「Left side」に関連した英語例文の一覧と使い方(181ページ目) - Weblio英語例文検索

The damper device 3 consists of a pair of right and left deforming steel products 6, 6 formed in U-shapes or semicircular shapes and opposing each other at their recessed sides, and a horizontal member 7 linking the centers of the recessed side faces of the deforming steel products 6 with each other.例文帳に追加

ダンパー装置３は、コの字形ないし半円状に形成され互いに凹み側が対向する左右一対の変形用鋼材６，６と、これら変形用鋼材６の凹み側面の中央部間を繋ぐ水平材７とでなる。 - 特許庁

Further a shield member 6 is inserted from the inside of the room into a gap between the connection-side lateral end face 1a of the wall panel 1, and the opposed face 42 of the back member 4 which is opposed to the lateral end face 1a and located on each of right and left sides of the back member 4 as viewed from the front.例文帳に追加

上記の壁パネル１の連結側の側端面１ａと、この側端面１ａと対向するバック材４の正面視左右側位置の対向面部４２との間に、シールド部材６を室内側から差し込む。 - 特許庁

On both left and right side faces of the contact part of the contact, a flange part is formed extending toward the above wiping movement direction, and an abutting and guiding member for abutting and guiding the flange part to an inner wall of a holding body containing the other contact.例文帳に追加

接触子の接触部の面の左右両側に、前記ワイピング動作方向に伸びる鍔部を形成し、他方接触子を収容する保持体の内壁にこの鍔部を当接させ案内させる当接案内部を設ける。 - 特許庁

When the vehicle speed is not higher than a predetermined value, the relationship of the turning angle of the right and left wheels WL and WR follows the Ackerman geometry, and smooth turn can be realized by reducing the side slip of the wheels during the turn.例文帳に追加

車速が所定値以下の場合には左右の車輪ＷＬ，ＷＲの転舵角の関係がアッカーマンジオメトリに従うので、旋回時の車輪の横滑りを減少させてスムーズな旋回を可能にすることができる。 - 特許庁

A microphone hole 590 is formed to the left side of a placing part 510 of a charging unit 500 and the microphone of a mobile phone 1 can pick up external sound via the microphone hole 590 when the mobile phone 1 is erectedly placed to be charged on the charger.例文帳に追加

充電部５００の載置部５１０左側には、マイク孔５９０が形成されており、携帯電話１を縦向きに充電する際に携帯電話１のマイクが、外部からの音をマイク孔５９０を介して拾うことが可能である。 - 特許庁

The device is provided with a transparent and vertical shielding plate 2 moving up and down guided by right and left grooves formed on both side plates of a box body 1 where a ceiling part constituting the Buddhist altar is covered with a transparent or opaque horizontal plate.例文帳に追加

厨子を構成する天井部分が透明または半透明の水平板で覆われた箱体の両側板に形成された左右の溝に案内されて上下動する透明の垂直の遮蔽板を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

When the player depresses the command content display button 11 when a command mark is displayed on the command display 31 during the game, a command to make the command gate 13 on the left side pass through, e.g. is displayed for 10 sec.例文帳に追加

遊技中、指令表示装置３１に指令マークが表示された際に遊技者が指令内容表示ボタン１１を押圧すると、例えば左側の指令用ゲート１３を通過させる旨の指令が１０秒間表示される。 - 特許庁

Antennas 201A and 201B are disposed at both right and left edges of a windshield 4 of a vehicle 1, and are connected to the monitoring unit installed near a driver's seat, thereby facilitating the installation on the monitoring unit side.例文帳に追加

車両１のフロントガラス４の左右両側縁部のそれぞれにアンテナ201A,201Bを設け、このアンテナ201A,201Bを運転席近傍に設置された監視ユニットに接続することにより、監視ユニット側の設置を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

The reinforcement parts 64 to 67 are provided on wall parts 120 and 130 formed surrounding both sides of the insertion part 30 and formed so that they face the side surface and the upper surface of right and left edge parts of the small memory card 20.例文帳に追加

この補強部６４〜６７は、挿入部３０の左右両側を囲むように形成された壁部１２０，１３０に設けられ、小型メモリカード２０の左右縁部の側面及び上面に対向するように形成されている。 - 特許庁

In a main body 110 of the automatic faucet 100, a supply port 200 for liquid soap is provided on the left side of its undersurface in a front view, and connected to a liquid-soap supply tank via a valve not shown in Fig.例文帳に追加

自動水栓１００の本体１１０は、正面からみて、その下面の左側に液体石鹸の供給口２００を有し、供給口２００は、図示しない弁を介して液体石鹸供給タンクに連結される。 - 特許庁

To make effective use of a drug which is left over unconsumed in a patient, by making it extremely easy to check the expiration date of the drug belonging to an ethical drug delivered to the patient at the patient side without any difficulty in the patient side, and to provide the drug which prevents the drug from being taken by the patient after its expiration date at a drugstore side.例文帳に追加

患者が渡された医療用医薬品に属する医薬品の使用期限を患者側において患者の負担を必要とせずにきわめて容易に確認可能とし、患者の手元において余った医薬品の有効利用を図ること、更には、薬局においても服用時までに使用期限を過ぎた医薬品を患者が服用することを防止することができる医薬品を患者に提供する。 - 特許庁

When columnar ceramic formed bodies that comprises ceramic powder, binder and dispersion medium, have plurality of through-holes bored side by side with partitions in the longitudinal direction are dried, the intensity of the microwaves to be irradiated to the ceramic formed products is controlled so that it may become stronger gradually or stepwise from the left and right side edges toward the center part.例文帳に追加

セラミック粉末とバインダーと分散媒液との混合組成物からなり、多数の貫通孔が隔壁を隔てて長手方向に並設された柱状のセラミック成形体の乾燥方法であって、両端部から中央部分に近づくに従って漸次または段階的に強くなるように、前記セラミック成形体に照射されるマイクロ波の強度を制御することを特徴とするセラミック成形体の乾燥方法。 - 特許庁

To reduce the number of seams in airbags to enhance their protection performance and to reduce costs, while causing longitudinal tension to act on the deployed airbags to assure their occupant restraining property, in curtain airbag devices disposed on both the right and left sides of a vehicle for deploying the airbags downwards from roof side rails at the application of side impact, thus covering the insides of side windows.例文帳に追加

車両１の左右両側にそれぞれ配設され、側部への衝撃作用時にルーフサイドレール５から下方に向かってエアバッグ１０を展開させて、サイドウインドウ７，９の内側を覆うようにしたカーテンエアバッグ装置Ａにおいて、展開状態のエアバッグ１０に前後方向の張力を作用させて乗員の拘束性を担保しながら、エアバッグ１０の縫い目を減らして保護性能の向上とコスト低減とを図る。 - 特許庁

HOUSING BATHTUB LID SMOOTHLY WOUND WITH LESS RESISTANCE AT THE TIME OF WINDING LID BY WINDING ROLLER AND COMPACTLY HOUSED BY TURNING LID OF BATHTUB TO CATERPILLAR SHAPE, NARROWING WIDTH ON WINDING ROLLER SIDE IN HOUSING BOX AND GRADUALLY WIDENING WIDTH, IN STRUCTURE TO BE USED EITHER ON RIGHT SIDE OR LEFT SIDE, FOR WHICH DECORATION OR THE LIKE CAN BE PUT ON BOX AND WHICH CAN BE ACCESSORY BY STICKING SEAL OR THE LIKE例文帳に追加

お風呂の蓋を蛇腹（キャタピラ）状にして巾を収納箱の中の巻き取りローラー側を狭くし段々に巾を広くした事により巻き取りローラーに蓋が巻き取られる時の抵抗が少なくスムーズに巻き取られコンパクトに収納ができる又、左用、右用どちらでも可能な構造であり箱の上には飾り物などを置かれるし又、シール等も貼りアクセサリーにもなる収納風呂蓋である。 - 特許庁

In this manned tea field tending machine 1, upper frames 21 in a portal frame F are made slidable right and left to be mutually widened horizontally so that the width of right and left leg parts can be adjusted and an auxiliary wheel 4 used for raising a leg part of one side the frame F in the adjustment of the width of the leg parts is attached to the sulky tea field tending machine.例文帳に追加

乗用式茶園管理機１において、門型のフレームＦにおける上部フレーム２１が互いに平行拡開するよう左右にスライド自在に構成されることにより、左右の脚部幅の調整ができるとともに、この脚部幅調整時に前記フレームＦの片側脚部を持ち上げるのに使用する補助輪装置４が付設されることを特徴とする。 - 特許庁

The inkjet recording apparatus includes the ink head 2 which ejects to a recording medium an ink cured when ultraviolet rays are irradiated and which is movable in right and left directions, the pair of ultraviolet irradiation devices 4a and 4b respectively installed at right and left side parts of the ink head 2, and the cutting head 3 which is attached removably to the ink head 2 to be positioned sideways of the ink head 2 and cuts the recording medium.例文帳に追加

インクジェット式記録装置は、紫外線が照射されると硬化するインクを記録媒体に吐出し、左右方向に移動可能なインクヘッド２と、インクヘッド２の左右の側部にそれぞれ設けられた一対の紫外線照射装置４ａ、４ｂと、インクヘッド２の側方に位置するようにインクヘッド２に着脱自在に取付けられ、記録媒体を切断するカッティングヘッド３とを備える。 - 特許庁

One end of each side face of right and left second frames 14 of a second step 9 is articulated with each of the mutually facing faces of the right and left first frames 10 by a bolt 12 and fixably mounted to the first frame 10 by a fixing bolt 13 in a storage attitude in which the other end of the second frame 14 faces inwardly and in a protrusion attitude in which the other end faces outwardly.例文帳に追加

第２のステップ９の左右の第２のフレーム１４の側面の一端を、左右の第１のフレーム１０の相互の対向面にボルト１２により枢着すると共に、第２のフレーム１４の他端側が内側を向く収容姿勢と、他端側が外側を向く突出姿勢において、固定ボルト１３により第１のフレーム１０に固定可能に取付ける。 - 特許庁

Backward extension parts 74 and 75 of a torsion coil spring 7 energize always upward the periphery of a cylindrical portion 591 of a washer 59 and the periphery of a movable cam 52 and thereby energize the column 1 upward at all times, in which the backward extension part 75 energizes the left side-face of an operating lever 53 to the left at all times.例文帳に追加

捩りコイルバネ７の後方延長部７４及び７５は、ワッシャ５９の円筒部５９１の外周及び可動カム５２の外周を常時上方に付勢することで、コラム１を常時上方に付勢し、後方延長部７４はワッシャ５９のフランジ部５９２を常時右方に付勢し、後方延長部７５は、操作レバー５３の右側面を常時左方に付勢している。 - 特許庁

Two adjust frames 16 are each horizontally protrusively provided each at upper and lower positions on left and right sides of the injection apparatus and linear rails 38 for suspension of an injecting machine 31 are suspended on left and right adjust frames 16 at the upper stage and subsidiary rails for supporting the injecting machine 31 by the side are suspended at different core positions when vertically viewed from the linear rail 38 at upper stage.例文帳に追加

注入装置本体３０ａの左右にはそれぞれ上下各２箇所ずつアジャストフレーム１６を水平に張りだして設け、上段左右のアジャストフレーム１６には注入機３１懸架用のリニアレール３８を懸架し、下段左右のアジャストフレーム１６には注入機３１を側面で支えるサブレールを上段のリニアレール３８から垂直視で芯違いの位置に懸架する。 - 特許庁

To allow an indoor unit body to be thinner and smaller in the case of making the indoor unit body as thin as possible by disposing, for example, small laminated heat exchangers having high heat exchanging efficiency on right and left sides of a centrifugal fan and blowing air sucked from a front face side center part forward from air blowout ports on right and left sides.例文帳に追加

例えば小型で熱交換効率の高い積層型の熱交換器を遠心ファンの左右に配置し、前面側中央部から吸込んだ空気を左右両側の空気吹出口から前方に吹き出すようにすることによって、可能な限り室内機本体の薄型化を図るようにした場合において、さらなる室内機本体の薄型化とコンパクト化を可能とする。 - 特許庁

A center speaker 15, having high directional characteristics with the sound pressure high in the front direction and low at both its sides, outputs a sum signal resulting from the addition of a right and left channel input stereo signals, while two side speakers 18a, 18b disposed on both sides of the center speaker 15 output the right and left channel signals delayed to the extent that preceding sound effects are generated in the sum signal.例文帳に追加

正面方向の音圧が低く、その両側の音圧が高い指向特性を有するセンタースピーカ１５から、ステレオ入力信号の左右のチャンネル信号を加算した和信号を出力し、左右のチャンネル信号を、和信号に先行音効果を生じさせる程度に遅延させて、センタースピーカ１５の両側に配置された２つのサイドスピーカ１８ａ，１８ｂからそれぞれ出力する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle image pickup device capable of simultaneously picking up images of left and right image pickup areas and a lower or upper side image pickup area largely dislocated in the lower or upper direction to the front direction of this on-vehicle image pickup device from the left and right image pickup areas without expanding an image pickup visibility angle in the vertical direction of an image pickup optical system.例文帳に追加

撮像光学系の上下方向に対する撮像視野角を拡大させることなく、左右の撮像領域と、その左右の撮像領域からこの車載撮像装置の正面方向に対して下または上方向に大きく外れた下または上側の撮像領域とを単一の撮像素子により同時に撮像することができる車載撮像装置を提供する。 - 特許庁

This electric connector includes: a shield including a top plate, a bottom plate, right and left side walls, and rear plates formed to extend by respectively bending backward from the right and left walls; the insulation body including a body part, and a tip support part formed to extend vertically to the body part, and housed in the shield; and conductive terminals mounted in the insulation body.例文帳に追加

本発明の電気コネクタは、天板と、底板と、左右側壁と、前記左右側壁からそれぞれ後向きに折曲がって延在するように形成される後板と、を含むシールドと、主体部と、該主体部に垂直に延在するように形成される先端支持部と、を含み、前記シールド内に収容される絶縁本体と、前記絶縁本体内に装着される導電端子と、を含む。 - 特許庁

The upper half of the scanning lines 6 extended in the column direction in a display region 3 is connected to a first output terminal of the one semiconductor chip 11 via draw-around lines 13 provided on the left side of the display region 3.例文帳に追加

そして、表示領域３に行方向に延びて設けられた走査ライン６のほぼ上半分は表示領域３の左側に設けられた引き廻し線１３を介して一方の半導体チップ１１の第１の出力端子に接続されている。 - 特許庁

To provide a car washing machine preventing a side brush from entangled with a projection in washing, when the projection obstructing the car washing is provided in a vehicle to be washed, and reducing parts to be left unwashed in the vehicle to be washed.例文帳に追加

被洗浄車両に洗車の邪魔になる突起物が設けられている場合であっても、洗浄時、サイドブラシが上記突起物に絡まることを防止でき、被洗浄車両の洗い残し部分を減少させることができる洗車機を提供する。 - 特許庁

On both the right and left sides of the upper side front end part of the receptacle shell 3, the engaged parts 32, 32 are installed which are removably engaged with a pair of the engaging members 103, 303 that are commonly equipped for first and second plug connectors 100, 300.例文帳に追加

レセプタクルシェル３の上側前端部の左右両側には第１及び第２のプラグコネクタ１００，３００が共通に備えている一対の係合部材１０３，３０３と係脱自在に係合する被係合部３２，３２が設けられている。 - 特許庁

A finish trowel A provided with a water receiver 2 on either side of both right and left sides 1b and 1c from the rear 1a of a trowel 1 used for finishing the surface of concrete or mortar or the conventional plastering finish trowel such as a block trowel or the like is constituted.例文帳に追加

コンクリートやモルタルの表面の仕上げに用いられる又はブロックコテ等従来の左官用仕上げコテの、コテ１後部１ａから、右側部１ｂ又は左側部１ｃのいずれか一側部に水受け２を設けた仕上げコテＡを構成する。 - 特許庁

In a Pachinko machine, a large-size game member is installed in a game area, and a shielding plate applied with decoration is provided on the left side of the large-size game member such that the shielding plate faces the surface of a game board at a prescribed distance from the surface parallel therewith.例文帳に追加

パチンコ機は、遊技領域に大型遊技部材が設置されており、その大型遊技部材の左側に、装飾を施した遮蔽板が、遊技盤の表面と所定の距離を隔てて平行に対峙するように設けられている。 - 特許庁

Furthermore, since shoulder parts 60, 61 for positioning are formed at the corner part of the outside among both right and left sides of the guide mounting surfaces 51a, 52a, the guide rails can be respectively disposed from a mechanism storage part 59 side relative to the guide mounting surfaces 51a, 52a.例文帳に追加

さらに、位置決め用の肩部６０，６１が、ガイド取付面５１ａ，５２ａの左右両側の角部のうち、外側の角部に形成されているので、ガイド取付面５１ａ，５２ａに対し、ガイドレールを機構収納部５９側から各々配置できる。 - 特許庁

Then, the gas 15 which is left in the projecting part 13 on the base-stock side which is formed on the base stock and projected upward is discharged by pulsating a liquid medium 21 for imparting the liquid pressure and, after that, the hydraulic forming is performed.例文帳に追加

ここで、素材に形成され上方に向けて突出する素材側凸状部１３内に残存するガス１５を、液圧を付与するための液媒体２１を脈動させることによって、当該素材内から排出し、その後に、液圧成形を行う。 - 特許庁

The inner clip plates 17 are disposed to freely rise and fall so as to fall to the outer side of the sled bodies 11 and the inner clip plates 17 disposed at a pair of the right and left sled bodies 11 are connected by tightening straps 20 having couplings 24 for securing across the wheelchair 1.例文帳に追加

内側挟板17をそり本体11の外側に倒れるように起伏自在に設け、左右一対のそり本体11に設けた内側挟板17を車椅子１を介して緊締用の連結具24を備えた締め付け条20により接続する。 - 特許庁

A rod-form necktie hanger 2 a rectangular annular part of which is cut out is slidably incorporated in a laterally long box form rail body 1 provided with a sliding window 1a at the front and a cylindrical sliding hole 1b on the left side face, and is slid.例文帳に追加

正面にスライド窓１aを設け、背面側に右側面から左側面に円筒のスライド穴１bを設けた横長ボックス状レール本体１に、四角環状の一角を切り離された棒状のネクタイハンガー２をスライド式に組込みスライドさせる。 - 特許庁

This cabin device is respectively installed with a front panel of a front surface, rear part pivotally supporting type door panels of left and right side parts and an upper part roof on a cabin frame fixed on a tractor body, and the door panel is formed in an outward bulged type roughly spherical surface shape.例文帳に追加

トラクタ車体に固定のキャビンフレームに、前面のフロントパネルと、左右側部の後部枢支型のドアパネルと、上部のルーフとをそれぞれ装着したキャビン装置において、前記ドアパネルを外方膨出状の略球面形状に形成する。 - 特許庁

As a result from determination in S10, if No, the device determines whether or not a left traveling section line La is a solid line and a right traveling section line La is a doted line, and if Yes, the device determines whether or not another vehicle CB is traveling on the right side or in the diagonally right back direction.例文帳に追加

Ｓ１０の判定の結果、Ｎｏの場合、左走行区分線Ｌａが実線で右走行区分線Ｌａが破線か否か判定し、Ｙｅｓの場合、右側方或いは右斜め後に他車両ＣＢが走行しているか否か判定する。 - 特許庁

The optical ferrule 11 is an optical ferrule of an angular integral material having a plurality of optical fiber holes 3 penetrating the ferrule in alignment and has, for example, V-grooves 12 for positioning the optical ferrules to be connected to each other with good accuracy on the left and right side surfaces.例文帳に追加

光フェルール１１は、整列して貫通する複数の光ファイバ穴３を有する角形一体物の光フェルールであり、左右側面に、接続すべき光フェルール同士を精度よく位置決めするための例えばＶ溝１２を持つ。 - 特許庁

The tightening member 11 is a member which can contact with the hole edge of the mounting hole, and this tightening member 11 is mounted in all of the holes on the left and right side frames 3 or all of the holes other than one hole thereon, as a result, the impact at the time of collision is reduced.例文帳に追加

締結部材１１は取付穴の穴縁と接触可能な部材であり、この締結部材１１を左右のサイドフレーム３の全て又は一つを除く全ての取付穴に取付けることにより、追突時の衝撃を緩和する。 - 特許庁

To provide a stand type display body with distinction of rear and front by the existence of an edge part left for applying paste, by which the problem that only the front surface can be used is solved and both surfaces are used for display using any side as the front surface.例文帳に追加

のりしろ部の存在によって表裏の区別があり、正面しか用いることが出来なかった問題を解消して、何れの側をも正面として両面を表示に用いることが出来るようなスタンド型表示体を提供する。 - 特許庁

The driving gear 36b is rotated by driving force of the motor 36, and the rack 30 engaged with the driving gear 36b is moved in both right and left directions to turn the pivots 14 through the pinion 34 engaged with the rack 30 while making them side with each other.例文帳に追加

モータ３６の駆動力によって駆動ギヤ３６ｂが回動し、該駆動ギヤ３６ｂと噛合したラック３０が左右方向に移動することにより、該ラック３０と噛合したピニオン３４を介して各支軸１４が互いに同調しつつ回動する。 - 特許庁

In a running transmission device 1, a brake device 4 braked by the utilization of a hydraulic device and a pair of right/left side clutch devices intermitted are provided on the intermediate position of a transmission route for transmitting a rotation power to a running endless zone.例文帳に追加

走行ミッション装置１において、走行無端帯に回転動力を伝達する伝動経路の中間位置に、油圧装置を利用して制動操作されるブレ−キ装置４と断続操作される左右一対のサイドクラッチ装置とを設ける。 - 特許庁

In this radiographic image conversion panel, a photostimulable phosphor layer 12 is provided in a support 11, and the photostimulable phosphor layer 12 is supported onto a reader for reading the image with scan of excitation light in left and right side parts of the support 11.例文帳に追加

支持体１１に輝尽性蛍光体層１２が設けられてなるとともに、前記輝尽性蛍光体層１２を励起光で走査して画像を読み取る読取装置に前記支持体１１の左右側部で支持される放射線画像変換パネルである。 - 特許庁

A rectangular parallelepiped case 1 is constituted of a base plate 1A, a front plate 1B, a back plate and a top plate 1D, and a pair of left and right screw legs 2 for adjusting a projecting direction is arranged at the front part of the rear side of the base plate 1A.例文帳に追加

直方体ケース１は、底板１Ａ、正面板１Ｂ、背面板１Ｃ、天板１Ｄによって形成されており、底板１Ａの下面の前部に、投写方向の調整を行なうためのねじ付脚２が左右一対設けられている。 - 特許庁

The groove forming part 70 comprises a front plate 71 disposed at the rear of the working part 50, a pair of side shaping bodies 72 connected to both right and left end parts thereof, and a bottom shaping body 73 fitted to the lower part of the front plate 71.例文帳に追加

溝形成部７０は、作業部５０の後方位置に配置された前板７１と、この左右両端部に接続された一対の側面整形体７２と、前板７１の下部に取り付けられた底面整形体７３とを有してなる。 - 特許庁

From among color information items extracted from the road surface image, color information is selected which has a position indicating contrast equal to or more than a predetermined threshold value closest to a reference line 46 and indicates the maximum contrast at that position at a front left side of a vehicle (S4).例文帳に追加

路面画像から抽出したカラー情報から、車両前方左側において、所定の閾値以上のコントラストを示す位置が基準線４６に最も近く、かつその位置で最大のコントラストを示すカラー情報を選択する（Ｓ４）。 - 特許庁

A recessed part 12 is formed so as to be extended across the central part of the thickness direction of the case body 10 from the place where the USB cable 30 is projected through the upper end face 1006 of the case body 10 to the left side face of the case body 10.例文帳に追加

ＵＳＢケーブル３０が突出された箇所から筐体１０の上端面１００６を通り筐体１０の左側面にわたり、筐体１０の厚さ方向の中央部を通るように凹部１２が延在形成されている。 - 特許庁

A supporting bracket 8 is mounted at the right and left lower ends of a rear pillar 5, and the supporting bracket 8 is provided with a dovetail supporting piece 8c for fixing a body side member 41 of a dovetail and a bumper supporting piece 8b for fixing the rising portion 3b of the rear bumper 3.例文帳に追加

リアピラー５の左右下端部に、支持ブラケット８が取り付けられ、支持ブラケット８に、ダブテールの車体側部材４１を固定するダブテール支持片８ｃと、リアバンパ３の立上部３ｂを固定するバンパ支持片８ｂとを形成した。 - 特許庁