently perform test without leading to increase in cost.例文帳に追加

コストアップを招来することなく効率良く検査を行うことができる電子ユニットを提供する。 - 特許庁