「Labor is」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a printer which is lessened in user's labor to shorten required time and detects obstacles such as wrinkles or dust in a recording medium.例文帳に追加

ユーザの手間を軽減し、所要時間をより短した、被記録媒体における皺やゴミなどの障害物を検出する印刷装置を提供する。 - 特許庁

The bar code for a commodity code is output to each prepared invoice, to save labor of inputting.例文帳に追加

各作成インボイスに商品コードのバーコードをＯＵＴＰＵＴしてＩＮＰＵＴの省力化を図った。 - 特許庁

As a result, the dinner bowl 1 is held forth to the mouth tip of dog while holding it with the other hand without requiring labor even in a state supporting the dog with either one hand.例文帳に追加

これにより、片方の手で犬を支えた状態であっても他方の手で労力を要することなく保持して口先に差し出すことができる。 - 特許庁

To omit the time and labor of moving a pointer at the time of inputting data to a data input area where the pointer is positioned.例文帳に追加

ポインタが位置するデータ入力エリアにデータを入力する際にポインタを移動させる手間を省く。 - 特許庁

To provide an original reader which is reduced in labor and time for periodically changing reference data used for black and white judgment.例文帳に追加

白黒判定に用いる基準データを定期的に変更する手間が削減された原稿読取装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The multi-address transmission is performed so that the operation labor of the operator can be reduced, and that the transmission delay of voice data can be eliminated.例文帳に追加

同報送信が行われることで、オペレータの操作手間が軽減され、音声データの送信遅延もなくなる。 - 特許庁

Consequently, the labor of creating the HTML file is dispensed with, since HTML files are not necessary to be prepared for each different pieces of the merchandise information.例文帳に追加

したがって、異なった商品情報ごとにHTMLファイルを用意しなくてすむため、HTMLファイルの作成労力が軽減される。 - 特許庁

To provide a labor-saving track which bears sleepers by a packed bed formed on a roadbed made of cohesive soil, wherein the roadbed is protected from occurrence of displacement.例文帳に追加

粘性土からなる路盤上に形成されたてん充層によってまくらぎを支持する省力化軌道において、路盤変状の発生を防ぐ。 - 特許庁

To provide a roller cutter without requiring time and labor for replacing cutting blades even if the cutting blade is abraded.例文帳に追加

切削刃の磨耗が進行しても、切削刃の交換に時間や人手をかける必要がないローラーカッターを提供する。 - 特許庁

In this way, the correction of the secular change is performed automatically and calibration becomes unnecessary, to thereby reduce the labor.例文帳に追加

これによって、経年変化の補正は自動的に行われ、校正の必要がなくなり、手間のかからないものとなる。 - 特許庁

To provide a leased company house contract system in which the labor of a leased company house job is saved and a management server utilized in the system.例文帳に追加

借上社宅業務を省力化できる借上社宅契約システムおよび該システムに利用される管理サーバを提供する。 - 特許庁

To provide a pole support-extracting machine that can save the operation labor, as the pole support is prevented from being damaged, when the pole supports for the vinyl sheet tunnel mulch are extracted from the ground.例文帳に追加

トンネルマルチの支柱を地面から抜き取るにあたり、該支柱の損傷を防止しつつ作業を省力化する。 - 特許庁

To eliminate labor for a user to re-input various kinds of data or the like when new laundry equipment is bought.例文帳に追加

ランドリー機器を買い換えた場合に、ユーザーが各種のデータ等を再度入力する手間を不要にする。 - 特許庁

To obtain a laser exposure system in which the labor of a worker required for matching the scan start position and the dot pitch is lessened significantly.例文帳に追加

レーザ露光装置において、走査開始位置及びドットピッチを一致させる際の作業者の手間を大幅に軽減する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which the labor can be saved when an image is formed, and to provide a host machine and an image forming system.例文帳に追加

画像形成時における手間を少なくすることができる画像形成装置、上位機及び画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To provide an RF tag system which is capable of more flexibly setting a communication distance without requiring time and labor for management such as battery replacement.例文帳に追加

電池交換などの管理に手間を要することなく、通信距離をより柔軟に設定することができるＲＦタグシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a wheel rolling bearing device with which it is possible to reduce material cost of a forging material of an outer ring member and to reduce time and labor for turning.例文帳に追加

外輪部材の鍛造材料の材料費の低減や、旋削加工の手間を軽減することができる車輪用転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁

To provide a chestnut peeler by which troublesome chestnut peeling with time and labor is easily, safely and rapidly performed without damaging astringent coat.例文帳に追加

面倒なうえ、手間のかかる栗の皮むきを簡単で、安全で、早くむくことができ、渋皮にキズがつきにくい栗の皮むき具を提供する。 - 特許庁

To reduce the labor required for cleaning work by enabling easy dust removal even in the case an inverted trough is adopted on the return path side.例文帳に追加

復路側に逆トラフを採用した場合でも、容易に粉塵を除去でき、清掃作業にかかる手間を低減させる。 - 特許庁

The job name is added even to a simple calculation expression and registered on a repository so that labor for inputting the calculation expression of high use frequency can be omitted.例文帳に追加

簡単な計算式にも業務名を付加し、リポジトリに登録することで、使用頻度の高い計算式の入力の手間を省いた。 - 特許庁

To provide a surge absorber which requires no labor for manufacture, is easy to miniaturize and surface mounting and has a small capacitance.例文帳に追加

製造に手間もかからず、小型化や表面実装化が容易で、しかも静電容量の小さいサージアブソーバを得る。 - 特許庁

Subsequently, the medal is fed automatically through the medal lifter device 320 and the medal feeding device 201 dispensing with the manual labor of the game playing person.例文帳に追加

以下、メダル揚送装置３２０とメダル投入装置２０１により自動的にメダルが投入され、遊技者の手を煩わせることがない。 - 特許庁

To permit an accurate recognition of whether a breast to be photographed is a right one or a left one and reduce time and labor of an operator.例文帳に追加

撮影対象が左右いずれの乳房であるかを的確に認識できるとともに、操作者の手間を軽減する。 - 特許庁

As the caulked joint is performed before the spline-fitting of the pair of shaft members 5, 6, labor-hours of caulked joint work can be reduced.例文帳に追加

かしめ接合が、一対の軸部材５，６のスプライン嵌合の前であるので、かしめ接合の作業の手間を軽減できる。 - 特許庁

The model of serpigo of guinea pig foot as a preclinical test is useful but needs considerable amounts of time and labor.例文帳に追加

前臨床試験としてモルモットの足白癬モデルは、有用であるが、かなりの時間と労力を必要とする。 - 特許庁

To eliminate the necessity for a structure to remove the spliced portion and an extra labor therefor while the quality of forming images on a printing sheet due to photo exposure is kept high.例文帳に追加

露光による印画紙上での画像形成を高品質に保ちつつスプライス部を除去するための構造や余計な手間を必要としない。 - 特許庁

To save time and labor, when backward-and-forward motion, over a wide range of a computer mouse is required.例文帳に追加

コンピュータ・マウスの広範囲な前後の運動が必要とされる場合に、時間および労力がかからないようにする。 - 特許庁

To provide eaves which prevents rainwater from flowing down from the positions other than a predetermined position, is manufacturable at low cost, and requires less labor for maintenance and inspections.例文帳に追加

決められた箇所以外から雨水が流れ落ちるのを防止した安価かつ保守や点検に手数を要さない庇を提供する。 - 特許庁

Since the valve rod 5 can be pressed out of the housing 2 by large force of the hydraulic jack 35, labor for taking out the valve rod 5 is reduced.例文帳に追加

弁棒５を油圧ジャッキ３５による大きな力でハウジング２から押し出すことができるので、弁棒５の取外しの労力が軽減される。 - 特許庁

To reduce a labor required when a specification of a seedling-placing stand is changed according to mat-like seedlings used and make part control advantageous.例文帳に追加

使用するマット状苗に応じて苗載台を仕様変更する場合に要する手間を軽減するとともに部品管理の面で有利にする。 - 特許庁

To call such a communication party who is always suitable for communication, without taking labor.例文帳に追加

手間をかけることなく通信相手先を呼び出し、かつそのように呼び出す通信相手が常に通信を行うのに適している者である。 - 特許庁

To provide a weeding tool having proper handleability and enabling labor-saving and efficient weeding work, even if the worker is an elderly or physically challenged person.例文帳に追加

お年寄りや体の不自由な作業者であっても操作性が良く、省力化して効率よく草取り作業が行なえる草取り器を提供する。 - 特許庁

The time and labor for assembling the surface of the cargo bed 18 is suppressed by reducing the part number.例文帳に追加

これにより、部品点数を減らして、荷台１８の平面を組み立てる時間と手間を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a machine translation device, with which any knowledge on languages or excessive time and labor is not required when a user additionally prepares a pattern.例文帳に追加

ユーザがパターンを追加作成する場合に、言語上の知識や余分な手間を必要としない機械翻訳装置を実現する。 - 特許庁

To achieve conversion processing which is high in convenience, and to further reduce the labor of a user in inputting characters.例文帳に追加

利便性の高い変換処理を可能とするとともに、文字入力におけるユーザの負担を、より一層軽減することができるようにする。 - 特許庁

The labor of assembling is eliminated by integrally molding the plate spring 35 and the handle 14, a cost can be lowered by reduction of working man-hours.例文帳に追加

このように、板バネ３５とハンドル１４を一体成形することで組み立ての手間が省け、作業工数の低減によってコストを下げることができる。 - 特許庁

To provide a reduced wall thickness detector capable of determining whether piping is reduced in its wall thickness without taking labor and time even in coated piping.例文帳に追加

被覆の施された配管であっても、手間と時間がかからずに配管の減肉の有無を判定することができる装置を提供する。 - 特許庁

In this way, GATS is an agreement concerning the liberalization of trade in services, with the movement of the labor force handled only as an incidental element.例文帳に追加

このように、GATSは、サービス貿易の自由化に関する協定であり、労働力の移動はその付随的要素としてしか取り扱われていない。 - 経済産業省

At the same time, with a view to protection of domestic workers,the UK is implementing labor market tests (maximum of five years → permanent residence permission).例文帳に追加

同時に、国内労働者保護の観点から、労働市場テストを実施している（最長５年→永住可）。 - 経済産業省

In the U.S. it is immigrants that primarily fill the labor market supply and demand gap rather than temporary foreign workers.例文帳に追加

米国では、労働市場の需給ギャップを埋めるのは、まず移民によってなされ、一時的な外国人労働者によって行うものではないとされている。 - 経済産業省

Therefore, it is necessary to not only give skills to human resources, but to also provide support for the deployment of developed human resources to an optimal labor environment.例文帳に追加

したがって、技術・技能の付与のみならず、開発された人材が、最適な労働環境に配置されることを支援していくことが必要である。 - 経済産業省

Today, the biggest issue concerning the liberalization of movement of natural persons is the opening up of labor markets of developed countries to developing countries.例文帳に追加

現在、人の移動の自由化については、先進各国の労働市場の途上国への開放が、最も大きな論点である。 - 経済産業省

To obtain this visa, one must also obtain a work permit from the Department of Labor. The number of H-1B visas issued is also restricted based on US Immigration Law.例文帳に追加

また、取得に当たっては、労働省から労働許可を取得しなければならず、移民法に基づき、同ビザ発給件数が制限される。 - 経済産業省

In France, a provisional residence permit is required based on the Labor Code in order to stay in the country with the objective of working there.例文帳に追加

フランスでは、労働法典に基づき、同国内で就労を目的として滞在する場合は、臨時滞在許可証をとる必要がある。 - 経済産業省

Therefore, other countries do not recognize these qualifications. Since these workers cannot carry out their profession in another country,the international movement of labor is hindered.例文帳に追加

そのため、他国ではその資格が認められず、自らの専門業務に携われないため、国際間の労働移動を妨げることになる。 - 経済産業省