「Left side」に関連した英語例文の一覧と使い方(177ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, end parts (14a and 15b) of the support means (14 and 15) are inserted into a fitting part 4 on an inner face of the right and left sidewalls 3 from the lower side, and can move either to front or rear to hold the cleaning body 11 in a state not to be dropped out.例文帳に追加

また、支持手段（１４、１５）の端部（１４ａ、１５ｂ）を、左右側壁３内面の嵌合部４に下側から挿入し、前後いずれかに移動して洗浄体１１を抜脱不能な状態に保持できるようにする。 - 特許庁

The horizontally openable sheet shutter 1 is formed of: a sheet assembly 3 which is horizontally slid to open/close an opening section; winding means 7 arranged on both right and left sides of the opening section, for winding sheets; and a rail 13 for guiding an upper side of the sheet assembly 3.例文帳に追加

横開きシートシャッター１は、横方向にスライドされ開口部を開閉するシート組立体３と、開口部の左右両側に設けられたシートを巻き取る巻取手段７と、シート３の上辺部をガイドするレール１３と、を具備する。 - 特許庁

When a silicon oxide film 24 is formed on a silicon oxide film 21 used as a mask for forming p-type base regions 3, and thereafter etched back, the silicon oxide film 24 is left on both side faces of the silicon oxide film 21 at widths equal to the silicon oxide film 21.例文帳に追加

ｐ型ベース領域３の形成用マスクとなるシリコン酸化膜２１の上にシリコン酸化膜２４を成膜したのちエッチバックすると、シリコン酸化膜２１の両側面に同等の幅でシリコン酸化膜２４が残る。 - 特許庁

Between both the right and left roof side rail members 30, cross members 50 made of a pipe material reinforcing the roof section are suspended position-adjustably in the vehicle width direction through a bracket device 60 without deforming their cross-sectional shapes.例文帳に追加

左右の両ルーフサイドレール部材３０の間には、ルーフ部を補強するパイプ材よりなるクロス部材５０が横断面形状を変形させることなくブラケット装置６０を介して車幅方向に位置調整可能に架設される。 - 特許庁

The optical operation state of the side of the plurality of control regions constituting the left eye viewing region XL and that of the plurality of control regions constituting the right eye viewing region XR are controlled in forms different from each other.例文帳に追加

左眼視界領域ＸＬを構成する複数の制御領域の側と、右眼視界領域ＸＲを構成する複数の制御領域の側とにおける光学的な動作状態を互いに異なる形態に制御する。 - 特許庁

Vertical markers 5 and 6 are installed on right and left side surfaces of the trailer at a position apart backward in a predetermined distance (a) from the rotation and connection part 3, and cameras 7 and 8 for seizing them in a photographing visual field are installed on both sides of the tractor 1.例文帳に追加

トレーラの左右側面上の位置であって、回動連結部３より後方へ所定距離ａだけ離れた位置に垂直マーカー５，６を取り付け、それを撮影視野におさめるカメラ７，８をトラクタ１の両側に設置する。 - 特許庁

In the chair, a back plate 5 is supported by means of a pair of left and right metallic back levers 6 extended backward from beneath a seat 8 to the upper side, and the back face and the outside face of each back lever 6 are covered with a cover 22 made of a soft material.例文帳に追加

座８の下方より後上方に延出する左右１対の金属製の背杆６により、背板５を支持するようにした椅子において、各背杆６の後面及び外側面を、軟質材料製のカバー２２により覆う。 - 特許庁

The optical waveguide 1A is a flat optical waveguide provided with cores 2a to 2c and a clad 3 covering the cores 2a to 2c, and provided with stress relaxation grooves 5A on the left and the right side end faces which oppose to the direction in which the cores 2a to 2c are arranged.例文帳に追加

光導波路１Ａは、コア２ａ〜２ｃと、コア２ａ〜２ｃを覆うクラッド３を備えた平面型の光導波路で、コア２ａ〜２ｃの並ぶ方向に対向する左右の側端面４Ｓに応力緩和溝５Ａを備える。 - 特許庁

An LCD display unit 4b is arranged between the game area 2 and the upper receiver bowl 3 of the game board T, and a pair of speakers 4a are arranged adjacent to the LCD display device 4b on the right and left side thereof.例文帳に追加

遊技盤Ｔ１の遊技領域２と上部受け皿３との間にＬＣＤ表示器４ｂを配設させるとともに、ＬＣＤ表示器４ｂに対して、一対のスピーカ４ａを右側及び左側に隣接させて配設させる。 - 特許庁

Side plates 13 and 14 which consist of one sheet piece and are extended from the both left and right ends of a base plate 11 arranged at the center part are supported by a top plate 12 and an under plate 15 so that a hook part F is three-dimensionally formed.例文帳に追加

１枚のシート片からなり、その中央に設けられたベースプレート１１の左右両端から延設されたサイドプレート１３，１４を、トッププレート１２とアンダープレート１５で支持することにより、フック部Ｆを立体的に形成する。 - 特許庁

The device has an optical element 3 which is connected to the main bodies 1a, 11b of the electronic apparatus so as to correspond to one of the eyes LE and RE of a user and disposed opposite to the screen 2a and shifting in either the left or right side thereof.例文帳に追加

利用者の両眼ＬＥ，ＲＥのいずれか一方に対応して電子機器本体１ａ，１１ｂに連結され、画面２ａに対向する位置でその左右片側に偏って配置される光学素子３を備える。 - 特許庁

Concretely, the starting switch 70 is set inside of the seat 108 and at a position corresponding to a part where the user makes contact with the seat 108 in opening the seat 108 out of, for example, a left side surface of the seat 108.例文帳に追加

具体的には、起動スイッチ７０は、シート１０８の内部であって、かつ、シート１０８の例えば左側面のうち、使用者がシート１０８を開ける際にシート１０８に触れる部分に対応した位置に設置されている。 - 特許庁

In the diaphragm type pump, an output shaft 3 of a D.C. brushless motor B is projected from one side or both right and left sides of a motor casing 4 and a driving rod 2 for operating a diaphragm 1 is interlocked with the output shafts 3a, 3b.例文帳に追加

直流ブラシレスモータＢの出力軸３をモータケーシングの４一方又は左右両方から突出せしめ、その出力軸３ａ，３ｂにダイアフラム１を動作させる駆動用ロッド２を連携せしめてなるダイアフラム式ポンプ。 - 特許庁

Engaging grooves 12A-12D for engagement with each of faces 11A-11D of each of other housing cases 10 are provided almost entirely at external faces of the front part 11A, the back part 11B, and the side parts 11C, 11D on the left and right of the housing case 10.例文帳に追加

収納ケース１０の正面部１１Ａ、背面部１１Ｂ及び左右の側面部１１Ｃ，１１Ｄの外面のほぼ全域に、他の収納ケース１０の各面部１１Ａ〜１１Ｄと係合する係合溝１２Ａ〜１２Ｄを設ける。 - 特許庁

The center slot 61 is formed at the position that corresponds to that of two projecting bumps formed in rows at the center of the flip chip 12, and the side edge slots 62 are formed at the position corresponding to those of two projecting bumps formed in rows on the right/left edges of the flip chip 12, respectively.例文帳に追加

中央溝６１をフリップチップ１２の中央部に並んで突設された二つのバンプに対応する位置に設け、側縁溝６２をフリップチップの左右側縁部に並んで突設された二つのバンプに対応する位置に設ける。 - 特許庁

To provide a sheet material bent angle measuring instrument capable of measuring an angle between both-side sheet material portions even when errors are generated in bent angles in right and left sides of a sheet material, and capable of measuring an angle precisely irrespective of a range of a bent angle.例文帳に追加

板材の曲げ角度に左右で誤差が生じていても、両側の板材部分間の角度測定が行え、曲げ角度の範囲に係わらず高精度の角度測定ができる板材曲げ角度測定装置を提供する。 - 特許庁

Upper absorptive body 23U is configured in such a manner that a pair of upper layer slits 40 penetrating through surface and rear surface are extended from the crotch parts C2 to rear side parts B2 respectively on both right and left sides of the width direction-center part.例文帳に追加

上層吸収体２３Ｕは幅方向中央部の左右両側にそれぞれ表裏面に貫通する一対の上層スリット４０が、股間部Ｃ２から後側部分Ｂ２にかけてそれぞれ延在された構造とされる。 - 特許庁

In this vehicular rear view mirror device 10, because a bracket 16 is divided into a frame 18 and a case member 24, frames 18 or the like for vehicular right and left sides can both hold a mirror 12 in a vehicular rear side.例文帳に追加

車両用ドアミラー装置１０では、ブラケット１６がフレーム１８とケース部材２４とに分割されているため、車両右側用と車両左側用とのフレーム１８等が共にミラー１２を車両後方側に保持できる。 - 特許庁

In a stationary part 18 of a seedling planting apparatus located above a ground float 16, a lever guide 30 of a lever 29 for adjusting seedling planting depth is installed in front of the stationary part 18 and at either side of the right and left of the stationary part 18.例文帳に追加

接地フロート１６の上方に位置する苗植付装置の固定部分１８において、固定部分１８の前側で固定部分１８の左右一方側に、苗植付深さの調節レバー２９のレバーガイド３０を配置する。 - 特許庁

An axial direction length from a shaft end of the left cutting edge part 21 is formed to be higher than the heights of the embosses, and only the cutting edge part 21 on an outer diameter side rather than a part (φd2) having substantially the same as the diameters of the embosses abuts on the flat plate.例文帳に追加

そして、残された刃先部の軸端からの軸方向長さが、エンボスの高さよりも高く形成されており、さらにエンボスの径と実質的に同じ径の部分（φｄ２）より外径側の刃先部だけが平板に当接する。 - 特許庁

The rear support 14 and the left support 13 are fixed to the pallet 12, and a rear end of the right support 15 is coupled with a side end rim of the rear support 14 rotatably around a vertical axial line via a hinge 20.例文帳に追加

前記後側サポート１４と左側サポート１３をパレット１２に固定し、右側サポート１５の後側縁を後側サポート１４の側端縁に対しヒンジ金具２０を介して垂直軸線の回りで回動可能に連結する。 - 特許庁

To provide a new carrying device capable of automatically, stably and efficiently carrying large containers for LP gas or the like at a low cost and capable of automatically continuing the carrying work even in the condition that a container is left at a carryout side.例文帳に追加

ＬＰガス等の大型容器を安定して効率良く低コストで自動搬送することが出来、搬出側に容器が残された状態にあっても引き続き搬送作業を自動的に行ない得る新規な搬送装置を提供する。 - 特許庁

At the upper section on the left side surface of a toilet body 11, which is a lower location than a toilet seat 66, a square insertion port 12, which is a hole having a size through which hand can be inserted to the inside of the toilet body 11, is formed.例文帳に追加

便座６６よりは低い位置である、トイレット本体１１の左側面の上部に、トイレット本体１１の内部に人の手を差し入れることができる大きさの孔部である方形状の差入口１２を設ける。 - 特許庁

Thereafter, the first plasma nitride film 9A is etched and left on the side face of the contact hole 8D, and the contact hole 8D is filled with a plug 10 thus forming a capacitor CAP such that the lower electrode 12A is connected to the plug 10.例文帳に追加

その後、第１のプラズマ窒化膜９Ａをエッチングし、これをコンタクトホール８Ｄの側面に残存させ、コンタクトホール８Ｄをプラグ１０で埋め込んで、プラグ１０上に下部電極１２Ａが接続するようにキャパシタＣＡＰを形成する。 - 特許庁

Accordingly, after completion of the brazing, the generation of the brazing defect that the gap is left between the bending curved face of the bending part 41a and the tip side corner part of the separator 31 can be prevented from occurring.例文帳に追加

したがって、ろう付けが完了した後に、折り曲げ部４１ａの曲げ曲面とセパレータ３１の先端側角部との間に隙間が残存してしまうといったろう付け不良が発生することを未然に防止することができる。 - 特許庁

When the collision load inputted from the front side of the vehicle body is large, right and left vertical members 13 of the subframe 12 cause buckling by the collision load inputted from the horizontal member 14 in the front part of the subframe 12 to absorb the shock.例文帳に追加

また車体前方側から入力する衝突荷重が大きいときは、サブフレーム１２の前部横メンバ１４から入力される衝突荷重でサブフレーム１２の左右の縦メンバ１３が座屈して衝撃を吸収する。 - 特許庁

A mounting plate is integrally extended at the right and left sides of the lower side of the base of the door, and the coil tray, the width of which is nearly equal to the width of the game machine, is removably mounted through the mounting plate.例文帳に追加

扉体基部下側の左右の辺部に、その両端に取付板が一体的に延設され、その幅が遊技機の横幅と略等しいコイントレーが、取付板を介して着脱可能に取り付られていることを特徴とする遊技機。 - 特許庁

At that time, Yorimori was 27 and Shigemori 22 years old when the went to the battlefield taking command of an army, "On the side of the Taira clan, two commanding generals, Saemon no suke (assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guards) Shigemori and Mikawa no kuni no kami Yorimori, fought a fierce battle" as described in the "Gukansho". 例文帳に追加

頼盛は27歳、重盛は22歳であり、「平氏ガ方ニハ左衛門佐重盛・三河守頼盛、コノ二人コソ大将軍ノ誠ニタタカイハシタリケルハアリケレ」（『愚管抄』）とあるように、平氏軍の主力を率いて戦場に臨んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an effective component that is useful for treatment or prevention of inflammatory bowel diseases (IBD), particularly Crohn's disease, left-side ulcerative colitis or pouchitis, a pharmaceutical composition including the same, and the administration form of the pharmaceutical composition.例文帳に追加

炎症性腸疾患（ＩＢＤ）、特にクローン病、左側潰瘍性大腸炎または嚢炎の治療または予防に有用な有効成分、該有効成分を含有する医薬組成物、および該医薬組成物の投与形態の提供。 - 特許庁

Additionally, a water supply port 24A is provided on the left side face 19C of a cab box 19 constituting the cab 10 in such a way that the urea water is supplied from the outside of the cab 10 to the urea water tank 23.例文帳に追加

この上で、キャブ１０の外部から尿素水タンク２３に尿素水を供給するための給水口２４Ａをキャブ１０を構成するキャブボックス１９の左側面部１９Ｃに開口して設ける構成としている。 - 特許庁

An annular groove having such a given depth that stops in a substrate from the front side 1a of the substrate is formed in a semiconductor substrate 1, and the material of the substrate surrounded by the groove is left behind as a core extending perpendicular to the front 1a.例文帳に追加

半導体基板１にこの基板の表面１ａ側から基板内に止まる所定の深さをもつ環状の溝を形成して、その溝で囲まれた基板の材料を表面１ａに対して垂直に延びる芯として残す。 - 特許庁

A toner electrification control member 6 disposed on the upstream side of an electrifying roller 2 is configured to electrify the residual toner left after transfer while reciprocating in the axial direction of a photoreceptor drum 1 and rubbing the surface of the photoreceptor drum 1 with the conductive bristles thereof.例文帳に追加

帯電ローラ２の上流側に配置されたトナー帯電量制御部材６は、感光ドラム１の軸方向にレシプロ移動しつつ感光ドラム１の表面に導電性の毛体を摺擦させて転写残トナーを帯電させる。 - 特許庁

At the right and left parts of the rear case C2, through holes (a) are bored corresponding to detection side electrodes at the rear of the board integrated with electrode 1 so that the electrodes are exposed out of the rear case C2.例文帳に追加

また、リヤケースＣ２の左右両端部には、電極一体基板１の裏面にある検出側電極Ｈ２、Ｈ２に対応する位置に通孔ａを穿ち、裏側の電極部がリヤケースＣ２から露出するように配置する。 - 特許庁

The practice device can also be used in either a forward-facing stance or a side-facing stance, with either the right or the left foot elevated and is further usable with a large number of other golf related or non-golf related exercises.例文帳に追加

練習装置はまた上昇した右または左足のいずれかにより、前向きスタンスまたは横向きスタンスのいずれかで使用されることができ、更に多数の他のゴルフ関連またはゴルフ不関連運動で使用可能である。 - 特許庁

The following incident occurred as well: Nobuyoshi FUJITA, who had been a retainer of the Uesugi clan, had worked as the Jodai officer (the officer sent for controlling the castle) in Tsugawa-jo Castle and had been intimate with Ieyasu as well, left the Aizu side and came to inform Hidetada TOKUGAWA in Edo that 'The Uesugi clan had an intention against the central government.' 例文帳に追加

上杉氏の家臣で津川城城代を務め、家康とも懇意にあった藤田信吉が会津から出奔し、江戸の徳川秀忠のもとへ「上杉氏に叛意あり」と訴えるという事件も起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Sacheon City was located midway between Busan Metropolitan City of the supply base of the Japanese army and Suncheon Waeseong and Namhae Waeseong (Namhae Japanese Castle) at the extreme left wing of the Imperial Japanese Army, the communication with the army on the western side would be cut off if the city fell. 例文帳に追加

泗川は日本軍の策源地であった釜山広域市と日本軍最左翼の順天倭城・南海倭城の中間に位置する為、ここを落とされると西方にいる軍との連絡が分断される可能性があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cord 12A of a radial carcass 12 across right and left side bead cores 11 is formed so that a displacement (amount of displacement) of the cord at a tread part 17 in circumferential direction of a tire is set to B/A=0.015 to 0.035 where a cord linear length is A and a displacement length is B.例文帳に追加

左右のビードコア１１に跨るラジアルカーカス１２のコード１２Ａが、トレッド部１７においてタイヤ周方向のズレ（変位量）２０を、コード直線長さをＡ、ズレ長さをＢとしたときＢ／Ａが０．０１５〜０．０３５とされている。 - 特許庁

Then, first, second, and third checking gates 55, 56, and 57 are set corresponding to the mark, the parts close to the right and left side edge parts near an upper edge part 118 at the symmetrical positions of the cap, and a ring 114 respectively defined as sites to be checked.例文帳に追加

目印と、キャップの左右対称な位置で、上端縁部１１８近傍の左右側縁部に近い部分と、リング１１４を検査対象部位とし、これらに対応して第１、第２、第３の検査ゲート５５、５６、５７を設定する。 - 特許庁

Medium holding claws 6a, 6b are attached to the cylinder shaft of the medium holding cylinder 3 and the claws are swiftly protruded by the action of the medium holding cylinder 3 and thrust into a medium block 21a near its right and left side faces.例文帳に追加

培地把持シリンダ３のシリンダシャフトには培地把持爪６ａ、６ｂが取付けられており、該培地把持シリンダ３が作動すると培地把持爪６ａ、６ｂが勢い良く飛出して、培地ブロック２１ａの左右の側面近傍に突き刺さる。 - 特許庁

A plurality of exhaust pipes 4 of which an upper end is made to an exhaust gas blowing port 4a are arranged, in a right/left direction, at a rear side position of a flame tube 5 in an outer cylinder 3 of the chimney of the ship chimney 1 projected on a ship body structure.例文帳に追加

船体構造物２上に突設した舶用煙突１の煙突外筒３内の煙管５の後側位置に、上端を排気ガス吹出口４ａとした複数本の排ガス管４を左右方向に並べて配置する。 - 特許庁

A mixing chamber 36 of an evaporation part 30 is built in a burner assembly 22, kerosene is injected from a nozzle 52 provided in a front wall 32 of the evaporation part 30 toward right and left side walls 34, and heated and evaporated by a heater 56.例文帳に追加

気化部３０の混合室３６をバーナ組立２２内に組み込んで配置し、気化部３０の正面壁３２に設けられたノズル５２から左右の側壁３４へ向けて灯油を噴出させ、ヒータ５６により加熱して気化させる。 - 特許庁

Engaging walls 12, respectively, project outward in the width direction on the middle parts in the thickness direction of right and left side surfaces 10E, 10F of the housing 10, and extend in the front-rear direction parallel to the upper surface 10C and the bottom surface 10D.例文帳に追加

ケース１０の左右の側面１０Ｅ、１０Ｆの厚さ方向の中間部に、幅方向外方に突出しつつ上面１０Ｃおよび下面１０Ｄに平行して前後方向に延在する係合壁１２がそれぞれ設けられている。 - 特許庁

Then, when it is detected that the right and left click button of the mouse 8 is depressed in a fixed time by the EC 24, the ID information is updated and recorded in an HDD 24, so that new ID can be registered at the personal computer side, and the registration is completed.例文帳に追加

次にマウス８の左右クリックボタンが一定時間押されていることをＥＣ２４が検出すると、パソコン側に新たなＩＤを登録するため、ＨＤＤ２４にＩＤ情報を更新記録して登録を完了する。 - 特許庁

These restricting means are respectively guided in the inside of a pair of right and left guide rails 5 guiding the movement by lifting and lowering of the shutter curtain 7, and comprise prismatic stopper portions 33 contacting to the bottom edges at both the side edges of the curtain portion 8.例文帳に追加

なお、規制手段は、シャッターカーテン７の昇降移動を案内する左右一対のガイドレール５内にそれぞれ配設されて、カーテン部８の両側縁における下縁に当接する角柱形状のストッパ部３３よりなる。 - 特許庁

Grasping the right and left ropes 26 and 27 and pulling up the wheelchair lifter 2 onto the floor 41 of the vehicle makes the font side casters 23 and 25 butt against the rear edge of the floor, and the wheelchair lifter 2 tilts forward on the casters and becomes horizontal.例文帳に追加

左右のロープ２６、２７を握って車椅子昇降機２を車両の床４１に引き上げると、前側キャスタ２３、２５が床後端縁に当たり、これらを支点として車椅子昇降機２が前方に倒れて水平になる。 - 特許庁