Laid Backの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 232件
To provide a cable cam cleat, capable of supporting a cable being laid to which a back tension is applied and fixing the laid cable and capable of readily removing the fixed cable.例文帳に追加
バックテンションがかかる敷設中のケーブルの支持及び敷設後のケーブルの固定を行うことができると共に固定されたケーブルを容易に取外すこともできるケーブルカムクリートを提供する。 - 特許庁
A gutter 3 is laid at a back face of a game machine array, a traveling rail 13 is laid at an upper part of the gutter 3, and an electric traveling body 4 is mounted on the traveling rail 13.例文帳に追加
遊技機列の背面に樋3を敷設し、この樋3の上方に走行用レール13を敷設するとともに、走行用レール13の上に電動式の走行体4を配置する。 - 特許庁
The third pivot P3 is arranged so as to be above the first pivot and second pivot when the seat back 15 is laid in a raised state.例文帳に追加
シートバック15を起立状態にしたときに、第1ピボット及び第2ピボットよりも上位に第3ピボットを配置した。 - 特許庁
The locomotive 3 has a frame 8 wherein a plurality of a crossbeam are laid between a pair of right and left side beams in a back-and-forth direction.例文帳に追加
機関車3は前後方向の左右一対の側梁間に複数の横梁を架設したフレーム8を有する。 - 特許庁
The bag body 18 is provided on an inner surface of the back surface 16-1 of the trim cover, and the hard board 12 is laid between side frames in a state that it can be engaged with the left and right side frames of the seat back frame from the back.例文帳に追加
袋体18はトリムカバー背面部16−1の内面に設けられ、硬質ボード12はシートバックフレームの左右サイドフレームに対しその背後から係合可能な状態でサイドフレーム間に架設されている。 - 特許庁
A banking layer 3 is formed on the back face side of the wall surface blocks 2, and the banking reinforcing material 4 is laid in a plurality of layers inside the banking layer 3.例文帳に追加
壁面ブロック2の背面側に盛土層3を形成し、盛土層3内に盛土補強材4を複数層に敷設する。 - 特許庁
The spring 68 is laid over a spot on the back surface 3014 of a middle division body 30Y and a coupling piece 6604.例文帳に追加
スプリング68は、中間分割体30Yの背面3014の箇所と連結片6602とにわたり掛け渡されている。 - 特許庁
and they were brought back to Shechem, and laid in the tomb that Abraham bought for a price in silver from the children of Hamor of Shechem. 例文帳に追加
そして彼らはシェケムに持ち帰られ,アブラハムが銀を支払ってシェケムのハモルの子らから買っておいた墓に横たえられました。 - 電網聖書『使徒行伝 7:16』
The connecting floor material is laid with the back member down on the floor containing the flooring of a house to perform floor heating.例文帳に追加
そして、この連結床材は、裏部材を下にして家屋のフローリングを含む床上に敷設して床暖房を行なう構成としている。 - 特許庁
A card body 1 is formed of a transparent core sheet 3 and transparent protective sheets 4 and 5 which are laid on the front and the back of the core sheet 3 respectively.例文帳に追加
透明のコアシート3と、コアシート3の表裏にそれぞれ積層される透明の保護シート4・5とでカード本体1形成する。 - 特許庁
and kept back part of the price, his wife also being aware of it, and brought a certain part, and laid it at the apostles’ feet. 例文帳に追加
代金の一部を隠しておき,それについては妻も気づいていたのだが,一部分だけを持って来て使徒たちの足もとに置いた。 - 電網聖書『使徒行伝 5:2』
In the state that the seat back 8 is laid down forward, and the seat cushion 9 is moved so as to sink downward and forward, and the seat back 8 is folded over the seat cushion 9, the back surface of the seat back 8 and upper end portions of rear floor brackets 40 are arranged so as to be flush with an upper floor 4.例文帳に追加
そして、シートバック8を前方に倒し、シートクッション9を前下方に沈み込むように移動させ、シートバック8をシートクッション9の上に折り畳んだ状態で、シートバック8の背面および後フロアブラケット40の上端部が、上段フロア4と面一に配置される。 - 特許庁
The display panel 2 is coupled with a hinge mechanism 4 so as to be turnable between a first state wherein it is laid on the body 3 which a display surface 2a faces and a second state wherein it is laid on the body 3 which a back surface 2b faces.例文帳に追加
表示パネル2は、表示面2aを本体3に向けて重ね合わせた第1状態と、背面2bを本体3に向けて重ね合わせた第2状態との間で回動可能にヒンジ機構4で連結する。 - 特許庁
To provide a vehicle seat capable of housing an article in an article housing part even when a seat back is in an erected form state or a laid form state.例文帳に追加
シートバックが起立形態状態、倒伏形態状態のいずれの形態状態でも物品収容部に物品を収容すること。 - 特許庁
Two sticks 3, 4 of the back scratcher are laid one on top of the other and fastened at one part using one screw 7 to be movable in X-shaped.例文帳に追加
孫の手二本の柄3,4を重ね合わせ、一個の組ねじ7を使用し、一箇所で留めることで、X型に可動することを特徴とする。 - 特許庁
A plurality of round bars 11 to be rotated perpendicular to the conveying direction are laid on the back sides of respective wheel placing plates 12.例文帳に追加
各車輪載置プレート12の裏側に、搬送方向に対して少なくとも直交方向へ回転する複数個の丸棒11を敷設する。 - 特許庁
To provide a frame structure for a vehicle seat back capable of improving the strength against an external force received by the movement of a luggage laid in a luggage room.例文帳に追加
荷室に置いた荷物の移動により受ける外力に対する強度を向上させ得る車両用シートバックのフレーム構造を提供する。 - 特許庁
High impedance components 50 to 56, which are made of material having higher permeability and smaller loss compared with the back door panel 46, are respectively laid between respective feeder terminals 22 and 24 and the back door panel 46.例文帳に追加
給電端子22,24とバックドアパネル46との間に、バックドアパネル46よりも高透磁率材料でかつ損失の小さい材料で構成されたハイインピーダンス部材50〜56を介在させる。 - 特許庁
The seat mat is provided with a seat base 20 laid under the buttocks of the person sitting on a vehicular seat, and a waist supporting cushion 60 rising up from the back edge part of the seat base 20 and supporting the waist of the person sitting on the seat from the back.例文帳に追加
座席マットは、車の座席に着座する人の尻に敷かれる座ベース20と、座ベース20の後縁部から立ち上がって着座者の腰を後ろから支える腰サポートクッション60とを備える。 - 特許庁
Also, the training apparatus is provided with a back surface part arranged in parallel with a floor, where an upper body can be laid down on its back, and the pedals arranged at the position higher than the back surface part for making it possible to perform the exercise imitating the action of pedaling a bicycle with feet.例文帳に追加
また,トレーニング装置には,上体を仰向けに横たえることができる,床と平行に配置された背面部と,前記背面部よりも高い位置に配置された,自転車を足で漕ぐ動作を模した運動を行なえるペダルと,を備える。 - 特許庁
When a control knob 4 on the top of the apparatus is turned, gears 5, 6, 7, 9 cooperating inside the apparatus are rotated, a part 2 on which the baby's neck is laid goes up and down, and the part on which the baby's head is laid goes back and forth.例文帳に追加
器具上部の調節つまみ4を回す事により、器具内部で連携しているギア5、6、7、9を回転させ、赤ちゃんの首がくる部分2を上下させると同時に、頭のくる部分を前後させる構造になっている。 - 特許庁
There are no circuit boards laid out in principal areas on the back of the PDP 10 and chassis 30 and the surfaces opposite to the drive circuit boards 50.例文帳に追加
PDP10及びシャーシ30の背面側、並びに駆動回路基板50の反対側の面の主な領域には、回路基板が配置されない。 - 特許庁
The non-photosensitive layer laid on the photosensitive layer or the back coat layer preferably contains a lubricant having a molecular weight of 550-10,000.例文帳に追加
上記感光性層の上に設けられた非感光性層又はバックコート層に、分子量が550〜10,000の潤滑剤を含有することが好ましい。 - 特許庁
A deflector 30, i.e., a plate-like member formed with a through hole is laid between a back surface of the vehicle body 28 and an upper front end of the radiator support 22.例文帳に追加
車体ボディ28の裏面とラジエータサポート22の上側前端との間には、貫通孔が形成された板状部材であるデフレクタ30が掛け渡されている。 - 特許庁
Between the back face of the outer ring 11B of the bearing 5B and the housing 2, an elastic body 10 is laid for energizing the outer ring 11B of the bearing 5B to the front-face side.例文帳に追加
軸受5Bの外輪11Bの背面とハウジング2との間に、軸受5Bの外輪11Bを正面側へ付勢する弾性体10を介在させる。 - 特許庁
Furthermore, a mouth part Fa of the bag F, which is held by the covering unit 51, is laid on a flap Ba of the box B while covering the flap Ba in the state of being folded back outward.例文帳に追加
被覆ユニット51…で保持した袋体Fの口部Faを箱体BのフラップBa…に対して外側に折り返した状態に被覆及び敷設する。 - 特許庁
The selector gear 7 is forwardly rotated by driving the motor 5, whereby a wire 16 is pulled to a selector gear side, and the seat back 2 is moved from a laid state to a raised state.例文帳に追加
電動装置5の駆動によりセクターギヤ7が正回転してワイヤ16をセクターギヤ側へ引き寄せシートバック2を倒伏状態から起立状態にする。 - 特許庁
A cushion frame 6 is equipped with a reinforcement 10, which is installed along the width direction of a vehicle, and a lower arm 13, which is laid along the front/back direction of the vehicle.例文帳に追加
クッションフレーム6は、車両幅方向に沿って配設されたリインフォースメント10及び車両前後方向に沿って配設されたロアアーム13を備えている。 - 特許庁
To provide a pet sheet settled in a problem that the sheet is laid on a floor so as to treat excrement of pet in a house but the face and the back of the sheet are hardly distinguished.例文帳に追加
家庭内のペットの排泄物を処理するために、ペットシートが床などに敷かれて使用されているが、この種のペットシートは表裏が識別しにくい。 - 特許庁
To provide a back stage process line in a plasma display panel manufacturing process that can be laid out in a very small floor space and that can prevent line stoppage.例文帳に追加
床面積の極めて小さいスペースでレイアウトでき、しかもライン停止を防止できるプラズマディスプレイパネル製造工程における後工程ラインを提供すること。 - 特許庁
This service provided transportation that directly connected the Expo site with the Hankyu Kobe Main Line and the Hankyu Takarazuka Main Line, and the trains turned back via the spur track that had been laid within Juso Station. 例文帳に追加
万国博会場から阪急神戸本線・阪急宝塚本線に直通した列車で、十三駅の引き上げ線で折り返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I had stolen back to the cabin, slipped once more into my shoes, and laid my hand at random on a bottle of wine, and now, with this for an excuse, I made my reappearance on the deck. 例文帳に追加
船室にとってかえし、また靴をはいて、手当たりしだいにワインのボトルをひっつかんで、そして申し訳ばかりにそれをもって甲板にもどった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
The holder may be formed into an almost laid U-shape, and may have a back support part with one side extended in an almost horizontal direction to support the back of a person, a lower limb support part with the other side extended almost in parallel with the back support part to hold the lower limb part, and a support part to support the back support part and the lower limb support part.例文帳に追加
また、保持具は略コ字状に形成されると共に、その一辺が略水平方向に延在し、人の背面を保持する背面サポート部と、その他辺が背面サポート部と略平行に延在し、下肢部を保持する下肢サポート部と、背面サポート部及び下肢サポート部を支持する支持部と、を有していてもよい。 - 特許庁
To provide a shampoo bowl pillow which is attached to an edge of a shampoo bowl for supporting the head and neck when a customer of a barber shop or a beauty parlor is laid back in a chair on his/her back and shampooed.例文帳に追加
美容院、理髪店などで利用客が仰向けの状態で洗髪する際に、シャンプーボウルの縁に着脱可能に取付け、頭部及び頚椎部分を指示するシャンプーボウル用枕に関する発明である。 - 特許庁
A groove part 6, which holds a part of the skin layer material, is formed and a wire 8, which locks two or more lock tools 7 on the back side of the skin layer material, is laid under the back side of the bottom 19 of the groove part 6.例文帳に追加
表皮材の一部分を収容する溝部6が形成され、表皮材の裏面側の複数の係止具7を係止させるワイヤー8が、溝部6の底面19の裏側に埋設されている。 - 特許庁
The wiring 81 connected to a third driving motor of a second decorative movable device disposed on the front side of the back unit 36 is pulled out from the oblong hole 120 to the back side and laid inside the wiring housing part 134.例文帳に追加
裏ユニット36の前側に配設された第2装飾可動装置の第3駆動モータに接続する配線81は、長孔120から裏側に引き出されて配線収容部134内を引き回される。 - 特許庁
When the pantile 17 hooked on the tile batten 10 is laid, the outside air flows through the clearance S formed by the projections 12a into the space at the back of the pantile 17, whereby rainwater entering the back of the pantile 17 and dew condensation generated at the back of the batten tile 17 are quickly evaporated by the outside air.例文帳に追加
桟瓦17を瓦桟10に掛止して葺設したとき、桟瓦17裏側の空間に突起12aで形成された間隙Sを通って外気が流入し、桟瓦17裏側に浸入した雨水や桟瓦17裏側に発生した結露が外気よって速やかに蒸発する。 - 特許庁
To constantly house a flooring ledger frame for being laid across an arm with a wedge, in a predetermined position; and to prevent the occurrence of torsion even in the absence of a back reinforcing steel band.例文帳に追加
クサビ付き腕木に掛渡される床付き布わくを常に所定位置に収めることができ、しかも、裏補強鋼帯がなくてもねじれが生じないようにする。 - 特許庁
The top edge 5 and the right edge 6 of the front side 2 are laid out about 2 mm to 10 mm inside against the top edge 10 and the right edge 11 of this file back side 3.例文帳に追加
この後部分3の上縁10と右縁11に対して、前部分2の上縁5と右縁6を2mmから10mm程度内側に位置させる。 - 特許庁
Further, the power line and audio line need not be laid and removed each time a conference is held, and they are easily put back only by storing the wire in the device body.例文帳に追加
さらに、電源ラインやオーディオラインは、会議毎に取り付け、取り外しをする必要もなく、ワイヤを装置本体に収納するだけで、簡単に片付けを行うことができる。 - 特許庁
The refrigerant pipe 50A to be put in and out to a cooler 21 of the refrigerant pipe 50, is laid in a state of projecting to the back side from the main body 10 over the machine chamber 11.例文帳に追加
冷媒管50のうち冷却器21に出し入れされる冷媒管50Aが、本体10から機械室11にわたる背面側に突出した形態で配管される。 - 特許庁
The moisture-permeable and water-proof fabric is a laminate composed of a fabric and a microporous film laid on the back side of a surface fabric having a front side of camouflaged pattern, the microporous film comprising a polyurethane resin as the main component.例文帳に追加
この透湿防水迷彩布帛は、表面に迷彩模様が施されている表地の裏面に、ポリウレタン樹脂を主体とする微多孔膜が積層される。 - 特許庁
Both lateral end parts 15a of the titanium-clad steel sheet 15 laid on the steel sheet pile 11a are folded back with the titanium 16 side out, so that folded parts 17 be formed.例文帳に追加
鋼矢板11aに被覆されたチタンクラッド鋼板15の両方の側端部15aはチタン16側を表になるように折返して折返部17を形成している。 - 特許庁
On the guide bars 59, 62, reels 80-85 where both ends of wires 86, 90, 93 being laid along the back face of the article 100 are fitted slidably in the vertical direction and rotatably around the axes.例文帳に追加
ガイドバー59、62には物品100 の背面に沿って這わせたワイヤ86、90、93の両端を固定したリール80〜85が上下に摺動自在で、軸回りに回転自在に嵌合してある。 - 特許庁
To provide a vehicle seat in which a leg means is folded and laid on a bottom surface of a seat cushion in synchronization with the tip up movement of the seat cushion relative to a seat back.例文帳に追加
シートバックに対するシートクッションのチップアップ動に同期して、脚手段がシートクッションの底面に折畳まれて横たえさせられる車両用シートを提供する。 - 特許庁
The back fill 2 off the small-scale field 1 having a fill height of 8 m or less and a slope gradient of 1 to 1.0 or below is reinforced by reinforcing fill 4 whereon a span bond is laid.例文帳に追加
盛土高8m以下および法面勾配1:1.0以下の小規模な圃場1の背面盛土2をスパンボンドが敷設された補強盛土4によって補強する。 - 特許庁
To easily pull back a pilot body to a starting vertical shaft through the inside of a drive pipe laid underground in advance without raising an extra cost.例文帳に追加
地中に推進管を敷設した後、該推進管の内部を通して先導体を発進坑に引き戻す際に、特別にコストを上昇させることなく、容易に引き戻す。 - 特許庁
Furthermore, the exterior tube 161 having the wiring body 130 inserted therethrough to be protected is laid on the back side of the bracket 151 in this current feeder 100.例文帳に追加
スライドドア用給電装置100はさらに、配線体130を挿通させてこれを保護するための外装チューブ161がブラケット151の裏面に敷設されている。 - 特許庁
To provide a back light capable of suppressing generation of light-dark patterns without dropping the front luminance even in the case the arrangement uses a plurality of prism sheets laid one over another.例文帳に追加
バックライトの正面輝度を低下させることなく、複数枚のプリズムシートを重ね合わせて使用した場合にも明暗模様の発現を抑止できるバックライトを提供する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|