「Left side」に関連した英語例文の一覧と使い方(183ページ目) - Weblio英語例文検索

In one embodiment, the reproducing head 11 has two junction insulation films 16 and 17 between a side edge of a magnetoresistive sensor 112 and a hard bias film 115 on both right and left sides of a track breadthwise direction of the magnetoresistive sensor 112.例文帳に追加

本発明の一実施形態において、再生ヘッド１１は、磁気抵抗センサ１１２のトラック幅方向の左右両側において、磁気抵抗センサ１１２の側端部とハードバイアス膜１１５との間に、２層のジャンクション絶縁膜１６、１７を有している。 - 特許庁

In the case of performing the rimmed recording operation to both of a right and a left paper sheets P, posture of the intermediate guide body 34 is set so that a pair of parallel sides smaller in the cross dimension abut on side edges of the adjacent two paper sheets (refer to a figure 7(A)).例文帳に追加

左右両用紙Ｐに縁有り記録動作を実行するときには、幅寸法の小さい平行な対の辺が相隣接する２つの用紙Ｐの側縁に当接するように、中間ガイド体３４の姿勢を設定する（図７（Ａ）参照）。 - 特許庁

When a load is inputted to the back rest 22A, the frame material 16 is elastically deformed so that the right and left side frames may be adjacent to each other by the tension of the cushion material 24, so that the tension increase of the cushion material 24 is suppressed.例文帳に追加

バックレスト２２Ａに荷重が入力されると、背部用クッション材２４の張力によって左右の側部フレームが互いに近接するように背部用クッション材１６が弾性変形し、背部用クッション材２４の張力増大が抑制される。 - 特許庁

To take a smooth swing without feeling awkward in a grip while allowing the forcible V-shaped grip of a thumb and an index finger particularly on the back side of a hand in the grip with the left hand (in the case of a right-handed person) in golf.例文帳に追加

ゴルフにおける左手（右利きの場合）の握りにおいて、特に手の甲側における親指と人差し指のＶ字握りを強制的に行うことが出来ながら、握りに窮屈さを感じることなくスムースなスイングを行い得るようにすること。 - 特許庁

The left side end of the flexible board 8d is bent downward and supported by the frame 7d, only one LED 8C for illuminating a rubber key 4a and a button 4d is mounted on the lower surface of the flexible board 8d and disposed in a recessed part 7e.例文帳に追加

フレキシブル基板８ｄの左端は、下方向に折り曲げられて、フレーム７ｂに支持され、ゴムキー４ａ、ボタン４ｄを照光させるＬＥＤ８ｃは、フレキシブル基板８ｄの下面に一つだけ実装されると共に、凹部７ｅに配置される。 - 特許庁

The cutter 1 for soft and thin materials includes a cutting blade 4, and the upper blade and the lower blade are opened forward at each base end continuously to make V-shaped or U-shaped side view, and the cutting blade 4 is bent in the left or right direction of the flat view.例文帳に追加

上刃と下刃が各基端で連続して前方に開放した側面視Ｖ字状ないしＵ字状の切断刃４を備え、該切断刃４が平面視左右いずれか一方向に湾曲形成された軟質薄材用カッター１とした。 - 特許庁

In the storage type hot water supplier, a compressor 21 and a hot water tank 30 in the square pole shape are provided in a right-left direction of a separation plate 11 and a center of gravity position 30A of the storage tank 30 is positioned to an opposite side from a center 10A in the casing 10.例文帳に追加

圧縮機２１と形状を四角柱とする貯湯タンク３０とを仕切り板１１の左右方向に設置し、貯湯タンク３０の重心位置３０Ａを筺体１０内の中心１０Ａよりも他方側となるように配置する。 - 特許庁

A connecting band 1 vertically extended over the foundation B1, the sill B2 and the column member B3 is adhesively fixed, and a reinforcing band 2 of predetermined length is adhesively fixed to the connecting band 1 and the surface of the foundation B1 including the right and left side parts of the connecting band 1.例文帳に追加

基礎Ｂ１、土台Ｂ２、柱材Ｂ３に跨って鉛直方向に沿う結合帯１を接着固定し、次いで結合帯１の左右側方部分を含み、結合帯１、基礎Ｂ１面に所定長さの補強帯２を接着固定する。 - 特許庁

In a combine harvester that is equipped with a grain tank 15 on one side left or right of the travelling machine body, the weight of the grain tank 15 is detected during the operation and the traveling-controlling means is driven according the weight so that the machine can travel straight.例文帳に追加

走行機体の左右どちらか一方にグレンタンク１５を具備するコンバインにおいて、作業時に、グレンタンク１５の重量を検知して、その重量に応じて操向手段を駆動して、直進するように操向制御手段１５０を具備した。 - 特許庁

To provide a reaping apparatus capable of reaping sugarcanes standing on the right or left side by slaloming and reciprocating between rows of sugarcane field, and keeping attachable to a small-size tractor, and detached from the tractor in a harvesting season to enable the exclusive use for the tractor.例文帳に追加

砂糖キビの畝間をスラローム往復走行しながら、右側又は左側に立っている砂糖キビを刈り可能とすると共に、小型トラクターに着脱可能な構造とし、収穫期以外はトラクターから取り外して、トラクター専用として使用可能とする。 - 特許庁

An upper part of a hinge-receiving part 113 is tightened to a side face of a reader upper frame 111 by a hinge-receiving part fixing machine screw 114a and a hinge-receiving bottom face 113c of a lower part is tightened to a left depth support 182, by a hinge-receiving part fixing machine screw 114b.例文帳に追加

ヒンジ受け１１３は、上部をヒンジ受け固定ビス１１４ａでリーダ上フレーム１１１の側面に締結され、下部のヒンジ受け底面１１３ｃをヒンジ受け固定ビス１１４ｂで左奥支柱１８２に締結されるようにする。 - 特許庁

In the working machine, the vertical link (51) is provided on the rear side of a traveling vehicle body, as capable of being lifted up and down and right and left rolling through a lifting up and down linking device (3) operated by a hydraulic cylinder and a rolling device operated by a rolling actuator.例文帳に追加

本発明は、走行車体の後側に昇降用油圧シリンダにより作動する昇降リンク装置（３）及びローリングアクチュエータにより作動するローリング装置を介して縦リンク（５１）を昇降可能及び左右ローリング可能に設ける。 - 特許庁

The start lever device 46 is mounted on the left side part of the front wall of an operation plate and a lever shaft 47 is depressed after a token is cast into a token slot to trigger the rotation of a plurality of reels making up a reel device.例文帳に追加

操作プレートの正面壁左側部に装着され、コイン投入口にコインが投入された後にレバー軸４７が押し下げられることにより、リール装置を構成する複数のリールの回転契機となるスタートレバー装置４６を備える。 - 特許庁

The foldable board formed by folding a flexible board for interconnecting a plurality of unit boards on which electronic components are mounted is disposed to a grip side in left/right parts of the lens barrel.例文帳に追加

レンズ鏡枠を中心に左右の容積部分のうちグリップ側の容積部分に、電気部品を搭載した複数の単位基板をフレキシブル基板で接続し、該フレキシブル基板を折り曲げることにより形成される折畳式基板が配置されている。 - 特許庁

In addition, for instance, a pair of right and left front doors 4L and 4R are provided on the side of a front 22 of a housing 2 opposite to the cassette front 81a, and opened on hinges by covering and opening the body 2.例文帳に追加

また、カセット前面８１ａに対向するハウジング２の前面２２側には、たとえば左右一対の前扉４Ｌ，４Ｒが設けられており、この前扉４Ｌ，４Ｒは、本体２を覆ったり開けたりすることのできる観音開きにされている。 - 特許庁

Consequently, a silicon oxide film 210 is formed around an arrival peak position of the oxygen ions 400 in the single-crystal silicon substrate 200 and a thin 1st single-crystal semiconductor layer 220 is left on the top layer side of the silicon oxide film 210.例文帳に追加

その結果、単結晶シリコン基板２００中には、酸素イオン４００の到達ピーク位置を中心にシリコン酸化膜２１０が形成され、このシリコン酸化膜２１０の上層側には、薄い第１の単結晶半導体層２２０が残る。 - 特許庁

Meanwhile, in right and left memory subarrays 11 other than a memory subarray to which the selected word line belongs, the corresponding selector 31 selects the refresh word line selecting circuit 41 side, and the one word line to be refreshed is selected in each memory subarray 11 unit.例文帳に追加

一方、前記選択されるワード線が属するメモリサブアレイ以外の左右のメモリサブアレイ１１では、対応するセレクタ３１はリフレッシュワード線選択回路４１側を選択し、リフレッシュされる１本のワード線がこの各メモリサブアレイ１１単位で選択される。 - 特許庁

The right and left side wall plates of each stringer constituting the pallet body are provided with fork-inserting notched holes penetrating by the height of the intermediate space of the stringer in a direction orthogonal to the longitudinal direction of the stringer.例文帳に追加

上記パレット本体は、構成する各縦桁の左右側壁板には、該縦桁の長尺方向に直交する方向に該縦桁の中間空間の高さ分を貫通するフォーク挿入用切欠孔が設けられているものとすることができる。 - 特許庁

Yoriyuki sided with the Emperor side believing that the situation should be settled by an Imperial proclamation and wanting to avoid getting overly involved, but when the retired emperor countered by lobbying Koshi SHIBUKAWA, the wife of Yoshiakira, and her allies, Yoriyuki used Ichoku (a royal command included in a will) left by Kogonin to block their interference. 例文帳に追加

頼之は事態収拾は聖断によるべきと深入りを避けつつも天皇側を支持するが、上皇側は義詮正室渋川幸子らに運動して対抗すると、頼之は光厳院の遺勅を示して介入を封じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Either of right/left sides where carbon monoxide concentration becomes higher in a direction of flowing combustion exhaust gas of the gas burner 3 is arranged with a carbon monoxide sensor S on the downstream side of a combustion exhaust gas flow passage of the gas burner 3 in a heat exchanger 4.例文帳に追加

そして、ガスバーナ３の燃焼排気が流れる方向の一酸化炭素濃度が高くなる左右いずれかの側で、熱交換器４におけるガスバーナ３の燃焼排気流路の下流側に一酸化炭素センサＳが配置されている。 - 特許庁

The brushless direct-current motor driven only by Lorentz force of a drive coil mounted to a stator is developed by arranging and mounting permanent magnets on the rotor side so that the magnetic field direction is not changed at all in all the upper, lower, right and left directions.例文帳に追加

回転子側に磁場方向が軸の上下左右のすべての方向でまったく変わらないように永久磁石を配置、取り付けし、固定子に取り付けた駆動コイルのローレンツ力のみで駆動するブラシレス直流電動機を開発する。 - 特許庁

A slidable piston pressurizing member 112 abuts on the piston member 202 of a syringe 200 from its rear side, and a pair of engaging pawls 13 mounted on the piston pressurizing member 112 in a freely openable and closable manner keep a piston flange of the largest size from the right and left.例文帳に追加

スライド自在なピストン押圧部材１１２がシリンジ２００のピストン部材２０２に後方から当接し、ピストン押圧部材１１２に開閉自在に装着されている一対の係合爪１３が最大サイズのピストンフランジ２０４を左右から保持する。 - 特許庁

Yoritomo gave in and was going to kill himself, but Kagetoki stopped him, saying 'I will save you. If you win the battle, please remember this;' Kagetoki left the cave and told the others that there were only bats inside and that the mountain on the other side looked suspicious. 例文帳に追加

頼朝は今はこれまでと自害しようとするが、景時はこれをおし止め「お助けしましょう。戦に勝ったときは、公（きみ）お忘れ給わぬよう」と言うと、洞窟を出て蝙蝠ばかりで誰もいない、向こうの山が怪しいと叫んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The left side of the Oi-gawa (Hozu-gawa) River where Umaji-cho, Chitose-cho, Kawarabayashi-cho and Asahi-cho are located is called Kawa-higashi and is an alluvial fan of the Atago mountain range; the Nanatani-gawa and Mitsumata-gawa Rivers, taking water from the range, are steep and said to have been frequently flooded. 例文帳に追加

馬路・千歳・河原林・旭の各町がある大堰川（保津川）左岸は総称して川東と呼ばれ、愛宕山系の扇状地であり、同山系を水源とする七谷川や三俣川は高低差が激しく、よく氾濫したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a driver operates a turn indicator to show his right-turn or left-turn intent, the transmission control unit 100 performs pre-shift control to operate the predetermined synchronous engagement mechanism to hold them on a down-shift side beyond the current shift stage.例文帳に追加

運転者の右折意思または左折意思を示す方向指示器の操作がなされた場合には、変速機制御ユニット１００は、所定の同期噛合い機構を操作し、現在の変速段よりもダウンシフト側に待機せしめるプリシフト制御を行う。 - 特許庁

The mask 10 comprises a center panel 22 with an upper end edge 22a, a lower end edge 22b and left and right side edges 22c and 22d, a first panel 24 and a second panel 26 connected to the upper end edge 22a and the lower end edge 22b of the center panel 22 respectively.例文帳に追加

マスク１０は、上端縁２２ａ及び下端縁２２ｂと、左右両側縁２２ｃ，２２ｄとを有する中心パネル２２と、中心パネル２２の上端縁２２ａ及び下端縁２２ｂに連設された第１パネル２４及び第２パネル２６とを備える。 - 特許庁

To provide a shutter device in which shutter curtains are provided on right and left sides, in which a center post is provided between the shutter curtains, in which a center post receiving member for receiving the center post is provided on a floor side, and which enables the center post receiving member to be accurately and easily installed on a floor surface.例文帳に追加

左右にシャッターカーテンを有し、シャッターカーテン同士の間に中柱を有するとともに、床側に中柱を受ける中柱受部材を有するシャッター装置において、中柱受部材を床面上に精度高く容易に設置可能とする。 - 特許庁

A heat source cooling mechanism is installed, so that air is fed from the outside to the inside of an oven 1 through air inlets positioned on the rear side, or on the right and left sides, of the oven 1, and therefore back areas of the upper and lower heat sources are cooled by natural convection.例文帳に追加

オーブン窯１の後側面もしくは左右側面に設けた給気口からオーブン窯１内部に外気を送り込んで上下部熱源自体の裏側部分を自然対流によって冷却する熱源冷却機構を備える。 - 特許庁

To manufacture a speaker system with high sound quality at a low cost and to make the speaker system small in size by preventing interference onto an opposite speaker due to a sound wave emitted from a rear side of one speaker in an electronic instrument so that left and right sounds are acoustically separated thereby outputting sounds with articulation.例文帳に追加

電子機器において、スピーカの背面より放射される音波による、相対するスピーカへの干渉を防ぐことによって、左右の音声の音響的な分離がされ、明瞭な音声を出す、高音質のスピーカ装置を、低コストで作る。 - 特許庁

The key case used with one hand includes a key case body opening/closing device where the center of an inner surface of the center piece is easily bent in mountain fold in a vertical direction by fixing a body center member to an inner side between a body left member and a body right member.例文帳に追加

本体左部材と本体右部材との間の内側に本体中央部材を固着する事により、中央片の内側面の中央が、縦方向に沿って容易に山折に折れ曲がるキーケース本体の開閉装置を設けた。 - 特許庁

Here, the ultrasonic receiver r1, ultrasonic transmitter s1, ultrasonic receiver r2, ultrasonic transmitter s2, ultrasonic receiver r3, ultrasonic transmitter s3 and ultrasonic receiver r4 are disposed one by one from the left side of the traveling direction V1.例文帳に追加

ここでは、進行方向Ｖ１に向かって左側から、超音波受信器ｒ１、超音波発信器ｓ１、超音波受信器ｒ２、超音波発信器ｓ２、超音波受信器ｒ３、超音波発信器ｓ３、超音波受信器ｒ４の順に配設されている。 - 特許庁

Then, a second nitride film 7 which is harder to etch than the oxide film 4 is formed on the oxide film 4, and all the surface of the laminate is etched back as far as the GaAs substrate 2 to form a second opening 8 with the second nitride film 7 left on the side of the opening 8.例文帳に追加

次に、酸化膜４上に酸化膜４よりもエッチングされにくい第２の窒化膜７を形成し、側面に第２の窒化膜７を残した状態で、ＧａＡｓ基板２に達するまで全面をエッチバックして第２の開口部８形成する。 - 特許庁

The lower side feet 30 provided in the left and right inverted T-shape legs 25 are comprised of first split feet 40 for securing pillars 35 thereon respectively and second foot members 45 to be fitted straight into the first split feet 40 in freely retractable relation.例文帳に追加

左右の逆Ｔ字型の脚２５に有する下側の足３０を、それぞれ支柱３５を上に固定する第１の分割足４０と、第１の分割足４０に直線的に出し入れ自在にはめ込む第２の足部材４５とで構成する。 - 特許庁

A rubber holder plate for storing the winding rubbers is simply detachably attached to the side of a storage appliance capable of storing two types of small and large Japanese paper sheets, and a body is provided with a belt which is set to be detachably attached to either of the right or left arm.例文帳に追加

和紙タイプのペーパーを大小２種類収納できる収納用具の側面にワィンディング用ゴムを収納するためのゴムホルダープレートを簡単に着脱できるようにし、本体にベルトをつけ左右どちらの腕にも着脱できるようにした。 - 特許庁

A split line 17 dividing the cowl cover main body 16 into left and right cowl cover main bodies 18, 19 of the vehicle is provided, and the split line 17 is positioned along the direction of extension of the wiper arm 21 below a stop position of the wiper arm 21 on a side of a seat next to driver.例文帳に追加

カウルカバー本体１６を車両左右カウルカバー本体１８，１９に分割する分割線１７を設け、分割線１７を助手席側のワイパーアーム２１の停止位置の下方に、ワイパーアーム２１の延設方向に沿わせて位置させている。 - 特許庁

Thus, after tentative bending, after one side bending is done until the bend angles of both left-right end parts of the work are made equal, the work is bent to a target angle, a precise uniformization of bending angle is obtained without using a complicated calculation formula and without dismounting a work from a bending machine.例文帳に追加

このように、仮曲げ後、ワークの左右両端部の曲げ角度が等しくなるまで片曲げした後、目標角度まで追い込むことで、複雑な計算式を用いずに、また、ワークを曲げ加工機から取り外さずに、通り精度が出せる。 - 特許庁

So, even when the elastic engaging claw at the left side of the recess part 22 is broken, the case rail 36 can be screwed at a prescribed position in the recess part 22 by screwing a screw 48 inserted into the screw hole 43 into the stopping hole 46 to enable the case rail 36 to be used again.例文帳に追加

さらに、凹部２２開口部両側にはそれぞれ、止め孔４６が穿設されているとともに、ケースレール３６の露出面７６の両側にはそれぞれ、装着時に止め孔４６と合致するネジ孔４３を備えた螺着片４４が突設されている。 - 特許庁

A front edge section of the opening/closing door 220 is formed as an inclined front edge section 224, which is so formed to be inclined backward in a straight line from a left front corner section 221a to the fore-and-aft mid section 222a of a right side end section 222.例文帳に追加

ここで、開閉扉２２０の前縁部は、傾斜状前縁部２２４として、左前側隅角部２２１ａから右側端部２２２の前後方向中間部位２２２ａにかけて直線状に後方へ傾斜するように形成されている。 - 特許庁

A regulation member 14 is arranged on the second base section 7a2 of the cargo receiving deck 7 so as to be rotated at a position separated from the right and left side surfaces of the cargo receiving deck 7 to a lateral, and also received by a stopper 16 arranged on the end section 7b.例文帳に追加

荷受台７の左右の側面から側方へ離れた位置で回動するように規制部材１４を荷受台７の第２基部７ａ２に設けるとともに、先部７ｂに設けたストッパ１６により、規制部材１４を受け止めさせる。 - 特許庁

The laser receiver 3 is connected to a signal processor 6 by 1 or 2 pieces of cables 5, then, the cables are branched on the half way of the same and are connected to respective photodetectors 4 arranged at the ceiling and left and right side surfaces of the vehicle 1 in a condition that many leads are plugged into a single socket.例文帳に追加

レーザ受信器３は、１〜２本のケーブル５によって信号処理器６に連接されているが、途中から分岐されて、車両１の天井部より左右の側面に配置された各受光器４に蛸足状に接続されている。 - 特許庁

The vehicle body 10 has the front part of the vehicle body partitioned by the dash-board 41 into a front part engine room 42 and a rear part cabin 43, wherein a sub-frame 44 for mounting the engine is installed to the right and left front side frames extending in the front and rear direction of the vehicle body within the engine room.例文帳に追加

車体１０は、車体前部をダッシュボード４１にて前部のエンジンルーム４２と後部の車室４３とに仕切り、エンジンルーム内で車体前後に延びる左右のフロントサイドフレームにエンジン搭載用サブフレーム４４を取付けたものである。 - 特許庁

To enable a person taking one's seat to operate easily a switch by providing a remote controller in the front of the person even when the remote controller is provided on the left-side wall surface of a toilet room, and to perform surely the operational changeover of such an appliance as a hot-water washer.例文帳に追加

トイレルームの左側の壁面にリモコン装置を配置する場合でも、着座者から前方にリモコン装置を配置してスイッチ操作し易くし、且つ確実に温水洗浄装置等の機器の作動切替を行うことができるようにする。 - 特許庁

Rear side opening ends 22A, 22B of the left bank exhaust pipe 24 and the right bank exhaust pipe 22 are set at a second merging part making exhaust gas merged at a position of distance L1 from an exhaust part of the engine 12, and is provided in a second expansion chamber of a muffler 26.例文帳に追加

右バンク排気管２２、左バンク排気管２４の後側開口端２２Ａ、２２Ｂは、これらの排気ガスをエンジン１２の排気部から距離Ｌ１の位置で合流させる第２合流部とされ、マフラ２６の第２拡張室内に配設されている。 - 特許庁

Plural conductor contact pieces 14 which contact with a conductor 1b of the electric wire 1 from the lower part of the both right and left side plates 12 and the bottom plate 11, are folded along the shaft line so that an electro-conductive plating face appears on the surface of the conductor contact piece 14.例文帳に追加

左右の側板１２の下部と底板１１から、電線１の導体１ｂと接触する複数の導体接触片１４を、軸線に沿った方向に折返して、導体接触片１４の表面に導電メッキ面が現れるようにする。 - 特許庁

When a game ball S rolls on a guide passage 70a from the left side of a stage 70 and reaches an outlet portion 74a in such a state, the game ball falls into the opening portion 71 and falls from a recess portion 71c, and enters a starting port 17 at a high probability.例文帳に追加

この状態で遊技球Ｓがステージ７０の左袖から誘導路７０ａを転動して流出部７４ａに到達すると、開口部７１に落下して凹部７１ｃから落下し、高い確率で始動口１７に入賞する。 - 特許庁