「Left side」に関連した英語例文の一覧と使い方(174ページ目) - Weblio英語例文検索

The ceiling air bag 80 is inflated from a ceiling trim 2 downward to protrude to be engaged in a space part 15 between upper surface parts of the right side air bag 12 and the left side air bag 14 of the main air bag 10 in an inflated state, so that the main air bag 10 is guided to be inflated securely to the intended position.例文帳に追加

天井エアバッグ８０は、天井トリム２から下方に向って突出するように膨らみ出し、膨張状態にあるメインエアバッグ１０の右半側エアバッグ１２と左半側エアバッグ１４の上面部同士の間の空間部１５に係合し、メインエアバッグ１０が確実に予定された位置に膨張するよう誘導する。 - 特許庁

This quilt 1 includes a central part quilt body 2 having a width and a length to cover the substantially whole body, side quilt bodies 3, 4 disposed on the left and right of the central part quilt body 2, and a connecting means, such as a slide fastener 5, for removably connecting the central part quilt body 2 and the side quilt bodies 3, 4.例文帳に追加

掛け布団１は、身体のほぼ全体を覆うことができる幅と長さを有する中央部布団体２と、この中央部布団体２の左側と右側に配置される側部布団体３、４と、中央部布団体２と側部布団体３、４とを着脱可能に連結する連結手段、例えば、スライドファスナー５とを備える。 - 特許庁

Furthermore, both left and right terminals of the lower-side insulation substrate 21 are protruded to the outside from both the terminals of the upper-side insulation substrate 22 to form a protruding portion 21a, and a pair of external connection electrodes 25a, 26a and a pair of external connection electrodes 25b, 26b are formed on an upper surface of the protruding portion, respectively.例文帳に追加

また、下側絶縁基板２１の左右方向の両端部を上側絶縁基板２２の両端部よりも外部側に突出させて突出部２１ａを形成し、その上面にそれぞれ一対の外部接続用電極２５ａ，２６ａおよび一対の外部接続用電極２５ｂ，２６ｂを形成した。 - 特許庁

In a picture processor, a position adjusting means 4 adjusts a reproduction position so that the chest wall side of the breast in the radiation picture of one breast is reproduced on the side edge of the film and the pictures of the right and left breasts can be observed by making the chest wall sides of the respective breasts to be back to back.例文帳に追加

画像処理装置において、位置調整手段４により、片方の乳房の放射線画像における乳房の胸壁側がフィルムの側縁に再生されるように、かつ左右の乳房の画像を各乳房の胸壁側を背中合わせにして観察できるように再生位置を調整する。 - 特許庁

A right side face gate 11, a left side face gate 12, a floor face gate 13 and a ceiling face gate 14 constituting this gate device 100 are provided to overlap regions (detectable regions B) with magnetic field intensity capable of detecting a magnetic material wire, in a detection space A formed thereamong.例文帳に追加

ゲート装置１００を構成する右側面ゲート１１、左側面ゲート１２、床面ゲート１３および天井面ゲート１４は、その間に形成される検知空間Ａにおいて、磁性体ワイヤを検知することができる磁界強度がある領域(検知可能領域Ｂ)が重なり合うように設けられている。 - 特許庁

A plurality of indexes for stopping a fastening tape 6 are labeled in a right region 7R and a left region 7L of a landing tape 7 respectively and include patterns extending in parallel to or obliquely in the width direction from one end side to the other end side of the width direction of the diaper 1 respectively.例文帳に追加

ランディングテープ７の右側領域７Ｒ及び左側領域７Ｌそれぞれに、ファスニングテープ６止着用の複数の指標が表示されており、複数の該指標それぞれは、おむつ１の幅方向一端側から他端側に向かって該幅方向に平行又は斜行して延びる図柄を含んで構成されている。 - 特許庁

In a region from the partition wall part 24 to a tire side part 20 via the connecting part 29 of the partition wall part 24 with the tire inside surface 17, a pair of left and right reinforcing layers 38 are provided to be continuous from the partition wall part 24 to the tire side part 20 via the connecting part 29.例文帳に追加

隔壁部２４のタイヤ内側面１７との連結部２９を介して隔壁部２４からタイヤサイド部２０に至る領域には、隔壁部２４のタイヤ内側面１７との連結部２９を介して隔壁部２４からタイヤサイド部２０に連続するように左右一対の補強層３８が設けられている。 - 特許庁

The guide switching mechanism 30 has a side-by-side long selector arm 31 supported on the carrier 1 turnably around a vertical center of axis and a pair of right and left cam members 32 fixedly connected to two sets of outside guide wheels 25, respectively, and operably connected to both ends of the selector arm 31.例文帳に追加

そのガイド切換え機構３０は、搬送台車１に鉛直軸心回りに回動可能に支持された左右方向に長いセレクタアーム３１と、２組の外側ガイド輪２５に夫々固定的に連結され且つセレクタアーム３１の両端部に作動的に連結された左右１対のカム部材３２等を有する。 - 特許庁

This stretching equipment is constituted by combining two stretching bases 1 for one foot made by forming a boss 3 for stimulating an arch of a foot on a footrest body 2 the upper surface of which is formed in a convex arch shape in a lateral direction and having an inclined face whose front side is higher than its rear side for left and right feet.例文帳に追加

表面を左右方向に凸円弧状に形成するとともに前方側が後方側より高い傾斜面とした足載せ用本体２に土踏まず刺激用の突起３を設けてなる片脚用のストレッチ用基台１の２台をもって左右の脚用に組み合わせたことを特徴とする。 - 特許庁

Front and rear tire drivers 118 of a vehicular width direction left side are fixed on a mount base 18, front and rear tire drivers 118 of a vehicular width direction right side are attached on a first slide base 34R, and the first slide base 34R is constituted so as to move in the vehicular width direction in regard to the mount base 18.例文帳に追加

車両幅方向左側の前後のタイヤ駆動装置１１８は載置台１８に固定し、車両幅方向右側の前後のタイヤ駆動装置１１８は第１のスライドベース３４Ｒに取り付け、第１のスライドベース３４Ｒを搭載台１８に対して車両幅方向に移動可能な構成とする。 - 特許庁

Though the traveling truck has a simple and inexpensive configuration in which one side guide wheel and the other side guide wheel are disposed with the phase deviated in the vertical direction, the traveling truck travels in a constantly smooth manner without any play or without generating noise on both the straight path part and the right and left curved path parts.例文帳に追加

走行台車は、一方側ガイド輪と他方側ガイド輪を上下に位相をずらせて配設した簡単かつ安価な構成でありながら、走行は、直線状の経路部と左右のカーブ経路部のいずれにおいても、ガタ付きなど生じることなく常に円滑に、騒音を発生することなく行える。 - 特許庁

A computer 18 for data writing processing connected to both the control units 9L and 9R via a communication line 14 in a vehicle discriminates the right side control unit 9R and the left side control unit 9L by turning ON the lid switch 5, and transmits the exclusive initial input data to each of the control units 9R and 9L.例文帳に追加

両制御ユニット９Ｌ，９Ｒに車内通信回線１４を介して接続されているデータ書込み処理用コンピュータ１８は、リッドスイッチ５のＯＮにより右側制御ユニット９Ｒと左側制御ユニット９Ｌとを識別し、各制御ユニット９Ｒ，９Ｌに対して専用の初期入力データを送信する。 - 特許庁

Furthermore, a cover 48 is mounted on the connector main body 42 to obtain any specification of a door mirror device 10 for vehicle on the right side and a door mirror device 12 for vehicle on the left side depending on use of a conductor 64 for 2-3 connection and use of a conductor 66 for 2-4 connection when mounting the cover 48.例文帳に追加

さらに、コネクタ本体４２にはカバー４８が装着されており、このカバー４８の装着に際して２−３結合用の導体６４を用いるか、２−４結合用の導体６６を用いるかによって、右側の車両用ドアミラー装置１０及び左側の車両用ドアミラー装置１２のいずれの仕様も得られる。 - 特許庁

In a space of the headlight 10, a center part is projected forward and formed by a lens 12 formed along the front surface of a front vehicle body cover where the center in the vehicle width direction is projected forward in plan view of the vehicle, and a bulb 15 of the headlight 10 and a reflector 18 are disposed side by side in the right and left to the vehicle width direction.例文帳に追加

前照灯１０の空間は、車両平面視で車幅方向中央が前方に突出したフロント車体カバーの前面に沿って形成されたレンズ１２によって中央部が前方へ突出して形成され、前照灯１０のバルブ１５及びリフレクタ１８を車幅方向へ左右に並べて配置する。 - 特許庁

Folding lines 8x and 6x capable of forming a pair of stays 14 having a front side and an inner side and supporting the upper plate 1 and a lower plate 3 by folding front plate flaps 8 and 6 inwardly with a front plate in an open condition are formed in the front plate flaps 8 and 6 continuous to a left plate 4 and a right plate 2.例文帳に追加

左板４、右板２に連設された前板フラップ８、６には前板の開状態でそれぞれを内方に折り曲げることで、前面及び内側面を有し、上板１及び下板３を支持する一対の支柱１４を形成可能とする折曲線８ｘ、６ｘが形成されている。 - 特許庁

An image of the second view angle direction 98 picked up by the left side camera 11L and an image of third view angle direction 99 picked up by the right side camera 11R are displayed as part of an operation image 44 which is displayed to a user 100 located in the first view angle direction 97 by the liquid crystal display device 7.例文帳に追加

左側カメラ１１Ｌが撮影した第２視野角方向９８の映像と、右側カメラ１１Ｒが撮影した第３視野角方向９９の映像とは、液晶表示装置７が第１視野角方向９７に位置する利用者１００に表示する操作画像４４の一部として表示される。 - 特許庁

Consequently, area of contact section among the emboss plate 22 for bottom plate, the emboss plates 26 for right and left side plates, and sediment is increased, water is drained from the sediment in a consolidated condition, and a water layer is formed between the emboss plate 22 for bottom plate and the sediment and between each emboss plate 26 for side plate and the sediment, respectively.例文帳に追加

これにより、底板用エンボス板２２及び左，右の側板用エンボス板２６と土砂との接触面積が大きくなり、圧密状態となった土砂から水分が排出され、底板用エンボス板２２と土砂との間、及び各側板用エンボス板２６と土砂との間に水分の層が形成される。 - 特許庁

The antenna 26 is arranged in the tip side end part of the second piece 22 by positioning its center at the position of a left distance l1 from the center of a hinge mechanism 23 and the antenna 27 is arranged in the tip side end part of the first piece 21 by positioning its center at the right distance l2 from the center of the hinge mechanism.例文帳に追加

第２のピース２２の先端側端部にはヒンジ機構２３の中心から左へ距離ｌ1 の位置にアンテナ２６の中心を位置させて配置するとともに第１のピース２１の先端側端部にはヒンジ機構の中心から右へ距離ｌ2 の位置にアンテナ２７の中心を位置させて配置する。 - 特許庁

The combine harvester 1 has a pretreating part 7 supported so as to enable rotation to a reaping operation position R located in front of the traveling machine body 3 and an open position O opening the front of the traveling machine body 3 and a left narrow guide 10 arranged on one side which is a side of the open position O in the traveling machine body 3.例文帳に追加

本コンバイン１は、走行機体３前方に位置する刈取作業位置Ｒと該走行機体３前方を開放する開放位置Ｏとに回動し得るように支持された前処理部７と、走行機体３における開放位置Ｏ側である一側方に配置された左ナローガイド１０と、を有している。 - 特許庁

The second radial ply has: a right side 18 extending nearly from the first edge 16 of the carcass crown portion 14, and nearly around the first bead core 12; and a left side 34 extending nearly from the second edge 16' of the carcass crown portion 14, and nearly around the second bead core 12.例文帳に追加

第２のラジアルプライは、カーカスクラウン部１４のほぼ第１の縁１６から延びているとともに第１のビード芯１２の周りにほぼ延びている右側部１８と、カーカスクラウン部１４のほぼ第２の縁１６’から延びているとともに第２のビード芯１２の周りにほぼ延びている左側部３４とを有する。 - 特許庁

A side wall 119A is left on the side wall of an opening part by ansotropically etching (RIE) a TEOS silicon oxidation film 117, a spacer 119B is formed on a level difference part between the gate part of a MOS transistor and a Poly-Si film, and further the Poly-Si film 120 is accumulated on the whole face.例文帳に追加

ＴＥＯＳシリコン酸化膜１１７を異方性にエッチング（ＲＩＥ）することにより、開口部の側壁にサイドウォール１１９Ａを残すように、また、ＭＯＳトランジスタのゲート部とＰｏｌｙ−Ｓｉ膜との段差部にスペーサ１１９Ｂの形成を行い、さらに全面にＰｏｌｙ−Ｓｉ膜１２０を堆積させる。 - 特許庁

The detection axis 152A of the right side obstacle detection region 152 of the obstacle direct distance detector 102 and the detection axis 151A of the left side obstacle detection area 151 of the obstacle direct distance detector 103 are crossed and the obstacle is detected (a distance to the obstacle is measured).例文帳に追加

障害物直線距離検出器１０２の右側障害物検出領域１５２の検出軸１５２Ａと、障害物直線距離検出器１０３の左側障害物検出領域１５１の検出軸１５１Ａとを交差させるようにして、障害物を検出（障害物までの距離を測定）する。 - 特許庁

The rice packed in a rectangle flexible bag on sale is held in a state that the side face of the rice bag in the longitudinal direction is wrapped with a cloth from right and left and a handle to hang down the bag by a hand is provided at such a position that the side face of the rice bag in the longitudinal direction becomes horizontal with respect to the ground.例文帳に追加

長方形の柔軟な袋に詰めて販売されている米において、その米袋を長手方向側面を左右から布で包む状態に保持し、且つ米袋の長手方向側面が地面に対して水平になる位置に手で吊り下げるように持ち手を構成した事を特徴とする。 - 特許庁

In this way, in the fallen position of the cover bracket 20 to the left side, the cover bracket 20 can be separated from the right side face 12D of the cap body 12, in this state, the cap body 12 and the cover bracket 20 or the like are prevented from their interference and the cap body 12 can be efficiently replaced.例文帳に追加

これにより、カバーブラケット２０を左側に倒した転倒位置では、キャブ本体１２の右側面部１２Ｄからカバーブラケット２０を離すことができ、この状態ではキャブ本体１２とカバーブラケット２０等との干渉を防止し、キャブ本体１２の交換作業を効率よく行なうことができる。 - 特許庁

In the mounting structure of the reservoir tank 4 connected to the power steering pump 2 fixed to an engine body 1 through a hose 3 in the state that it is left above the engine body 1, the reservoir tank 4 is mounted/fixed to an upper end side of a bracket 5 for mounting the reservoir tank having a lower end side fixed to the engine body 1.例文帳に追加

エンジンボディ１に固定されたパワーステアリングポンプ２に対しホース３を介してエンジンボディ１の上方に離した状態で接続されるリザーバタンク４の取付構造であって、エンジンボディ１に下端側が固定されたリザーバタンク取付用ブラケット５の上端側にリザーバタンク４が取付固定されている構成とする。 - 特許庁

This working vehicle moving by driving right and left side traveling crawlers 2 comprises a hydraulic transmission and traveling mechanism 40 outputting the drive forces of the traveling crawlers 2 for straightforward traveling and a mechanical swing mechanism 66 taking out the drive force of swing traveling crawlers 2 from the output side of the traveling mechanism 40.例文帳に追加

左右の走行クローラ２を駆動して移動する作業車において、直進用の走行クローラ２駆動力を出力させる油圧変速走行機構４０と、旋回用の走行クローラ２駆動力を走行機構４０の出力側から取出す機械式旋回機構６６とを設けることを特徴とする。 - 特許庁

In the past, the audience seats are divided into the following four places so that the stage could be seen from three directions: Shomen (the front), Wakishomen (the left side of the stage, on the Hashigakari side, directly facing Jiutai), Nakashomen (middle front, between Shomen and Wakishomen, facing Metsukebashira), and Jiura (behind Jiutaiza, facing Wakishomen). 例文帳に追加

かつて能の客席は正面（しょうめん）、脇正面（わきしょうめん、橋掛側。地謡と正対するかたちになる）、中正面（なかしょうめん、正面と脇正面との間。目付柱のほうを向く）、地裏（じうら、地謡座の背後。脇正面と相対する）の4か所に分けられ、舞台を三方から見ることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a machine body cover for safely performing work, easily performing work as much as possible when performing car body central part side maintenance by standing on the car body side while arranging steps on the left and right for easily getting on and off a car and having the small and compact constitution in a sulky rice-transplanter.例文帳に追加

乗用田植機において、安全に作業が行なえて、且つ、乗降車を行いやすくステップを左右に設けながらも、車体中央部側のメンテナンスを車体側方に立って行うときにできるだけ作業が行い易いようにし、また、小型でコンパクトな簡潔な構成の機体カバーを提供する。 - 特許庁

To reduce the risks for a driver to feel sense of incongruity caused by the reason that a vehicular traveling direction is different from the traveling direction, corresponding to the position of a steering input means, even when abnormality is generated in a steering transmission variable device and when there is relative displacement left between a steering input means side member and a steering wheel side member.例文帳に追加

操舵伝達比可変装置に異常が発生し、操舵入力手段側部材及び操舵輪側部材の間に相対変位が残存する場合にも、車輌の走行方向が操舵入力手段の位置に対応する走行方向と異なることに起因して運転者が違和感を覚える虞れを低減する。 - 特許庁

When the PC card is inserted and attached from the left side, a card 10 and the part 11 are connected so that the receptacle 21 and the insert 23 can be interfitted, and when it is inserted and attached from the right side, the card 10 and the part 11 are connected so that the receptacle 22 and the insert 23' can be interfitted.例文帳に追加

ＰＣカードがＰＣの左側から挿着されるときにはカード１０と指紋照合部１１はレセプタクル２１とインサート２３とが嵌合するように接続され、右側から挿着されるときにはカード１０と指紋照合部１１はレセプタクル２２とインサート２３’とが嵌合するように接続される。 - 特許庁

The apparatus includes an optical lens array 11 in which nine optical lenses 8 are integrally formed in 3 rows by 3 columns, a light receiving element array 3 placed in parallel with the optical lens array 11, and prisms 12 placed opposite to right and left columns of the optical lenses (side lenses) 8 at the light-incident side of the optical lens array 11.例文帳に追加

３行３列に亘って９個の光学レンズ８が一体的に形成された光学レンズアレイ１１と、光学レンズアレイ１１に平行に配置された受光素子アレイ３と、光学レンズアレイ１１の光入射側において左右の列の光学レンズ（サイドレンズ）８に対向させて配置されたプリズム１２とを備える。 - 特許庁

Upper surface portion and right and left side face portions of the semiconductor region 12 along the end of the gate electrode 15 on the drain region side is covered with a selective insulating film 171 thicker than the gate insulating film 14, and a lightly doped n^--type impurity diffusion layer 172 is formed beneath the selective insulating film 171 (offset structure 17).例文帳に追加

ドレイン領域側のゲート電極１５の端部近傍に沿う半導体領域１２の上面及び左右側面の部分はゲート絶縁膜１４よりも厚い選択的絶縁膜１７１で覆われ、選択的絶縁膜１７１下には、低濃度Ｎ^−型不純物拡散層１７２が形成される（オフセット構造１７）。 - 特許庁

To provide a side slip measuring device, with which the detection accuracy of side slip detection values of right and left pedals by a displacement detector is improved and with which the displacement detector and a zero-point recovery devices of the displacement detector can be achieved, using a simple and compact structure and with a small number of part items at low cost.例文帳に追加

変位検出装置による左右踏板のサイドスリップ値の検出値の検出精度を向上するとともに、前記変位検出装置及び該変位検出装置のゼロ点復元装置を、簡単かつコンパクトな構造で部品点数が少なく低コストで以って実現可能としたサイドスリップ測定装置を提供する。 - 特許庁

The detecting means 10 is provided with a vertically swingable wire rod 50 approximately horizontally retained on the back side of the seat part 1 and having a rear part 50b pivoted around a left/right directional horizontal axis X, and a safety switch 5 disposed on the back side of the seat part 1 and detecting the upward swinging of the wire rod 50.例文帳に追加

そして、検知手段10は、座部１の下面側に略水平状に保持され左右方向水平軸心Ｘ廻りに枢支される後部50ｂを有する上下方向揺動自在な線材50と、座部１の下面側に配設され線材50の上方への揺動を検出する安全スイッチ５と、を備える。 - 特許庁

In the front direction indicator lamp of the motorcycle in which the lens 31b is substantially continuous to a front side of the front cover and fitted to right and left side parts of the front cover 9 of the motorcycle 1, an upper end of the lens 31b is exposed to an upper edge of the front cover 9 in the view field of the driver, and a flashing indicator is omitted.例文帳に追加

自動二輪車１のフロントカバー９の左右両側部に，その前面にレンズ３１ｂを略連続させて装着される，自動二輪車のフロントウインカランプにおいて，前記レンズ３１ｂの上端をフロントカバー９の，操縦者の視界内の上縁に露出させ，点滅インジケータを廃止する。 - 特許庁

A driving mechanism 6 for moving a supporting surface 1 between a horizontal position P for supporting a user lying near the floor F and a standing position Q for supporting the user in a standing position from which he can walk is provided only on one side of the supporting surface 1 and the other side is left open in order that the user can easily transfer to the supporting surface 1.例文帳に追加

使用者を横臥状態で床面Ｆ付近に支持する水平位置Ｐと歩行可能な起立状態で支持する起立位置Ｑとの間で支持面１を移動させる駆動機構６を、支持面１の一側部にのみ配設することによって、他側部を使用者が支持面に乗り移りやすいように開放した。 - 特許庁

An obstacle direct distance detector 102 is disposed on the left side facing the moving direction of a truck 101 with driving wheels, and an obstacle direct distance detector 103 is disposed so as to be positioned on the right side facing the moving direction of the truck 101 with the driving wheels opposing the obstacle direct distance detector 102.例文帳に追加

障害物直線距離検出器１０２は、動輪付台車１０１の移動方向に向かって左側に配設され、一方、障害物直線距離検出器１０３は、障害物直線距離検出器１０２に対し動輪付台車１０１の移動方向に向かって右側に位置するように配設されている。 - 特許庁

Electrode attaching surfaces (b) are provided on back surfaces on both left and right sides through stepped parts (a), and one feed side electrodes E1, E1 and other detection side electrodes E2, E2 constituting four terminal electrodes electrically insulated to each other are attached to the electrode attaching surfaces (b) in an up and down arranged state.例文帳に追加

左右両側の背面に段差部ａを介して電極取付面ｂを設け、これらの電極取付面ｂにそれぞれ互いに電気的に絶縁する４端子電極を構成する一方の給電側電極Ｅ１、Ｅ１と、他方の検出側電極Ｅ２、Ｅ２を上下に配列して取り付ける。 - 特許庁

An inch moving switch mode and a continuous switch mode allotted to a first switch operation part 4 arranged at a right side part of the reel body 1, and a second switch operation part 5 arranged at the left side of the reel body 1 are reversely switched by simultaneously pushing a third switch operation part 7 and a fourth switch operation part 8.例文帳に追加

第３スイッチ操作部７及び第４スイッチ操作部８を同時押しすることによって、リール本体１右側部に配置された第１スイッチ操作部４及びリール本体１左側部に配置された第２スイッチ操作部５に割り振られた寸動スイッチモード及び連続スイッチモードを逆に切り換える。 - 特許庁

The left side face and the right side face of the hit ball feed tray (the upper tray) 3 are attached with lens covers 821 and 823 respectively, when LEDs 82a and 82b and LEDs 82e and 82f are lit or blinked, the light is diffused by the lens covers 821 and 823 and the whole bodies of the lens covers 821 and 823 are shiningly viewed.例文帳に追加

打球供給皿（上皿）３の左側面および右側側面には、それぞれレンズカバー８２１，８２３が取り付けられており、それぞれＬＥＤ８２ａ，８２ｂおよびＬＥＤ８２ｅ，８２ｆが点灯または点滅すると、レンズカバー８２１，８２３で光が拡散されてレンズカバー８２１，８２３全体が光って見える。 - 特許庁

A horizontal shift register HSR is thus constituted and then shift register units of initial stages of divided shift registers DSR1 to DSR4, and DSR6 to DSR9 of a left-side part and a right-side part are both odd-numbered stages, so horizontal transfer clocks CKH1 and CKH2 are in the same phase with each other at the shift registers of the initial stages.例文帳に追加

このように水平シフトレジスタＨＳＲを構成することで、左サイド部、右サイド部の分割シフトレジスタＤＳＲ１〜ＤＳＲ４，ＤＳＲ６〜ＤＳＲ９の初段のシフトレジスタユニットはいずれも奇数段目となり、各初段のシフトレジスタユニットにおいて、水平転送クロックＣＫＨ１，ＣＫＨ２の位相が同じになる。 - 特許庁

Because of this configuration, the center of a disk 2 is absolutely located at a left side of the hub 6b to thus prevent the disk 2 from going into between the hub of the disk stopper 6 and the right side face of the chassis 4, and the disk 2 is guided inward by the hub 6d, thereby making it possible to perform smooth centering and chucking.例文帳に追加

この構成により、ディスク２の中心は必ずボス６ｄの左側に位置することとなるので、ディスクストッパ６のボスとシャーシ４の右側面との間にディスク２が填り込んでしまうようなことがなくなり、またボス６ｄによりディスク２が内側へ案内されるようになり、スムーズなセンタリング及びチャッキングが可能となる。 - 特許庁

When a driver 21 in a vehicle 10 directs his sight line forwardly, a first switch unit 20a is arranged facing the driver 21 in a vicinity of a rim part 12 on the left side of a spoke part 14 while a second switch unit 20b is arranged facing the driver 21 in a vicinity of the rim part 12 on the right side of the spoke part 14.例文帳に追加

車両１０内のドライバー２１が前方方向に視線を向けたときに、第１スイッチ部２０ａは、スポーク部１４の左側におけるリム部１２近傍でドライバー２１に対向して配置され、一方で、第２スイッチ部２０ｂは、スポーク部１４の右側におけるリム部１２近傍でドライバー２１に対向して配置されている。 - 特許庁

Only when a lane-partitioning line positioning on the right side relatively to the vehicle is a continuous line, and a lane-partitioning line positioning on the left side is a broken line having a line width within a prescribed range among the lane-partitioning lines detected by a traffic lane detection part 1, a calculation part 3 recognizes that the vehicle travels on the fast lane.例文帳に追加

演算部3が、車線検出部1が検出した車線区分線の中、車両に対して右側に位置する該車線区分線が実線であり、且つ左側に位置する該車線区分線が所定範囲内の線幅を有する破線であるときのみ、該車両が追越車線を走行中であると認識する。 - 特許庁

A first holding part 1 having a through hole 1a into which a car body side supporting material is inserted and a second holding part 2 having a through hole 2a into which an exhaust pipe side supporting material is inserted, made of a rubber elastic material are continuously arranged so that a space 3 is formed with right and left arm parts 4, 4 and both axis centers are made orthogonal.例文帳に追加

ゴム弾性体により、車体側支持材を挿入する貫通孔１ａを有する第１の保持部１と、排気管側支持材を挿入する貫通孔２ａを有する第２の保持部２とを、左右の腕部４，４により空隙３を存して軸心が直交方向をなすように連設する。 - 特許庁