「Left side」に関連した英語例文の一覧と使い方(184ページ目) - Weblio英語例文検索

This combustion apparatus forms a part of an air passage 35 up to an air suction port 30 of an air blower 3 from an air supply port 16 by forming a part of an inside sound absorbing material 32 of a body case 2 in a cutout shape; and has the air supply port 16 in a left side face plate 8 of the body case 2.例文帳に追加

本発明の燃焼装置は、本体ケース２の内側の吸音材３２の一部を切り欠いた形状とすることにより給気口１６から送風機３の空気吸い込み口３０までの空気通路３５の一部を形成する。 - 特許庁

The left side surface of the strip member 2 is attracted to a guide surface 65 by a magnetic force generating means 63 in the guide member 62, and a constant amount of it is extracted onto a conveyer belt 13 by an unillustrated extraction means while being in contact with the guide surface 65.例文帳に追加

帯状部材２の左側面はガイド部材６２内の磁力発生手段６３により、ガイド面６５に吸着され、ガイド面６５に接触した状態で、コンベアベルト１３上に図示されていない引出手段により一定量引出される。 - 特許庁

When the own car approaches the this side of the escaping road K, the arrow indication ARW6 is displayed with being shifted left or right of the road, or is displayed with changed color, and simultaneously a guide voice MG for indicating an exit is outputted.例文帳に追加

また、自車が脱出道路Ｋの手前に接近したら矢印表示ＡＲＷ６を道路の左側または右側に寄せて表示したり、色を変えて表示したりし、同時に出口であることを示す案内音声ＭＧを出力する。 - 特許庁

Lower end both side corner parts 211a and 211a on the left and right sides of a lower end part 21a of the backrest pad 2a, which is detachably attached to the surface of the backrest 11a of the massage chair 1a, are formed to extend lower than a lower end center part 212a.例文帳に追加

施療椅子１ａの背凭れ部１１ａ表面に脱着自在に取着する背パッド２ａの下端部２１ａの左右両側にある下端両側隅部２１１ａ・２１１ａを下端中央部２１２ａより下方に延設するよう形成する。 - 特許庁

On a diaphragm 10, a center line O-O' extending on a plane is a twist center, and six notched parts 14 are formed from the side of the center line O-O' to right and left outer sides in a direction orthogonal to the axis O-O'.例文帳に追加

振動板１０には、平面上に延びる中心線Ｏ−Ｏ´が捻れ中心となり、この軸線Ｏ−Ｏ´に対して直交する方向で当該中心線Ｏ−Ｏ´側から左右の外側に向けて６個の切欠部１４がそれぞれ形成される。 - 特許庁

Onto the load placing part 5 a pair of guide rails 54 are fixed extending to the left and right when viewed from the side of handle 52a, and on these rails an accommodator 3 to accommodate objects to be transported is set removably through a sliding process in the transverse direction.例文帳に追加

載貨部５上には一対の案内レール５４がハンドル５２ａ側から見て左右方向に延びるように固定されており、この上に運搬物を収容する収容体３が横方向にスライドすることにより着脱可能に取り付けられている。 - 特許庁

The mount 20 is equipped with a locking part 21 with right and left edges of the lower end projected in the transverse width direction and engaged with the lower part of the container body 10, and a cutout part 22 formed on the upper side with the locking tongue piece 14 inserted therein.例文帳に追加

台紙２０は、下端部の左右両側縁が横幅方向にそれぞれ突出して容器本体１０の下部と係合可能となった係止部２１と、上部側に形成され、係止用舌片１４が差し込まれる切り込み部２２とを備える。 - 特許庁

The device is equipped with an air spring means having a first air chamber (main air chambers MCfr, MCfl) and a second air chamber (sub air chambers SCfr, SCfl) respectively on the right and left wheels at least one axle side among a front wheel axle and a rear wheel axle of the vehicle.例文帳に追加

車両の前輪軸及び後輪軸のうちの少なくとも一方の車軸側の左右の車輪に、夫々第１の空気室（主空気室ＭＣfr，ＭＣfl）及び第２の空気室（副空気室ＳＣfr，ＳＣfl）を有する空気ばね手段を備える。 - 特許庁

Two each cable connection terminals 5 placed respectively on left and right side faces of a housing main body 2 are provided symmetrically with respect to a center line of the main body 2, components assembled in the housing are all contained in a unit 17 and the unit 17 is mounted on the main body.例文帳に追加

ハウジング本体２の左右側面にそれぞれ２個づつ設けたケーブル接続端子５を、本体２の中心線に対し対称位置に設け、ハウジング内に組み込む素子は全てユニット１７に収納し、そのユニット１７を本体２に装着する。 - 特許庁

After gear-cutting work, and after hob cutter 22 is started to be engaged in separation driving C from the crankshaft 2, cleaning liquid 26, which is discharged from a liquid discharge opening 29, is poured (H) onto this crankshaft 2, from the upper side of the crankshaft 2, with the crankshaft left in the state of turning.例文帳に追加

歯切り加工後に、クランク軸２からホブカッタ２２を離脱駆動Ｃさせ始めた後、クランク軸２を回転させた状態で、注液口２９から排出される洗浄液２６を、クランク軸２の上部側からこのクランク軸２に注液Ｈする。 - 特許庁

Air cylinders 30, 31, 32, and 33 attached so as to vertically extend and contract are provided on inner sides of the side panels, and the governor box 1 is raised by the air cylinders to expose one of front, rear, right or left faces of the gas governor 90.例文帳に追加

サイドパネルの内側には上下方向に伸縮可能に取り付けられたエアシリンダ３０，３１，３２，３３が設けられ、これらのエアシリンダによってガバナボックス１を上昇させてガス整圧器９０の前後左右のいずれの面を露出させる。 - 特許庁

A car body 10 of an automobile is provided with a chassis frame 12 having a pair of right and left side members 11 and a cross member arranged at its predetermined position, and a body 14 is connected to a plurality of points of the chassis frame 12 through a body mount 16.例文帳に追加

自動車の車体１０は、左右一対のサイドメンバ１１及びその所定位置に配設されたクロスメンバを有するシャーシフレーム１２を備えており、シャーシフレーム１２の複数箇所にボデーマウント１６を介してボデー１４が結合されている。 - 特許庁

A rotating wheel guide 9 is projectingly provided along both of the left and right hole side edge parts 6, a bent groove 11 is formed between the rotating wheel guide 9 and a core metal guide 10 projecting from the core metals 2 located in front and rear toward a crawler width A direction.例文帳に追加

また、無端帯１間隔部３の左右両穴側縁部６に沿って転輪ガイド９を突設し、この転輪ガイド９と前後の芯金２から突出の芯金ガイド１０との間には、クローラ幅Ａ方向にわたって屈折溝１１を形成する。 - 特許庁

The MP paper feeding roller 51 for feeding paper is arranged to be left near a tray 41, and the MP separating roller 52 is arranged on rear side so that the opposite position Y of the MP separating roller 52 to a MP separating pad 53 is arranged between a junction X and the front part Z.例文帳に追加

給紙を行うＭＰ給紙ローラ５１ＭＰをトレイ４１近傍に残しつつ、ＭＰ分離ローラ５２を後側に配して、ＭＰ分離ローラ５２とＭＰ分離パッド５３との対向位置Ｙを合流点Ｘと最前部分Ｚとの間に配した。 - 特許庁

Both ends 34 and 35 of a bracket section 32 are connected to a shaft member 31 inserted into an insertion hole 27 of each of upper side steps located on the same height in a pair of right and left ladders 20 and 21 leaned against the building 1 at a predeterminated interval.例文帳に追加

構造物１に所定の間隔をおいて立て掛けられた左右一対の梯子２０，２１の同じ高さに位置する各上側のステップ２６の挿通孔２７に挿通された軸部材３１にブラケット部３２の両端部３４，３５が連結されている。 - 特許庁

Distance measuring type area sensors 16 for detecting the intrusion of an obstruction into a detection area set around this mobile robot 11 are provided at the center parts of the front, rear, right and left side parts of an automated guided vehicle 12 of the mobile robot 11.例文帳に追加

移動ロボット１１の無人搬送車１２の前後、左右の各辺部の中央部に、移動ロボット１１の周囲に設定される検出エリアＡ内への障害物の侵入を検出するための距離測定式のエリアセンサ１６を設ける。 - 特許庁

This embroidery machine comprises a head part 5 of the embroidery machine of a head body 6 provided with a take-up lever driving part such as a sector gear 26 and a needle bar case 7 movable to the left and the right relatively to the head body 6 provided on the front side of the head body 6.例文帳に追加

刺繍機のヘッド部５を、セクタギヤ２６等の天秤駆動部が設けられたヘッド本体６と、ヘッド本体６の前面側に設けられヘッド本体６に対して左，右に移動可能となった針棒ケース７とにより構成する。 - 特許庁

A pair of the scavenging ports 9 and 10 are arranged at least on both of the right and left side of the cylinder 2 and are opposed to each other so that the intake air sent from each of the scavenging ports 9 and 10 to the inside of the cylinder 2 collide on each other at nearly central position.例文帳に追加

前記掃気ポートを、少なくともシリンダの左右両側に一対設けて、この一対の掃気ポート９，１０を、当該各掃気ポートからシリンダ内への吸気がシリンダ内の略中心の付近において衝突するように相対向する。 - 特許庁

In result, the board thickness T1 of the peripheral edge part (regulation part 13) of the opening hole 5 for control is thicker than the board thickness T2 of the peripheral edge part (part between the left side solid line and chain double-dashed line) of the opening hole 5 for control when the regulation part is not provided.例文帳に追加

この結果、制御用開口孔５の周縁部の（規制部１３）の板厚Ｔ１が、規制部を設けない場合の制御用開口孔５の周縁部（左側の実線と二点鎖線との間の部分）の板厚Ｔ２よりも厚い。 - 特許庁

The two laser beams, which are the right-handed circularly polarized light and left-handed circularly polarized light, made incident from the optical system of the light source side are converted to the linearly polarized light perpendicular to each other by a quarter-wave plate 26 arranged on the optical path of the scanning optical system.例文帳に追加

走査光学系の光路上に配置された１／４波長板２６により、光源側の光学系から入射した右円偏光と左円偏光との二つのレーザビームを互いに直交した直線偏光に変換する。 - 特許庁

Both right and left sides of the square lumber 1 and 2 are faced to each other, a pair of L-shaped square lumber fastening metal fittings 3A and 3B are abutted on both side angle sections in the direction of a diagonal of the square lumber 1 and 2 to clamp them with one passing-through bolt 4 to fix.例文帳に追加

方角材１、２は左右側面同士を突き合わせ、方角材１、２の対角線方向の両側角部に一対のＬ字形の角材緊締用金具３Ａ、３Ｂを当てて、これらを１本の貫通ボルト４により締結固定する。 - 特許庁

To restrain an un-etched part from being left on a floating gate layer at the side of an element isolation insulating film when the floating gate layer is patterned so as to prevent a short circuit from occurring between gates, in a nonvolatile semiconductor memory equipped with memory cells and peripheral transistors having a laminated gate structure.例文帳に追加

メモリセルと周辺トランジスタが積層ゲート構造を持つ不揮発性半導体メモリにおいて、浮遊ゲート層をパターンニングする際に素子分離用絶縁膜の側面での浮遊ゲート層のエッチング残りを抑え、ゲート同士のショートを防ぐ。 - 特許庁

Under the condition that the partitioning member 60 is inserted into the corrugated board box 50, holding members 64a, 64b, 65a and 65b opposed to one another and provided in a vertically extended state on the right and left side portions 62 and 63 of the partitioning member hold the game board in an upright state.例文帳に追加

この仕切部材６０が段ボール箱５０内に挿入された状態で、仕切部材の左右側部６１，６２に互いに対向するとともに上下に延びて設けられた保持部材６４ａ，６４ｂ，６５ａ，６５ｂが、遊技盤を直立状態で保持する。 - 特許庁

It is judged whether a user holds the remote controller 1 with the right hand or the left hand on the basis of a distribution of pressed momentary switches 5a on the both side surfaces, and functions of operation keys 4a are changed in accordance with a hand holding the remote controller 1.例文帳に追加

そして、両側面において、押圧されているタクトスイッチ５ａの分布に基づいて、ユーザがリモコン装置１を右手で握っているのか、左手で握っているのかを判断し、握っている手に応じて、操作キー４ａの機能を変更する。 - 特許庁

When the braking force acting on a wheel of a front left side of the vehicle is taken as F1, according to the motion equation representing a rotary motion model related to the rotary motion of each wheel, the braking force F1 can be obtained by the following formula (3).例文帳に追加

車両の前輪左側の車輪に働く制動力をＦ１とすると、各車輪の回転運動に関する回転運動モデルを表現する運動方程式に基づいて、制動力Ｆ１は次式（３）により求めることができる。 - 特許庁

This bottom clothing is such that an approximately band-like inner belt 4 provided with size-adjustable fixing means 42a and 42b is attached to the waist cloth 3; wherein the inner belt 4 is designed so as to be inclined downward left and right from the waist cloth 3 on the hip side as the basal end.例文帳に追加

サイズ調節可能な固定手段42ａ，42ｂを備えた略帯状のインナーベルト４が腰裏３に装着されてなる下衣において、インナーベルト４を、尻側の腰裏３を基端として左右方向に下降傾斜するよう形成した。 - 特許庁

The right and left side cover members 22B, 22B are arranged so as to be upwardly deviated relative to the central cover member 22A and so as to be deviated relative to the central cover member 22A while a part is overlapped in a direction perpendicular to the longitudinal direction of the fluorescent lamp 6.例文帳に追加

左右の側部カバー部材２２Ｂ，２２Ｂを、中央カバー部材２２Ａに対して上方にずれると共に、中央カバー部材２２Ａに対して蛍光灯６の長手方向に直交する方向に一部重複してずれるように配置する。 - 特許庁

The cabin fixture structure in a vehicle includes a cross member 9 whose respective ends in the longitudinal direction are fastened to right and left side ends 4, 4 of the vehicle body 2 in a front end region of a cabin 3 inside the vehicle body 2, and the instrument panel 13 fastened to the cross member 9.例文帳に追加

車両における車室備品構造は、車体２内部の車室３の前端域で、長手方向の各端部が車体２の左右側部４，４に締結されるクロスメンバ９と、クロスメンバ９に締結されるインスツルメントパネル１３とを備える。 - 特許庁

The airbag 15 for the front passenger seat is constituted such that peripheral edges of a base cloth 27 for the airbag provided with a peripheral wall panel part 28 and an occupant side panel part 35 and made into a left/right symmetrical shape are bonded in the flatly deployed state respectively.例文帳に追加

本発明の助手席用エアバッグ１５は、周壁パネル部２８と乗員側パネル部３５とを備えて左右対称形とされるエアバッグ用基布２７の周縁相互を、それぞれ、平らに展開した状態で結合させて構成されている。 - 特許庁

As a liquid crystal display panel 7 is moved in the direction indicated by an arrow A, both corner portions of an end surface of a glass substrate 8 of the left side of the liquid crystal display panel 7 are sequentially polished by the first to fifth grinding wheels 5a-5e, 6a-6e by a predetermined amount.例文帳に追加

そして、液晶表示パネル７が矢印Ａ方向に移動されてくると、液晶表示パネル７の左側のガラス基板８の端面の両角部が第１〜第５の研磨ホイール５ａ〜５ｅ、６ａ〜６ｅによって順次所定両づつ研磨される。 - 特許庁

A right and left communicating valve 112 is changed over to be in an opened state when elapsed time from the time of starting down control reaches set time T2, and a right side vehicle height regulating valve 110FR is changed over to be in a closed state when the elapsed time reaches set time T1.例文帳に追加

ダウン制御の開始時からの経過時間が設定時間Ｔ2に達すると左右連通弁１１２が開状態に切り換えられ、経過時間が設定時間Ｔ1に達すると右側車高調整弁１１０FRが閉状態に切り換えられる。 - 特許庁

A section 7a on both left-right side face 2a sides of the insulating substrate in the auxiliary top-face electrodes 7 is made higher than a section 7b, in which the auxiliary top-face electrodes are superposed to the cover coat, and projected from the surface of the cover coat 6.例文帳に追加

前記補助上面電極７のうち前記絶縁基板の左右両側面２ａ側の部分７ａを、当該補助上面電極が前記カバーコートに対して重なる部分７ｂよりも高くし、且つ、前記カバーコート６の表面より突出する。 - 特許庁

Thereby, an arc having moved to the tip of the moving contact 5 is pushed out to an external space larger than a space between the left and right side walls 21, and the arc having escaped from the upper corner parts 21a can be properly extended by guiding it to the uppermost magnetic plate 15.例文帳に追加

これにより、可動接触子５の先端に転移したアークを左右の側壁２１の間隔よりも広い外部空間に押し出し、上角部２１ａを逃れたアークを最上位の磁性板１５に導いて良好に引き伸ばすことができる。 - 特許庁

By this constitution, since the molten regin 17 injected from the resin injection gate 19 is hard to flow in left and right weir directions but becomes easy to flow toward the front of the resin injection gate 19, no weldline is produced on a the ceiling surface and side surface of the topped cylindrical resin product.例文帳に追加

これにより、樹脂注入ゲート１９から注入された溶融樹脂１７は、左右の堰方向には流れにくく樹脂注入ゲート１９前方に流れ易くなるので、天井面及び側面にウエルドラインが発生しない。 - 特許庁

The light flux of the light emitting element 4 is emitted, by the light guide member 5, in three axial directions (towards an upper face, the front, the back and right and left side faces of the radio apparatus), approximately orthogonal to each other, including the light emitting direction of the light emitting element 4.例文帳に追加

導光部材５により、発光素子４の光束を発光素子４の発光方向を含む互いに略直交する３軸方向（無線装置の上面方向、正面及び背面方向、側面左右方向）に射出させる。 - 特許庁

As a means for the user to make conscious of such the posture that both right and left legs are located by striding across the bowl face 10a, recess sections 1a narrowed in the direction of the width are formed on both sides slightly on this side of the center in the longitudinal direction of the toilet bowl 1.例文帳に追加

使用者に鉢面１０ａを跨いで左右両脚を位置させるように意識させる手段として、便鉢１の長さ方向における中央やや手前側の両側には、幅方向が狭くされた凹部１ａが形成されている。 - 特許庁

First carrying rollers comprising a pair of right and left carrying rollers 7R and 7L and second carrying rollers comprising carrying rollers 8R and 8L disposed above the carrying rollers 7R and 7L are disposed on the rear side of the main body frame 1.例文帳に追加

左右一対の搬送ローラ７Ｌ，７Ｒからなる第１搬送ローラ、および搬送ローラ７Ｌ，７Ｒより上方に配置された搬送ローラ８Ｌ，８Ｒからなる第２搬送ローラは、いずれも本体フレーム１の背面側に配置される。 - 特許庁

In the circuit substrate case consisting of a storage case 2 and the protective cover, at each recess 23 of both right-left side walls 5c, 5d of the storage case 2 there is respectively provided in the linked profile supporting strip 15 for outwardly supporting an engaging pawl 18 with a predetermined clearance.例文帳に追加

収納ケース２と保護カバーとからなる回路基板ケースでは、収納ケース２の左右両側壁（５ｃ，５ｄ）の各凹部２３には、所定の隙間を隔てて係合爪１８を外側に支持する支持片１５が各々連結して設けられている。 - 特許庁

In a V type 2-cylinder engine 10, right/left two cylinder blocks 51L, 51R are provided in a crank case 11 so that cylinder shafts Cy,Cy are formed in a V letter shape and the auxiliary machine 47 such as a stater motor is installed on the right side part of this crank case 11.例文帳に追加

Ｖ型２気筒エンジン１０は、シリンダ軸Ｃｙ，ＣｙがＶ字状をなすように左右２個のシリンダブロック５１Ｌ，５１Ｒをクランクケース１１に設け、このクランクケース１１の右の側部にスタータモータ等の補機４７を取付けたものである。 - 特許庁

The glass 26 is pressed from the indoor side with bead members 27 and 28, so as to be fixed to the upper frame 21 and the right and left vertical frames 24 and 25, being interleaved between the bead members 27 and 28 and the glass support parts 21a, 24a, and 25a.例文帳に追加

前記ガラス２６は、屋内側から押縁部材２７、２８で押されることにより、この押縁部材２７、２８と前記ガラス支持部２１ａ、２４ａ、２５ａとで挟まれて前記上枠２１及び前記左右縦枠２４、２５に固定されるようにした。 - 特許庁

Webbings 14 and 15 each having a male metal piece 17 and a female metal piece 18 of a retaining metal fitting 16 are fitted to right and left roof supports 13a and 13b provided on the rear side of a driving position 3 of a slewing upper structure, so as to constitute the seatbelt B of a two-point- support type.例文帳に追加

上部旋回体の運転席３の後側に設けられた左右の屋根支柱１３ａ，１３ｂに、それぞれ止め金具１６の雄金具１７、雌金具１８を有するウェビング１４，１５を取付けて二点式のシートベルトＢを構成する。 - 特許庁

A pair of right and left doors 104, 105 guided by an upper rail 102 and a lower rail 103 are provided and installed movably between a position in which they close an entrance 106 and a position in which they are withdrawn into the side faces of a frame 101.例文帳に追加

上部レール１０２及び下部レール１０３に案内された左右一対の扉体１０４，１０５が設けられ、乗降口１０６を閉鎖する位置と、枠体１０１の側面部に引き込まれた位置との間を移動可能に取り付けられている。 - 特許庁

This dance posture supporter for men is provided with a belt part which connects a thigh portion holder part worn on a man's left leg thigh portion to a shoulder part worn on the man's right shoulder from the back side, and a rubber elastic part is provided in a part of the belt part.例文帳に追加

男性用として、男性の左足大腿部に装着する大腿部ホルダー部と、男性の右肩に装着するショルダー部を、背中側から繋ぐベルト部を有し、このベルト部の一部にゴム状の弾性部を備えたダンス姿勢サポータとした。 - 特許庁

The nut 16 is thus rotated using a fastening tool, the head of the opposite-side bolt 15 abuts on the dent formed in the trunk part 13b of the left flange 13 so as to prevent the head of the bolt 15 from coratating.例文帳に追加

このため、ナット１６は締結具を用いて回されると共に、左フランジ１３の胴部１３ｂに形成された回り止め部分に反対側のボルト１５の頭部が当たり、ナット１６を回す際にボルト１５の頭部が共回りするのが防止される。 - 特許庁

Biting and its releasing are carried out on the hexagonal outer wall part 12 and the circular ring part 11 and locking and unlocking of the left and right side stabilizers 7a, 7b are carried out by moving the first and second rollers 18a, 18b on the flat surface parts 12H.例文帳に追加

第１、第２ころ１８ａ，１８ｂを平面部１２Ｈ上で移動して、六角形外壁部１２及び円形環状部１１に対して噛込み及びその解除を行い、左、右側スタビライザ７ａ、７ｂのロック及びその解除を行う。 - 特許庁