「LEADING TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The lyrics to the leading track are ain't no grave can hold my body down.例文帳に追加

アルバムの1曲目の歌詞は “俺を閉じ込めておける 墓なんて無い“ です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Similar to flower selling, it is also known as a leading occupation for child labor. 例文帳に追加

花売り同様に児童労働の代表的な職業として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When "Karatsu" is written in Chinese characters, it means 'a Port leading to China.' 例文帳に追加

唐津市とは「唐」へ至る「津」、すなわち「中国へ続く港」という意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the continuum of events occurring in succession leading from the past to the present and even into the future 例文帳に追加

過去から現在、さらに未来へと続く連続した出来事の集積 - 日本語WordNet

a passage through the orchestra pit of a theatre leading to the stage used during theatrical performances 例文帳に追加

劇場において,見物席から舞台に向かって右手に設けた花道 - EDR日英対訳辞書

To provide an endoscope capable of restraining heat transfer from the leading end of a light emitting element unit to other members and capable of preventing increase in the diameter of the leading end.例文帳に追加

発光素子ユニットから先端部における他の部材への伝熱を抑制し、先端部の太径化を防止できる内視鏡を提供すること。 - 特許庁

Tanaka played an important role in leading his team to the league championship.例文帳に追加

田中投手はチームをリーグ優勝へと導く重要な役割を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

In his matches leading up to the final, his serve had not been broken in 42 straight games.例文帳に追加

決勝までの試合では，42ゲーム連続で彼のサーブは破られなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

A leading address (leading address of a header itself at the time of compile) 72 of language data on the IC card is added to a header 71 of the language data.例文帳に追加

言語データのヘッダ７１にＩＣカードにおける言語データの先頭アドレス（コンパイル時のヘッダ自身の先頭アドレス）７２を追加する。 - 特許庁

To provide engine intake sound leading-in structure, for effectively leading the engine intake sound in a vehicle compartment by advantageously utilizing a space.例文帳に追加

スペースを有効に活用しかつ効果的にエンジン吸気音を車室内に導入するエンジン吸気音の導入構造を提供する。 - 特許庁

A CPU 1 decides the leading position of the line of mail display by considering the data length of additional data added to the leading position of the sentence of an incoming mail.例文帳に追加

ＣＰＵ1は、到着メールの文頭位置に付加される付加データのデータ長を考慮してメール表示の行頭位置を決定する。 - 特許庁

A leading edge 10i in winding does not form a leading edge overlapping region 13i which is overlapped to the ribbon 10 adjacent after one cycle of winding.例文帳に追加

巻回の始端部１０ｉは、一周後に隣り合うリボン１０と重複する始端側重複領域１３ｉを形成しない。 - 特許庁

The leading end position index plate 26 is set to a rotation position indicating the leading end 18a on the outer periphery of the rolled recording paper 14 by the mark 28.例文帳に追加

先端位置指標板２６は、ロール記録紙１４の外周にある先端１８ａをマーク２８で指す回転位置にセットされる。 - 特許庁

To make it possible to fit a sensor for cars directly to the wall of a part to be detected without using a screw, and to fit a pressure detecting element directly to a pressure leading-in pipe without using a pressure leading-in pipe.例文帳に追加

自動車用センサをねじを用いずに直接被検出部の壁部に取付けることができ、また、圧力導入管を用いずに圧力検知部を直接圧力導入管に取付け可能にする。 - 特許庁

A serum to be analyzed is sucked into the adsorbent in the same way through an opening part 19 provided to the distal end of the leading end by adapting suction to the leading end.例文帳に追加

分析される漿液は、先端に吸引を適用することで、先端の遠位端にある開口部１９を介して吸着材内に同様に引き込まれる。 - 特許庁

To properly prevent generation of ice adhered to the outside of a wing leading edge part by effectively heating the wing leading edge part, in an anti-icing and deicing device at the wing leading edge part in an aircraft and a main wing of the aircraft.例文帳に追加

航空機における翼前縁部の防除氷装置及び航空機主翼において、翼前縁部を効果的に加熱することで翼前縁部の外側に付着する氷の生成を適正に防止可能とする。 - 特許庁

To provide a cord leading-out port capable of not only drawing out a cord from the leading-out port in parallel to a reel face but also smoothly leading-out the same to a side approximately vertical to the reel face, and easily changing the layout of the cord.例文帳に追加

コードを引き出し口からリール面に対してほぼ平行に引き出すことは勿論、リール面に対してほぼ直角側へ引き出す場合であってもスムーズに引き出すことができ、コードの配設変更も簡単にできるコード引き出し口を提供すること。 - 特許庁

The sensor for detecting a liquid body comprises a first optical fiber having a light emitting end 4 set to a leading end or to the vicinity of the leading end, and a second optical fiber having an incidence face 5 for receiving the light emitted from the first optical fiber set to a leading end or to the vicinity of the leading end.例文帳に追加

光を出射する出射面を先端、もしくは先端の近傍に有する第１の光ファイバと、該第１の光ファイバから出射された光を受光する入射面を先端、もしくは先端の近傍に有する第２の光ファイバからなることを特徴とする液状体の検出センサである。 - 特許庁

The leading part object is moved to the calculated arrangement position, and the part object positioned behind the leading part object is arranged at the arrangement position where the leading part object has been arranged so that the part object arranged behind the leading part object can pass the same orbit as that of the leading part object.例文帳に追加

その配置位置に先頭の部品オブジェクトを移動させるとともに、先頭の部品オブジェクトが配置されていた配置位置に、後ろの部品オブジェクトを配置して、先頭の部品オブジェクトよりも後ろ側に配置された部品オブジェクトが、先頭の部品オブジェクトと同一の軌道上を通過するように移動させる。 - 特許庁

This structure comprises substrate attaching leading parts 17, 18 in which leading part from coil ends 15, 16 of a pair of a coil 14 are soldered to a printed circuit board 12, and upper leading parts 25, 26 projected on a position separated from the substrate attaching leading parts 17, 18 and capable of being fixed to conductor plates 21, 22.例文帳に追加

一組のコイル１４のコイル端１５，１６からの引き出し部が、プリント基板１２にはんだ付けされる基板取付引き出し部１７，１８と、基板取付引き出し部１７，１８とは離れた位置に突出し導体板２１，２２に固定可能な上部引き出し部２５，２６とを備える。 - 特許庁

The at least one burnished section 68 is located adjacent the leading edge 30 and spaced from the leading edge 30 by an offset distance selected to avoid deformation of the leading edge 30.例文帳に追加

少なくとも１つのバニシング加工セクション（６８）は、前縁（３０）に隣接して位置しかつ該前縁（３０）の変形を回避するように選択したオフセット距離だけ該前縁（３０）から間隔を置いている。 - 特許庁

An arm type robot 5 has a chuck 51 gripping the edge of the leading board B, raises the chuck 51, and peels the leading board B from the printed circuit board P with the tape T adhered to the leading board B.例文帳に追加

アーム形ロボット５は、先行板Ｂの端部を把持するチャック５１を有し、チャック５１を上昇させて、先行板ＢにテープＴが付着した状態で、プリント基板Ｐから先行板Ｂを剥離する。 - 特許庁

After a predetermined time is elapsed, the center rod 15 is advanced toward the leading end opening part 13a to close the leading end opening part 13a and a resin injection port 11d by the leading end of the center rod 15.例文帳に追加

次いで所定時間経過時に前記中心ロッド１５を先端開口部１３ａに向け前進させ、中心ロッド１５先端でこの先端開口部１３ａ、樹脂注入口１１ｄを閉じる。 - 特許庁

To provide a belt leading-in device of a pipe conveyer device capable of performing work speedily and efficiently in leading in a belt body and extremely reducing leading-in labor.例文帳に追加

ベルト本体を引込む際に、短時間に効率良く作業を行うことが出来、引込み作業労力を著しく低減させることが出来るパイプコンベヤ装置におけるベルト引込み装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bobbin preparation device capable of making a leading part 7 in proper processing speed even when bobbins 4i failed in leading at the leading part 7 are accumulated in a by-pass passage 11, a return passage 6 or in a supply passage 5.例文帳に追加

ボビン準備装置において、口出し部７での口出しにミスしたボビン４ｉがバイパス路１１・帰還路６・供給路５に蓄積されても、口出し部７を適切な処理速度とする。 - 特許庁

To pull back the leading pipe C, the diameter of the cutter head 6 is reduced and the connection is undone, after which the force to pull back is imparted to the leading pipe C to pull it back into a starting vertical shaft.例文帳に追加

その先導管Ｃを引き戻す際には、カッタヘッド６を縮径させて前記連結を解除した後、先導管Ｃに引き戻し力を付与して発進立坑に引き戻す。 - 特許庁

To raise a player's expectation for a jackpot even in a pattern variation prior to a pattern variation leading to a jackpot.例文帳に追加

大当たりとなる図柄変動よりも前の図柄変動でも遊技者に期待感を与えること。 - 特許庁

To purify a polluted environment by leading light to a part irradiated with no light to induce a chemical reaction.例文帳に追加

光の未照射部に光を誘導して化学反応を誘起させ、汚染された環境を浄化する。 - 特許庁

To perform guidance so as to enable a next mobile body to travel, by tracing the traveling track of a leading mobile body.例文帳に追加

後続移動体が先導移動体の走行軌跡をたどって走行できるように誘導すること。 - 特許庁

a post in the Muromachi bakufu to be an assistant to Shoshi (a governor of the Board of Retainers) leading Samurai-dokoro (the Board of Retainers) or an assistant to tonin (the director). 例文帳に追加

室町幕府の役職で、侍所を統率する所司（または頭人（とうにん））の補佐役。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To appropriately make dew condensation water flow to a bucket, for leading the dew condensation water generated inside a machine to a prescribed portion.例文帳に追加

機内に発生した結露水を所定部位に導くための樋に対して結露水を適宜流す。 - 特許庁

To obtain a power conditioner for a photovoltaic power generation for leading light only to an indication window to display.例文帳に追加

表示したい表示窓にのみ光を導くことができる太陽光発電用パワーコンディショナを得ること。 - 特許庁

To provides an education supporting computer system to support in leading learning to a correct direction.例文帳に追加

学習を正しい方向に導くことを支援する教育支援用コンピュータ装置を提供すること。 - 特許庁

A path for leading the signal from the connecting point N2 to the input side is formed.例文帳に追加

接続点Ｎ２からは、入力側に信号を導く経路が形成される。 - 特許庁

To provide a method in which a microscopic leading-out electrode can be manufactured with high accuracy.例文帳に追加

極微な引出電極を高精度に作製できる方法を提供すること。 - 特許庁

To improve and uniformize the accuracy of products by performing exact leading.例文帳に追加

的確な誘導を行って製品精度の向上と精度の均一化を行う。 - 特許庁

The air leading member 15 leads the traveling air from the inside of the recess 13 to the radiator 14.例文帳に追加

導風部材１５は、凹部１３内から走行風をラジエータ１４に導く。 - 特許庁

The leading end of the holder tube 6 is fixed to the side nozzle 2a with a flange 7.例文帳に追加

ホルダー管６の先端を、フランジ７を介して側ノズル２ａに固定する。 - 特許庁

METHOD OF CONNECTING LEADER TAPE TO LEADING PIECE IN SINGLE REEL MAGNETIC TAPE CARTRIDGE例文帳に追加

単リール型磁気テープカートリッジにおける先導ピースへのリーダーテープの接続方法 - 特許庁

What he did in his final years and the details leading up to his murder remain unknown. 例文帳に追加

晩年の動向及び殺害に至る経緯については不明のままである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a rod and a synthetic resin part mounted on the leading end of the rod monolithic.例文帳に追加

ロッドと、該ロッド先端に装着した合成樹脂部品が一体的でない。 - 特許庁

An air supply path leading to the supplying actuator 180 is provided with a switch-over valve 120.例文帳に追加

供給用アクチュエータ180に至るエアー供給路に切換バルブ120を設けている。 - 特許庁

A fourth arm 14 is rotationally attached to a leading end of the third arm 9.例文帳に追加

第三のアーム９の先端に回動自在に第四のアーム１４を取付ける。 - 特許庁

either one of the two posterior openings at the back of the nasal cavity leading to the nasopharynx 例文帳に追加

鼻咽頭に通じる鼻腔の後部にある2つの後部開口のどちらか - 日本語WordNet

a graduate school offering study leading to a degree of Master in Business Administration 例文帳に追加

経営管理学修士号を取得するための学問を提供する大学院 - 日本語WordNet