「Left side」に関連した英語例文の一覧と使い方(178ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pedestrian hitting protective device for vehicle which is easily manufactured and capable of rapidly specifying a hitting part of a pedestrian on the right/left side, and a hitting part detector to be favorably employed therein.例文帳に追加

製造が容易であるとともに歩行者の左右方向衝突部位を高速に特定可能な車両用歩行者衝突保護装置及びそれに好適に採用可能な車両用衝突部位検出装置を提供すること。 - 特許庁

The electric storage unit 3 to be used in a left side door mirror 1L, therefore, can be mounted on an upper surface of the mounting part 21 of the base 2 mounted with the mirror assembly 4 in a suspended manner.例文帳に追加

これにより、左側ドアミラー１Ｌに使用される電動格納ユニット３は、ミラーアセンブリ４を中吊り式で取り付けるところのベース２の取付部２１、この取付部２１の上面に載置された状態で取り付けることができる。 - 特許庁

A frontward extended suction pipe 63 is connected to flow-in ports of left and right intake passages 31 of a cylinder head 22, and a silencer 64 arranged in a front side of a crank case 21 is connected to an upper stream of the suction pipe 63.例文帳に追加

シリンダヘッド（２２）の左右の吸気通路（３１）の流入口には、前方に延在する吸気管（６３）が接続され、吸気管の上流側に、クランクケース（２１）の前方に配置されているサイレンサー（６４）が接続されている。 - 特許庁

The left/right side mirrors 3 and 4 are pivoted to the inside parts of the frame bodies 6 and 7 pivoted to the outer edge of the cabinet body 1 and rotationally turn in the direction of facing each other in arbitrary positions drawn frontward the cabinet body 1.例文帳に追加

また、左右の袖鏡３，４は、キャビネット本体１の外端縁に枢着された枠体６，７の内側部に枢着し、キャビネット本体１の前方に引き出された任意の位置で、互いに向き合う方向に回動するようにした。 - 特許庁

To provide a process for production of absorptive articles which is capable of easily and simply producing the absorptive article provided with three-dimensional guards respectively on both right and left sides on a front surface sheet side and the front and rear thereof.例文帳に追加

表面シート側の左右両側と前後の少なくとも何れか一方とに、それぞれ立体ガードが設けられた吸収性物品を、簡易且つ簡便に製造できる吸収性物品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

An additional weight 37 mounted on the underside rear side of the bottom plate 32 for the revolving frame 31 is constituted so as to form a size broader in the horizontal direction than the rear plate section 33B of a left vertical plate 33 and a breadth in which a right vertical plate 34 is erected.例文帳に追加

旋回フレーム３１の底板３２の下面後側に設けられた付加ウエイト３７は、左縦板３３の後板部３３Ｂ、右縦板３４が立設される横幅よりも左，右方向に幅広に形成する構成としている。 - 特許庁

This range hood 1 is configured by obliquely mounting a grease filter 2 inside of a box-shaped body 1f surrounded by right and left side plates 1b, 1c, a back plate 1d, a top plate 1e and a front plate 1a and opened at its lower face.例文帳に追加

レンジフード１は、左右の側面板１ｂ、１ｃ、背面板１ｄ、上面板１ｅ及び前面板１ａで囲われ、下面が開口された箱状体１ｆの内部に、グリスフィルター２が斜め方向に取り付けられて構成されている。 - 特許庁

As a result, since the near front side in travelling direction can be lighted at cornering by forming the both end parts of the left and right sides of the light distribution pattern into an almost rectangular shape, the visibility in the direction of travelling at cornering is improved.例文帳に追加

この結果、配光パターンの左右両端部をほぼ矩形形状に形成してコーナーリング時の進行方向の手前側付近をも照明することができるので、コーナーリング時の進行方向の視認性が向上される。 - 特許庁

Blowing direction of chill from an air outlet 5 is divided into two, i.e., left and right directions detouring a shelf 2, so that the chill blown out from the air outlet 5 flows smoothly along the side face of the shelf 2 and is sucked into a suction hole 7.例文帳に追加

吹出口５から吹き出される冷気の吹出方向を、棚２を避けるような左右２方向に分割規定して、吹出口５から吹き出された冷気が棚２の側面に沿ってスムーズに流れて吸込口７に吸い込まれるようにする。 - 特許庁

The knapsack is provided with: a hook 1 which is an upper part 40 of the shouldering side 4 of the knapsack, and provided so that a hook base 11 is supported nearly in the middle in the left/right direction of the knapsack; and a pocket 2 for storing this hook.例文帳に追加

リュックサックの背負い面部４の上部４０であって、リュックサックの左右方向略中程の位置においてフック基部１１を支持されるように備えられたフック１と、このフック１を納めるポケット２とを備えている。 - 特許庁

A pair of slide frames 9 at both left and right sides and two pairs of slide frames 9 in a longitudinal direction of the center frame 7 for sliding/guiding movement in an expansion/contraction direction of a side frame 8 by sliding in a guide hole 10 formed on the center frame 7 are arranged.例文帳に追加

センターフレーム７に形成した案内孔１０内での摺動により、サイドフレーム８の拡縮方向への移動を支持案内するスライドフレーム９が、センターフレーム７の左右両側に一対前後方向に２組配されている。 - 特許庁

Since the slitters 2, 3A and 3B are respectively provided with cutter knives 7, 8, 29 and 30 for cutting the web W while rotating, only by changing the left and right positions of the side slitters 3A and 3B, a slit width or a trimming width is quickly changed.例文帳に追加

各スリッター２・３Ａ・３Ｂには、回転しながらウェブＷをせん断するカッター刃７・８、２９・３０が設けてあるので、側部スリッター３Ａ・３Ｂの左右位置を変更するだけで、スリット幅やトリミング幅を迅速に変更できる。 - 特許庁

A pair of right and left locking pins 42a, 42b are provided in the frame 24, and the locking mechanism 43 having automatic and manual locking mechanisms 44, 45 and an unlocking mechanism 46 is mounted at a support member 33 of the unit 30 side.例文帳に追加

前記フレーム２４に左右一対のロックピン４２ａ、４２ｂを設け、シリンダユニット３０側の支持部材３３に対し自動及び手動のロック機構４４，４５及びロック解除機構４６からなるロック機構４３を装着する。 - 特許庁

Supports 12 are erected at four corners, rack frames 17 are fitted to the upper end parts of the respective supports 12, and sash bar members 15 constituting both right and left sides and the rear side are fitted to the lower end parts of the supports 12 to constitute a main body 11.例文帳に追加

四隅に支柱１２を立設し、各支柱１２の上端部に棚枠１７を取り付けると共に、各支柱１２の下端部に左右両側辺および後辺を構成する桟部材１５を取り付けた本体１１を構成する。 - 特許庁

An angle frame 4, which carries and holds a panel 2 lower side, and rotary holding members 5, 5, which rotate in plane parallel to a rear plate and sandwich the panel 2 upper part from right and left, are attached to the reinforcing frame 7 formed on the rear plate 1d.例文帳に追加

背板１ｄ上に形成した補強枠７に、パネル２下辺を載置して保持するアングル枠４と、背板に並行な面内で回動してパネル２上部を左右から挟持する回動挟持部材５，５とを取り付けた。 - 特許庁

A left side frame 4L is formed of a main guide shaft supporting part 41L, an auxiliary guide shaft supporting part 42L, a transfer driving roller supporting part 43L, and a discharge driving roller supporting part 44L without bend-worked parts intervening at least between them.例文帳に追加

左サイドフレーム４Ｌは、主ガイド軸支持部４１Ｌ、副ガイド軸支持部４２Ｌ、搬送駆動ローラ支持部４３Ｌ及び排出駆動ローラ支持部４４Ｌが、少なくともこれらの間には曲げ加工部分を介在させずに形成されている。 - 特許庁

A linen stacking partition fence (a movable fence) 11, or a bed mattress stacking fence (a movable fence) 12 is attachably/detachably mounted orthogonal to the erection direction of fixed fences 7, 8 erected along right and left edges on a top face side of a cargo bed 2.例文帳に追加

荷台２の上面側左右側縁に沿って立設した固定柵７，８の立設方向と直交してリネン積載用仕切り柵（可動柵）１１もしくはベッドマット積載用柵（可動柵）１２を着脱自在に取り付ける。 - 特許庁

The heat sink 20 includes a plurality of fins 21 which are made of a flat plate shape and are arranged in parallel so as to be laminated with a gap S along the right and left direction, and is thermally connected to the rear side of an ultraviolet light-emitting LED array 10.例文帳に追加

ヒートシンク２０は、平板状を呈し且つ左右方向に沿って隙間Ｓを有して積層されるよう並列された複数のフィン２１を含み、紫外発光ＬＥＤアレイ１０の後側に熱的に接続されている。 - 特許庁

The indoor unit comprises a back cover having an air inlet formed in the back face and a front frame having an air outlet formed in at least one of the right and left side faces for discharging cool air sucked into the back cover and cooled.例文帳に追加

吸込口が背面に形成される背面カバーと、前記背面カバーに吸い込まれて冷却された冷気が吐き出される吐出口が左右側面のうちのいずれか１つ以上に形成される前面フレームと、を含む。 - 特許庁

For a pachinko machine 1a, a front surface frame 3a is screwed to the end edge on a left side of a back surface frame 2a and the lead wire of an illumination lamp installed to the surface upper part of the front surface frame 3a is wired to the vicinity of a screwing part.例文帳に追加

パチンコ機１ａは、裏面枠２ａの左側の端縁に、前面枠３ａが蝶着されており、その前面枠３ａの表面上部に設置された電飾ランプのリード線が、蝶着部位の近傍まで配線されている。 - 特許庁

In this pachinko machine 1a, a holder part 29 is continuously provided to a left side of a storage plate 28, and inside of the holder part 29 and a part over the holder part 29 can be used as a put-on port 6 for the cellular phone T.例文帳に追加

パチンコ機１ａは、貯留皿２８の左側にホルダ部２９が連設されており、そのホルダ部２９の内部およびその上方が、携帯電話Ｔを設置するための設置ポート６として兼用できるようになっている。 - 特許庁

The indoor unit for the air conditioner includes a back face cover formed in a back face of a suction opening, and a front face frame formed with a delivery opening delivering air sucked in from the back face cover and cooled in either one or both of right and left side faces.例文帳に追加

吸込口が背面に形成される背面カバーと、前記背面カバーに吸い込まれて冷却された冷気が吐き出される吐出口が左右側面のうちのいずれか１つ以上に形成される前面フレームと、を含む。 - 特許庁

Also, in the body part, by installing a cut from the waist opening part to its inside in the zone positioned at the back side of the pet, the body part is separated into two by left and right to form first and second separated sheets.例文帳に追加

また、前記本体部において、ペットの背中側に位置する領域で、前記ウエスト開口部から内側に向かって切り込みを設けて、当該本体部を左右に２分割することによって、第１及び第２の分割シートを形成する。 - 特許庁

(viii) In the case of a medium intensity white obstacle light(s), the lamp light with the effective intensity given in the right-hand column of the following table shall be emitted for the corresponding category of background luminosity indicated in the left-hand side column. 例文帳に追加

八　中光度白色航空障害灯にあつては、その点灯を継続している間、次の表の上欄に掲げる背景輝度の区分に応じ、それぞれ同表下欄に掲げる値の実効光度の灯光を発すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In another embodiment of the flat bag, the top 1 is replaced by a bottom 7, and the bottom 3 is replaced by a top 8, and a notch 9, 10 or 14 is made in left and/or right transverse side edge part at the sealed bottom position.例文帳に追加

又は該平袋においてトップ１がボトム７に変わり、ボトム３がトップ８に変わった該平袋であって、且つシールされている該ボトム位置の左及び／又は右の横側端縁部分にノッチ９又は１０又は１４が刻設されている。 - 特許庁

A cap piece 7 is opened by pulling up a finger hooking part 2 to push in a cap piece contact part 5, whereupon a bending action is applied to the right and left end parts 4a, 4b of the lance 4 and to the vicinity of a cap piece side end 3b of the hole 3.例文帳に追加

蓋片７は、指掛かり部２を引き上げて蓋片当接部５を押し込むことにより開口され、インナーランス４の右端部４ａ、左端部４ｂと、リベットホール３の蓋片側端部３ｂ近傍には曲げ動作が作用される。 - 特許庁

This binder is formed of a box-shaped main body 1 with an open top and freely attachable/detachable U-shaped bar catches 2 with the front wall 3 of the box-shaped main body 1 to be freely attached to and detached from the tip parts of right/left side walls 4a and 4b.例文帳に追加

上面が開口した箱型本体１と、これに着脱自在なコの字形の棒状留め具２からなるものであって、箱型本体１の前面壁３が左右側壁４ａ、４ｂの先端部に着脱自在となっている。 - 特許庁

Four slit fins 61, 62, 63, 64 are formed sequentially from the left side by raising on the surface of a heat transfer fin and pushed out in chevron shape in this direction on the drawing.例文帳に追加

３１，３２は熱交換器を構成する伝熱フィン体、４は伝熱管、６１，６２，６３，６４は左方から順に伝熱フィンの表面上に切り起こして形成された４個のスリットフィンであり、図の手前方向に山形に押し出されている。 - 特許庁

When a male intermediate shaft 16A moves in the left direction relative to a female intermediate shaft 16B, a ball 56 rotates in the clockwise direction, and the ball 56 in an outside rolling way 58 moves to a vehicle body rear side along the outside rolling way 58.例文帳に追加

雄中間シャフト１６Ａが雌中間シャフト１６Ｂに対して左方向に移動すると、ボール５６が時計方向に回転し、外側転動路５８内のボール５６は、外側転動路５８に沿って車体後方側に移動する。 - 特許庁

Specifically, the right and left outermost side links (for totally three layers) of respective link series consisting of a series having nine links and a series having eight links are formed of the thick links 21, and the others are formed of the standard links 11.例文帳に追加

具体的には、リンク枚数が９枚のリンク列およびリンク枚数が８枚のリンク列２つからなる各リンク列の左方の最外側のリンク（計３層分）が厚みの厚いリンク21、その他が基準のリンク11とされている。 - 特許庁

One end part and the other end part in the car width direction of the steering gear box 10, are respectively joined to an upper surface of right-left front side members 14 by fastening of two points, and rotation around the axis in the vehicle height direction of the steering gear box 10 is restricted.例文帳に追加

ステアリングギアボックス１０の車幅方向一端部及び他端部を各々、２点の締結により左右のフロントサイドメンバ１４の上面に結合し、ステアリングギアボックス１０の車両高さ方向の軸回りの回転を拘束する。 - 特許庁

This chair is comprised of a support unit 1 having right and left side frame bodies 7, a lifting unit 2 fixed onto the support unit 1 by a bolt 13, and a seat 3 and a backrest 4 which are both supported by the lifting unit 2 so that they can be freely moved up and down.例文帳に追加

椅子は、左右側枠体７を備えて支持ユニット１と、支持ユニット１にボルト１３で固定された昇降ユニット２と、昇降ユニット２で高さ変更自在に支持された座部３及び背部４とを備えている。 - 特許庁

A working lamp container 24 formed of a dent 25 and a protection cover 26 is integrally formed at the left side face plate 23C of a boom intermediate member 23 and the working lamp 27 arranged in the dent 25 is covered with the protection cover 26.例文帳に追加

ブーム中間部材２３の左側面板２３Ｃに、凹窪部２５と保護カバー２６とからなる作業灯収容部２４を一体成形し、凹窪部２５内に配置した作業灯２７を保護カバー２６によって覆う構成とする。 - 特許庁

The rear guard part is fixed integrally to the operator's stand, and comprises a guard bar 5 disposed on the left side so as to partially guard the rear part of the operator's stand and a support bar 16 vertically installed on the operator's stand so as to support the guard bar.例文帳に追加

リヤガード部は、運転台に一体的に固定されており、運転台の後部を部分的にガードするよう左寄りに配置されたガードバー１５と、このガードバーを支持するよう運転台に立接された支持バー１６とを備える。 - 特許庁

A release button 22 is provided on an upper part on the front side of the grip part 12 and grooves 23a-23c in which a middle finger, the third finger and a little finger fit in the state in which the release button is held by a right or left hand, are provided on a lower part of the release button 22.例文帳に追加

グリップ部１２の前面側の上部には、レリーズボタン２２が設けられており、この下方には、右手または左手で把持した状態で中指、薬指、および小指がフィットする溝２３ａ〜２３ｃが設けられている。 - 特許庁

The display means may be disposed in a predetermined position between the drover's seat and the passenger seat at the same height with the position of the door mirror at an angle symmetrical relative to the angle of the door mirror on the driver's seat side in the right and left around the driver's seat.例文帳に追加

表示手段は、運転席と助手席との間に配置され、前記所定の位置は、ドアミラーの位置と同じ高さであり、運転席側のドアミラーの角度と運転席を中心に左右対称であるようにしても良い。 - 特許庁

A ball pay-out flow path 21 for winning balls and renting balls is installed on the left side of a sprocket wheel 13 of the ball pay-out device 10 and a ball flow path 27 that leads to the ball plate is installed below a ball discharging opening 26 of the ball pay-out flow path 21.例文帳に追加

球払出装置１０のスプロケット１３の左側方に賞球及び貸球用の球払出流路２１を設け、この球払出流路２１の球排出口２６の下方に、球皿に通じる球流下路２７を設ける。 - 特許庁

In the middle both side parts of the frame 1, a pair of right middle fixed guide means 12 and a left meddle movable guide means 13 which have multi-divided free rollers 11a, 11b are arranged to face each other.例文帳に追加

支持フレーム１の中央両側部には、多分割された複数のフリーローラ１１ａ，１１ｂを備えた左右一対の中央固定ガイド手段１２と中央可動ガイド手段１３とが相対向する位置に配設されている。 - 特許庁

In a region divided in the left side of figure by a gate electrode 107, a first source region 103a, a body potential extraction region 105, and a second source region 103b are formed in this order along the vertical direction of the figure.例文帳に追加

ゲート電極１０７によって図１の左側に区分された領域には、図１の上下方向に沿って順に第１のソース領域１０３ａ、ボディ電位取り出し領域１０５、第２のソース領域１０３ｂが形成される。 - 特許庁

A cutting mechanism 19 for forming a cut part 30 so that it may extend from the hologram transfer layer side of the hologram transfer foil 18 toward the base material and the base material may be left is disposed between the receiving roller 10 and the heating roller 11, and the peeling roller 16.例文帳に追加

受ローラー１０及び加熱ローラー１１と、剥離ローラー１６間に、ホログラム転写箔１８のホログラム転写層側から基材に向って延びかつ基材を残す切断部３０を形成する切断機構１９が設けられている。 - 特許庁

The rear ends 12C of the bend parts 12B in the pair of right and left front side members 12 are connected to each other by an engine rear support member 20 as a connection member, and the engine rear support member 20 in plan view is X-shaped.例文帳に追加

また、左右一対のフロントサイドメンバ１２における屈曲部１２Ｂの後端部１２Ｃは、連結部材としてのエンジンリヤサポートメンバ２０によって連結されており、エンジンリヤサポートメンバ２０の平面視形状はＸ形状となっている。 - 特許庁

A pantile 10 is equipped with a fitting gutter portion 16 fittable to a left edge end 18 of a neighboring pantile at the right edge end and, at the bottom edge side 21, a fitting recessed portion 23 fittable to an upper edge end 24 of the neighboring pantile is provided in the configuration.例文帳に追加

桟瓦１０は、右縁端に、隣り合う桟瓦の左縁端１８を嵌合可能な嵌合溝部１６を備え、下縁側２１に、隣り合う桟瓦の上縁端２４を嵌合可能な嵌合凹部２３を備えて、構成されている。 - 特許庁

An image is divided horizontally by a dotted line 51, and in a left side divided area, an area between points 30 and 31 with respect to a raster 26 is discriminated as a plotting area about a plotting area 42, where a plot object 41 exists.例文帳に追加

画像を点線５１で水平方向に分割し、左側分割領域では、描画オブジェクト４１が存在する描画領域４２について、ラスタ２６に関して点３０と点３１の間の領域を描画領域と判別する。 - 特許庁

A central seat 90 provided at a right side of a left seat 20 is removed from a central seat base in the state that a seat back 94 is folded such that a thickness direction of the seat back 94 is laid in a thickness direction of a seat cushion 92.例文帳に追加

左シート２０の右側方に設けられる中央シート９０は、シートバック９４の厚さ方向がシートクッション９２の厚さ方向に沿うようにシートバック９４が折り畳まれた状態で中央シートベースから取り外される。 - 特許庁

A through-hole 10 having a required diameter is arranged in a central part of the plate-like object 8, and a tongued washer fixing tool 7 is formed by arranging a cutout part 11 for string a second tongue 3b of the tongued washer 1 in its both right-left side positions.例文帳に追加

平板状物体８の中央部に所要径の貫通孔１０を設け、その左右両側位置に舌付き座金１の第２舌部３ｂを収容するための切欠部１１を設けて舌付き座金固定治具７を形成する。 - 特許庁