「Left side」に関連した英語例文の一覧と使い方(180ページ目) - Weblio英語例文検索

A specific prize-winning area 22 is provided on the front side of the guide exit in the prize-winning space 21 and a general prize-winning area 23 is provided between the specific prize-winning area 22 and the guide exit and between both right and left sides respectively.例文帳に追加

入賞空間２１における案内出口より前側に特定入賞領域２２が設けられ、この特定入賞領域２２と案内出口との間および左右両側に一般入賞領域２３が設けられる。 - 特許庁

The front guide section 34 is arranged on a face opening part 26c side of a front bumper face 26, and provided horizontally under the lower edge of the face opening part, and extends in the longitudinal direction of a vehicle body, and has right and left concave beads opening upwardly.例文帳に追加

前ガイド部３４は、フロントバンパフェイス２６のフェイス開口部２６ｃ側に配置されてフェイス開口部の下辺下方に水平に設けられ、車体前後方向に延びるとともに上向きに開口された左右の凹ビードを有する。 - 特許庁

In addition, a cut-out lid 24 which can be afterward and partly torn off is formed at an overlapping position to a cut and left part of the handle 19 on the top board 6 side on the flaps 22a and 22b so that a cool air of the low-temperature heat insulating material 41 flows inward.例文帳に追加

また上記フラップ２２ａ，２２ｂに保冷材４１の冷気が内部に流入するように、事後的且つ部分的にちぎり取り可能な切取蓋２４を天板６側の把手１９の切り残し部と重なる位置に形成した。 - 特許庁

A mechanism for transmitting the power of the motor 21 to the rotary brush 23 is not needed at the side of both end parts in the axial direction of the rotary brush 23, the rotary brush 23 can be formed over the almost entire width of the case body 11, and cleaning left without being finished is reduced.例文帳に追加

回転ブラシ23の軸方向の両端部側方にモータ21の動力を回転ブラシ23へと伝達する機構を要さず、回転ブラシ23をケース体11の略全幅に亘って形成でき、掃除残りを低減できる。 - 特許庁

That is, the CF-side transparent electrode 5 is left up to breakage face of a CF, and the non-conductive film 14 is present on the transparent electrode 5 in a region from a part of a frame 4 to the breakage face of the CF.例文帳に追加

つまり、ＣＦ側透明電極５がＣＦ分断面まで残っていて、且つその透明電極５上に、非導電膜１４が額縁４の一部からＣＦ分断面に至る領域に渡り存在する構成としている。 - 特許庁

In a frame-like decorative body 40, a ball introduction port 44a opened inside a game area is provided at a left side of the frame-like decorative body 40, and a second special winning device 50 is arranged adjacent to the ball introduction port 44a.例文帳に追加

枠状装飾体４０は、遊技領域内に開口する球導入口４４ａが枠状装飾体４０の左側部に設けられると共に、球導入口４４ａに隣接して第２特別入賞装置５０が配設される。 - 特許庁

The tear line comprises a second tear line 36 provided in the longitudinal direction of a vehicle body along right and left side edges of the module cover 22, and a first tear line 34 provided in the width direction of the vehicle body at the center of the module cover 22.例文帳に追加

このテアラインは、モジュールカバー２２の左右の側端縁に沿って車体前後方向に設けられた第２のテアライン３６と、モジュールカバー２２の中央に車体幅方向に設けられた第１のテアライン３４とで構成されている。 - 特許庁

Due to the lowering operation, the entire horizontal driving part 30 is moved to the left against the urging force of a compression spring 44, and a cushion member 42 provided on a holding plate 34 abuts on the side part G1 of a glass plate G.例文帳に追加

この下降移動動作によって、水平方向駆動部３０全体が圧縮ばね４４の付勢力に抗して左方に移動していき、押え板３４に設けられたクッション材４２がガラス板Ｇの側方部Ｇ１に当接する。 - 特許庁

To provide an upper frame for construction equipment mounted to swing on a lower driving structure, in which right and left side plates can be supported by exhibiting rigidity and flexibility against load being transferred to fixing pins through a working device during working.例文帳に追加

下部走行体の上で旋回可能に搭載される上部フレームにおいて、作業中、作業装置を通じて固定ピンに伝わる荷重に対して剛性及び柔軟性を発揮し、左・右側側板を支持できるようにする。 - 特許庁

Edges of side part panel materials 3 and 5 are welded on the edges on both right and left sides of a center panel material 1 by contacting them, and an edge of a lower panel material 7 is welded on edges of lower parts of these three panel materials 1, 3, and 5 by contacting them.例文帳に追加

中央パネル材１の左右両側の縁部に側部パネル材３，５の縁部を突き合わせて溶接するとともに、これら３枚のパネル材１，３，５の下部の縁部に下部パネル材７の縁部を突き合わせて溶接する。 - 特許庁

If necessary, the backrest pad can be structured to massage the buttocks, thighs or waist region of a massaged person from both left and right sides by appropriately disposing massage mechanisms 22a on the lower end both side corner parts 211a.例文帳に追加

また要すれば、下端両側隅部２１１ａに適宜の施療機構２２ａを配設事により、人体尻部や大腿部、或いは腰部に対する左右両側からの施療作用をもたらす背パッドとして構成する事ができる。 - 特許庁

To support furniture stably by a stable-leg device for furniture and an auxiliary stabilizing body when placing furniture adjacently to the back of a desk or to the right or left side of the desk, and to avoid bothering the feet of a person sitting at the desk.例文帳に追加

家具を机の後方または左右側方に隣接して配置した場合に、家具の安定脚装置と補助安定体とにより、家具の安定支持と共に、机に対峙して着座する人の足下で邪魔にならないようにする。 - 特許庁

To allow an occupant to smoothly get on and off a third seat from both sides even if an automobile has both sliding doors, bring second seats close to each other to utilize them as a table, and separate them from each other to the right and left sides and spring them up to an outer side to realize the use of a wide cabin space.例文帳に追加

両スライド・ドアの場合にも両側からサード・シートに円滑に乗り降りでき、セカンド・シートを互いに寄せてテーブルに活用可能にしたり、左右に離して外側に跳ね上げ、車室スペースを広く使用する。 - 特許庁

The lug channel 5 is the gradually reduced channel in which a channel width is enlarged on a tire center line CL side, and main channel parts 3a, 4a on the right and left sides between the lug channels 5 are inclined so that they are enlarged and opened toward the reverse direction to the direction T of rotation of the tire.例文帳に追加

ラグ溝５はタイヤセンターラインＣＬ側で溝幅を広くした漸減溝で、ラグ溝５間の左右の主溝部分３ａ，４ａはタイヤ回転方向Ｔとは逆方向に向けて拡開するように傾斜している。 - 特許庁

A face mark determining part 8 includes symbol characters that are adjacent horizontally to a character string between the detected left and right side face contours in the character string and determines them to be a face mark if the ratio is greater than a reference ratio.例文帳に追加

顔文字判定部８は、上記比率が基準比率以上であれば、検出された左側顔輪郭から右側顔輪郭までの文字列に、これらの左右に隣接する記号文字を含めて、顔文字であると判定する。 - 特許庁

The shoulder length on the side of drive legs predicted to largely vibrate between right and left shoulder lengths Wa and Wb of a body part 10 is widened by such an amount which brings the predicted amount of the difference of vibrations close to zero due to the effects of increase in the shoulder length.例文帳に追加

そして、胴体部１０の左右の肩幅Ｗａ，Ｗｂの内で、大きく振動すると予測された駆動脚の側の肩幅を、該肩幅増大効果により該振動差の予測量がゼロに近づく量だで広げる。 - 特許庁

Also, the top case 3 has an antenna 32 that transmits calling waves to the IC tag 26 and receives the reflected waves in a way that its left side part L covering the IC tag 26 is projected.例文帳に追加

また、上ケース３には、ＩＣタグ２６に対して呼出波を送信し反射波を受信するアンテナ３２が、左側部分Ｌを突出させた状態で貼着されており、その左側部分Ｌが、ＩＣタグ２６を覆った状態になっている。 - 特許庁

In the dielectric material body, an internal electrode 21 is so arranged below the internal electrode 20 separated by a ceramic layer 12A that it has clearance to two sides N by side of the rectangular long hand and is prolonged between the right and the left sides.例文帳に追加

誘電体素体内において、セラミック層１２Ａを隔てた内部電極２０の下方に、長方形の長手側の二辺Ｎに対してそれぞれ隙間を有して左右間で延びる形で、内部電極２１が配置される。 - 特許庁

Due to the style of the sect, which resists superstitions, it does not observe in principle such folkways as selection of date and direction, a sword for protection, an upside-down folding screen, a burial kimono with the right side overlapping the left, sleeping with one's head toward the north, burial of six one-mon coins for the world of the dead and scattering of salt (mentioned later). 例文帳に追加

迷信を忌む宗風から、日や方角の吉凶を選ぶ、守り刀、逆さ屏風、左前の死装束、北枕、六文銭の副葬、振り塩（後述）などの習俗は、原則としておこなわない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the backside from the top to bottom, the seal for the name of the period (only for Genroku-Oban-kin), is carved 'Gosan-hadaka-kirimon-kokuin' (literally, 5 and 3 simple engraved paulownia patterns), 'Gosan no kiri' an engraved mark in a circle and a tortoise shell frame, Goto family's Kao mark engraved in a round frame and 3 'zanin-kokuin (engraved marks for the hereditary officers of Kinza and Ginza during the Edo era)' on the left side. 例文帳に追加

裏には上から年紀銘刻印（元禄大判金のみ）、五三裸桐紋刻印、丸亀甲枠に五三桐紋刻印、丸枠に後藤花押刻印、左端に3つの座人刻印がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A part of the upper surface 9a is located at the lower surface 9b side of a line L drawn between inside continued parts 12 at left and right sides where the lower surface 9b of the connection area 9 is continuously connected to inside surfaces 8b of two beam-shaped areas 8.例文帳に追加

接続領域９の下面９ｂと二つのビーム状領域８の内面８ｂとがそれぞれ連続する左右の内側連続部１２を結ぶ直線Ｌに対して、上面９ａの一部が下面９ｂ側へ位置している。 - 特許庁

Accordingly, when a maintenance work is carried out for a running body 6, a belt conveyer 15, or the like installed in the lower side of the main body frame 2, a wide working space in both right and left sides of the main body frame 2 can be reliably retained.例文帳に追加

これにより、例えば本体フレーム２の下側に配設された走行体６、ベルトコンベヤ１５等に対するメンテナンス作業を行うときに、本体フレーム２の左，右両側に大きな作業スペースを確保することができる。 - 特許庁

When a valve element 8 is opened, a cross flow A of fuel, which flows in a diametrically outer direction in the clearance 20 from the side of the central opening 7D1, is generated to inject the fuel from right and left nozzle holes 18, 19 to the outside.例文帳に追加

そして、弁体８の開弁時には、中央開口７Ｄ1側からクリアランス空間２０内を径方向外向きに流通する燃料の横流れＡを形成し、この燃料を左，右のノズル孔１８，１９から外部に噴射する。 - 特許庁

A pair of recessed frame members 43 opposing both openings to each other on both opposite end faces of the panel and joining to the right and left are so provided that inside and outside joints 71 and 72 are formed between both inside and outside opening edge sections on the same side.例文帳に追加

左右隣り合うパネル21の相対する両端面に、一対の凹状枠部材43が開口同士を向き合わせかつ内外同じ側の開口縁部間に内外目地71、72を形成するようにそれぞれ設けられている。 - 特許庁

In the disk device 100, a disk processing part 20 is provided near an insertion/ejection port 14 and a disk guide arm 53 for guiding transport of an optical disk 1 is freely rotatably provided further on the side of a left wall 10B of the disk processing part 20.例文帳に追加

ディスク装置１００には、挿排口１４の近傍にディスク処理部２０が設けられ、光ディスク１の搬送を案内するディスクガイドアーム５３がこのディスク処理部２０のさらに左壁１０Ｂ側に回動可能に設けられている。 - 特許庁

To provide speaker devices having image projectors, which can open the positions most adequate for appreciation at the front of a screen for appreciation by annexing the image projectors to the speakers arranged on the right and left on the near side of the screen.例文帳に追加

スクリーンの手前左右に配置されるスピーカ装置に画像投写装置を併設させることにより、スクリーン正面の鑑賞に最適な位置を鑑賞用に開放することができる画像投写装置付きのスピーカ装置を提供する。 - 特許庁

A front face of the mirror side decorative edge 10 installed to be adjacent to at least one of right and left vertical edges of the mirror 2 installed on a wall surface 1 is provided with a fitting groove part 7 recessed to detachably fit the shower hose 3.例文帳に追加

壁面１に設置される鏡２の少なくとも左右一方の縦縁と隣接するように設置される鏡横化粧縁１０の正面に、シャワーホース３を着脱自在に嵌合させるための嵌合溝部７を凹設する。 - 特許庁

To obtain a device for tracking a center of the track to be recorded in the recording operation and for tracking a center of adjacent both side tracks in the reproducing operation to reduce the crosstalk, even if spaces with the adjacent tracks become ununiform at left and right.例文帳に追加

隣接トラックとの間隔が左右で不揃いになっても、記録時には記録すべきトラックの中心をトラッキングし、再生時にはクロストークが小さくなるように両隣のトラックの中央をトラッキングする装置を提供する。 - 特許庁

The screen comprises a plurality of concave parts 2a which are superimposed on each other in the x-direction at a front surface side of a screen substrate 1 as a reflection surface, whereby the surface of each concave part 2a assumes such a shape that the edge parts of hemisphere are left out.例文帳に追加

反射表面であるスクリーン基板１の前面側において、複数の突起部２ａがｘ方向について重なり合うことで、各突起部２ａの表面が半球の端部が省略された形状となる。 - 特許庁

By these mud guards 44, 45 mud scattered from the rear wheels 18, 18 is prevented from springing out upward from a clearance of notched parts 34a, 35a for taking out of the operating lever 42 or the like formed in right/left side parts of the fender 21.例文帳に追加

これらの防泥板４４，４５により、後輪１８，１８から飛散した泥土が、フェンダ２１の左右側部に形成された操作レバー４２等の取出し用の切欠部３４ａ，３５ａの隙間から、上方に飛び出すのが防止される。 - 特許庁

When the beams 22, 23 are advanced to the left side in the X-axis direction, the front end of the protruded part abuts on a target workpiece 500, and with this abutting part, a driving force is transmitted to the target work to convey the workpiece 500.例文帳に追加

ビーム２２，２３がＸ軸方向左側へ前進する際には、突出した部分の先端が対象ワーク５００に当接して、この当接部分を以って推進力を対象ワーク５００に伝達して、これを搬送する。 - 特許庁

In module bodies 40, 50 of the function modules 4, 5, connecting terminals 46a, 56a for power supply and connecting terminals 46b, 56b for information signal transmission are disposed in housing recesses 40a, 50a on both left and right side surfaces.例文帳に追加

各機能モジュール４，５のモジュール本体４０，５０には、左右両側面の収納凹部４０ａ，５０ａに、電力供給用の接続端子４６ａ，５６ａと情報信号の伝達用の接続端子４６ｂ，５６ｂを配置してある。 - 特許庁

A lower side surface of a convex lens 200 of a reduction projection optical system 3 becomes parallel to the wafer 4 and flat only at a central part (a width of about 10 mm) and its left and right become oblique surfaces when a cross section is taken in a predetermined direction.例文帳に追加

縮小投影光学系３の凸レンズ２００の下側の面は、所定の方向に断面した場合、中央の一部（約１０ｍｍの幅）のみがウエハ４に対して平行なフラット面で、その左右が斜面になっている。 - 特許庁

The surface decoration part 22 comprises a decoration lower part 221 disposed at the lower part of the winning door 3 and a pair of decoration side parts 222 extended from the decoration lower part 221 and disposed on both left and right sides of the winning door 3.例文帳に追加

表面装飾部２２は、入賞扉３の下方に配設した装飾下部２２１と、装飾下部２２１から延長形成し入賞扉３の左右両側に配設した一対の装飾側部２２２とによって構成してある。 - 特許庁

The shoulder-arranging belt 3 present at the lower part of a starting part of a tapping belt 1 and at the front side of the cutter 2 for cutting the leaves and stems is constituted so as to receive the root vegetables conveyed by right and left pair of nipping belts 4 and 4', and convey the root vegetables by hanging them.例文帳に追加

本発明は、タッピングベルト１の始端部下方で、葉茎切断カッタ−２の前側にある肩揃えベルト３は、左右一対の挟持ベルト４、４’で搬送される根菜類を受継ぎ、吊り下げて搬送する構成とした。 - 特許庁

The guide members are arranged to face an observational optical axis OA2, on the left and right side walls of the movable member 31, so that their length directions may be parallel to the observational optical axis OA2, to guide the vertical movement of the movable member 31.例文帳に追加

そして、ガイド部材は、可動部材３１の左右の側壁において、観察光軸ＯＡ２に対して対向する位置にそれぞれ長手方向が観察光軸ＯＡ２に沿うように配置され、可動部材３１の上下動を案内する。 - 特許庁

When the the fingers other than the thumb OY of the left hand are placed on the upper surface of the board face side extending edge part 121, the dispensing button 130 is operated by stretching or expanding the finger such as an index finger HY as shown in the figure.例文帳に追加

例えば、左手の親指以外の指が盤面側延出縁部１２１の上面に乗せられていれば、その指、例えば図示するように人差し指ＨＹを伸ばしたり広げたりすることで貸出ボタン１３０を操作できる。 - 特許庁

A rear visual field including the left and right lateral directions and the upper and lower directions as viewed from a driver is remarkably widened although the spherical mirror has distortion in a projection surface by fixing the circular spherical mirror shown in Fig.1 to the upper part of the side mirror.例文帳に追加

このサイドミラー上部に円形の第１図に示す球状ミラーを固定することにより射影面に歪みがあるものの運転者からみた左右両側方及び上下を含む後方視野が飛躍的に拡大される。 - 特許庁

In this case, a mat main body 22 is formed of a flexible member and pads 23 and 24 formed of the flexible member are formed respectively at the right and left of a mat end part to be positioned on a head part neck back side on the mat main body 22.例文帳に追加

このマット２１は、柔軟性のある部材でマット本体２２を形成し、このマット本体２２上の頭部首筋側に位置させるマット端部の左右夫々に、柔軟性のある部材で形成したパッド２３、２４を形成した。 - 特許庁

Etching for forming a side wall 51 is performed by two steps of reactive ion etching (RIE) and wet etching, i.e. a silicon oxide film 5A is left on an LDD layer 4 on a silicon substrate 1 by the RIE and the silicon oxide film 5A is removed by the wet etching.例文帳に追加

サイドウォール５１形成時のエッチングをＲＩＥとウエットエッチングの二段階で行い、ＲＩＥでシリコン基板１のＬＤＤ層４上に酸化シリコン膜５Ａを残存させ、ウエットエッチングでこの酸化シリコン膜５Ａを除去する。 - 特許庁

Electrode pads 116 are provided at left and right sides of a rear face side of a reinforcing plate 108, and dummy pads 118 are arranged on a straight line connecting end parts of the electrode pads 116 to each other and provided so as to enclose the surrounding of the reinforcing plate 108.例文帳に追加

補強板１０８の裏面側の左右に、電極パッド１１６を設けると共に、電極パッド１１６の端部同士を結ぶ直線上にダミーパッド１１８を配置し、補強板１０８の周囲を取り囲むように設ける。 - 特許庁

In the respective side supports 3R, 3L, a protrusion height with respect to the central part 3C is simultaneously varied at the right and left by operating an elevating mechanism 10 through the drive of an elevating drive device 20 equipped with an electric motor.例文帳に追加

各サイドサポート部３Ｒ，３Ｌは電動モータを備えた昇降駆動装置２０の駆動によって昇降機構１０を作動させることで、中央部３Ｃに対する突出高さを左右で同期して変動させられる。 - 特許庁

To provide a seedling-transplanting machine equipped with a leveling device capable of uniformly flattening the surface of a field without having gaps between both end parts of the central leveling device towards the progressing direction of the seedling transplanting machine and end parts of the central side of the left and right leveling devices.例文帳に追加

苗移植機の進行方向に向かって中央の整地装置の両端部と左右の整地装置の中央部側の端部との間に隙間なく圃場面を均平化できる整地装置を備えた苗移植機の提供。 - 特許庁

The warp forming part 36 is provided with a curved edge part which forms a warp exit facing the left end of the stage surface 34 and which guides the game ball released from the warp exit toward the deep side of the stage surface 34.例文帳に追加

このワープ形成部材３６は、ステージ面３４の左端部を臨むワープ出口を形成しているとともに、ワープ出口から放出された遊技球を、ステージ面３４の奥側に向けて誘導する湾曲縁部を設けている。 - 特許庁

A cold air circulating apparatus of the refrigerator has such a constitution as to asymmetrically jet cold air discharged in a fresh food storage compartment on left and right side walls to form a whirling flow in order that the uniform cooling performance is enhanced.例文帳に追加

このような目的を果たすための本発明は冷蔵室で排出される冷気を左右側壁面で非対称に噴出して渦流を形成することで均一冷却性能を進めた冷蔵庫の冷気循環装置を構成する。 - 特許庁