Left-sideの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10506件
And as for the handles H, H, electrodes H1, H1 on the feeding side and electrodes H2, H2 on the detection side are wound around insulating left and right rods respectively to constitute the 4-terminal electrodes.例文帳に追加
ハンドルH、Hは、絶縁性の左右の棒体に、それぞれ給電側電極H1、H1と検出側電極H2、H2を巻着して4端子電極を構成する。 - 特許庁
Hidezumi, a samurai in the Kinai-Kingoku (provinces in and close to Kyoto) who served the cloister government, held various posts including Hokumen no bushi (the Imperial Palace Guards for the north side), Saimen no bushi (the Imperial Palace Guards for the west side), Tachihaki (the Prince Imperial's bodyguard), Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards), Uemon no jo (the third ranked official of the Right Division of Outer Palace Guards) and Kawachi no jo (judge, magistrate of Kawachi Province). 例文帳に追加
院政に仕える畿内近国の武士で北面の武士、西面の武士、帯刀、左衛門尉、右衛門尉、河内判官を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This vehicular seat 4 is formed out of seat bodies S1 and S2, which are adjacent to the right and left directions with each other, and are mutually slipped fore and aft so as to be arranged side by side, and of a support body 6 supporting these seat bodies S1 and S2.例文帳に追加
座席4は、左右方向に隣合うとともに前後にずれて並ぶ座席本体S1、S2と、それら座席本体S1、S2を支持する支持体6とからなる。 - 特許庁
Thus, frequency bands, wherein spuriouses of the left-side reflector 15_l and the right-side reflector 15_r occur, are different, levels of the spuriouses are not added and two independent spuriouses are provided.例文帳に追加
そのため、左側反射器15_l のスプリアスと右側反射器15_r のスプリアスの発生する周波数帯域が異なり、そのスプリアスのレベルが加算されずに2個の独立したスプリアスになる。 - 特許庁
To provide a waterproof electrical connection box which is provided with a rear cover and can reversely change the take-out direction of a wire harness from the left side to the right side, or vice versa, without changing the direction of its main body.例文帳に追加
裏カバーを備えた電気接続箱において、その本体の向きを変えずにワイヤハーネスの取出し方向を左右逆にできる防水型の電気接続箱を提供する。 - 特許庁
Further, an end face in the length direction at an upstream side (left side in Figure) of the sheet glass 4 in the original transport direction is adhered to a backside of the U-turn lower outer circumferential guide 7b by a double-faced tape 4a.例文帳に追加
また、シートガラス4の原稿搬送方向上流側(図左側)の長手端面は、Uターン下外周ガイド7bの裏面に両面テープ4aにより貼り付けられている。 - 特許庁
To provide a front fork, which functions as a pair of right and left components, capable of exhibiting damping function, for example when one side exhibits the damping function by speed dependance, by position dependance with respect to the other side.例文帳に追加
左右で一対となるフロントフォークにおける一方が、たとえば、速度依存で減衰機能を発揮するとするとき、他方を位置依存で減衰機能を発揮するようにする。 - 特許庁
A cylindrical end of the single battery group 30 at a right side in the Z-axis direction is covered with a negative electrode cover holder 50, and a cylindrical end of the single battery group at a left side in the Z-axis direction is covered with a positive electrode cover holder 51.例文帳に追加
素電池群30は、Z軸方向右側の筒端が負極カバーホルダ50で覆われ、Z軸方向左側の筒端が正極カバーホルダ51で覆われている。 - 特許庁
Transparent resin 108, provided on a cover oxide film 106, is not provided on a side in which a second conductive film 110 is covered by the cover oxide film 106 (left side of Figure).例文帳に追加
カバー酸化膜106上に設けられた透明樹脂108は、カバー酸化膜106により第2導電膜110が被覆されている側(図1中左側)には設けられていない。 - 特許庁
For example, when a sentence of vertical writing, a rewriting line 41 is moved, from right to left in a page of the right side, an image of the a page of a right side is rewritten as movement of the rewriting line 41.例文帳に追加
例えば縦書きの文章の場合、右側のページを右から左に書き換えライン41を移動させ、書き換えライン41の移動とともに右側のページの画像を書き換える。 - 特許庁
On the left side of a connection part 22, an upper face 21 and a lower face 23 are mutually parallel, and on the right side of the connection part 22, the faces 21, 23 severally have a fixed inclination.例文帳に追加
連結部22の左側は、上面部21と下面部23とが平行とされ、連結部22の右側は、上面部21と下面部23とが一定の傾斜を有して構成されている。 - 特許庁
This rod butt has a grip portion 4 installed on the rod tip side from the reel seat 2, disposing a pair of right and left bar-like members 3A, 3A on the butt rod side from the reel seat 2 to form an arm-placing 3.例文帳に追加
リールシート2より竿先側にグリップ部4を設けるとともに、リールシート2より竿尻側に左右一対の棒状体3A、3Aを配置して腕置き部3を構成する。 - 特許庁
The CPU displays the list images in the whole display area at the left side of the image display device, and displays the segmentation images in the whole display area at the right side of the image display device.例文帳に追加
CPUは、一覧画像を画像表示デバイスの左側の表示領域全体に表示し、切り出し画像を画像表示デバイスの右側の表示領域全体に表示する。 - 特許庁
A conductive layer is formed in a range including a part of the end side 22 butted to the left side on the upward face of the substrate 20, and a magnetic body layer 24 is formed so as to be superposed.例文帳に追加
基板20の上向きの面において、左側に当る端辺22の一部を含む範囲には導体層が設けられ、さらに磁性体層24が重ねて形成されている。 - 特許庁
The slice 1 processing unit 153 encodes each micro-block depending on a state of the micro-block on a left side of a target micro-block and the micro-block on a lower side of the target micro-block.例文帳に追加
スライス1処理部153は、各マクロブロックの符号化を、処理対象のマクロブロックの1つ左のマクロブロックと、処理対象のマクロブロックの1つ下のマクロブロックとの状態に応じて行う。 - 特許庁
The case body 1 is formed of a bottom face 2, a top face 3, a left side face 4a, and a right side face 4b, and formed into a square cylindrical shape, and an opening 5a and 5b are formed in the front face and the back face.例文帳に追加
ケース本体1は、底面2、天面3、左側面4a、及び右側面4bから成る角筒状であり、前面及び後面には開口部5a、5bが形成されている。 - 特許庁
The slice 2 processing unit 154 encodes each micro-block depending on a state of the micro-block on a left side of the target micro-block and the micro-block on an upper side of the target micro-block.例文帳に追加
スライス2処理部154は、各マクロブロックの符号化を、処理対象のマクロブロックの1つ左のマクロブロックと、処理対象のマクロブロックの1つ上のマクロブロックとの状態に応じて行う。 - 特許庁
Only the portion close to the glass end face of a terminal electrode on a TFT substrate is formed aslant, so as to spread to the right and to the left, centering on a terminal group, toward an inner side from a glass edge side.例文帳に追加
TFT基板上の端子電極のガラス端面に近い部分だけがガラス端側から内側に向かって、端子群を中心として左右に広がるように斜めに形成する。 - 特許庁
The right and left tools 50, 50 are moved inward, and as shown in Fig.(c), the positioning member 37 is made to abut on a second side plate 36 to fix the positioning member 37 to the second side plate 36.例文帳に追加
そして、左右のジグ50,50を内側に移動させ、(c)図のように位置決め部材37を第2側板36に当接させて位置決め部材37を第2側板36に固定する。 - 特許庁
On the right and left side parts of a front shell 16, and the side members 19 of the back support 17, second engaging means 28 and 32 which manage the front-back separation-preventing function of the front shell 16 are provided.例文帳に追加
フロントシェル16の左右側部とバックサポート17のサイドメンバー19とに、フロントシェル16の前後離反阻止機能を司る第2係合手段28,32を設けている。 - 特許庁
Besides, the blade 20 is constituted so that the overlapping quantity with reference to a shutter base plate 1 at the lower position of the aperture part 1a may be reduced on the left side and the overlapping quantity may be nearly the same as the conventional one on the right side.例文帳に追加
また、羽根20は、開口部1aの下方位置におけるシャッタ地板1との重なり量が、左側で少なく、右側で従来と略同じになるように形成されている。 - 特許庁
Also, in the thread insertion device, on the inner side of a surface plate on the left side of the thread insertion body viewing from a sewing person, vertical walls 80A and 80B provided so as to face each other and to mutually open upper parts are installed.例文帳に追加
裁縫者から見て糸通し体の左方側の面板の内側に、互いに向き合い上方が互いに開くように設けた縦壁80A・80Bを設置する。 - 特許庁
To provide a game machine which guides balls to the lower right hand side of a center case even if the game space is biased with game nails planted on the left side of the center case and does not make dead space on the game board.例文帳に追加
センターケースの左側に遊技釘を植設する遊技空間を偏らせても、センターケース下方の右側に球を誘導して遊技盤にデッドスペースが生じない遊技機を提供する。 - 特許庁
The receiving and holding portion 67 is arranged so as to transfer the game balls received on the lower stage 29 side to the upper stage 20 side of the moving forward and backward area on the right and the left of the inlet 50.例文帳に追加
受止保持部67は、下ステージ29側で受け止めた遊技球を、流入口50の左右の往復移動領域の上ステージ20側に移送可能に、配設されている。 - 特許庁
That is, the bowl part 20 overhangs in the direction of center of the stool at least by 40 mm from the second bent part 54 on the left side of the stool 10 and by 40 mm from the second bent part 54 on the right side.例文帳に追加
つまり、ボール部20は、少なくとも、便器10の左側の第2曲部54から40mm,右側の第2曲部54から40mm、便器中心方向に張り出す。 - 特許庁
The center side end of the left-hand airbag and the center side end of the right-hand airbag are drawn separately as shown in Fig., but they push each other in the bag width direction at the time of swell-out and spreading.例文帳に追加
また、左側エアバッグの中央側端部と右側エアバッグの中央側端部とを離して描いているが、膨出展開時には互いにバッグ幅方向に押し合うようになっている。 - 特許庁
A drying zone in which an air supply port is arranged at a right-hand side plate and a drying zone in which an air supply port is arranged at a left-hand side plate are arranged alternately even number by even number in a conveying direction of a coating film.例文帳に追加
給気口が右側板に配置された乾燥ゾーンと、給気口が左側板に配置された乾燥ゾーンとが、塗布膜の搬送方向に交互に偶数個配置されている。 - 特許庁
In a vehicle body 10, brackets 50, 50 for supporting a sub-frame are provided on left and right front side frames 20, 20, the cross member 40 is laid between the front side frames and a floor panel 61 is laid thereon.例文帳に追加
車体10は、左右のフロントサイドフレーム20,20にサブフレーム支持用ブラケット50,50を設け、フロントサイドフレーム間にクロスメンバ40を掛け渡し、これらにフロアパネル61を張ったものである。 - 特許庁
Welding points 36 for performing a spot welding of a striker base 26 to a hood lock reinforcement 22 are set at six locations in total, three at a right side and three at a left side in a vehicle width direction, respectively.例文帳に追加
ストライカベース26をフードロックレインフォースメント22にスポット溶接する溶接点36は車幅方向右側及び左側に3箇所ずつ、合計で6箇所設定される。 - 特許庁
The center of the energy consumption efficiency shows an average value Ea, the right side of the average value shows a low efficiency Ei, and the left side of the average value shows a high efficiency Eh and is shown as a correlation distribution.例文帳に追加
エネルギー消費効率の中央は平均値Ea、平均値の右側は低効率Ei、平均値の左側は高効率Ehを表しており、相関の分布として表されている。 - 特許庁
A high-speed signal terminal 31a of an IP chip 31 mounted on the MCP substrate 11 is provided on the left side of the chip 31, while a low-speed signal terminal 31b on the right side.例文帳に追加
また、MCP基板11上に実装されるIPチップ31の高速信号端子31aを、該チップ31の左辺側に、低速信号端子31bを右辺側に、それぞれ配置する。 - 特許庁
The free end of one strap 38 and the free end of the other strap 40 alternately fasten one end side part and the other end side part of the appliance body 12 from the left and the right.例文帳に追加
一方のストラップ38の自由端と他方のストラップ40の自由端とは、装具本体12の一端辺部および他端辺部を左右から閉じる方向に交互に締付けられる。 - 特許庁
Second bent part 34B, 35B bent inward the filter frame 11 are continuously provided to rear edge parts 14B, 15B of the left side plate 14 and right side plate 15.例文帳に追加
左側板14及び右側板15の後縁部14B、15Bにフィルタ枠11の内側に向けて屈曲した形状を呈する第2の屈曲部34B、35Bを連設する。 - 特許庁
Motor/generators MG1, MG2 are coaxially mounted on a center of a case 1, first and second planetary gear groups G1, G2 at a left side, and a third planetary gear group G3 at a right side are respectively coaxially mounted.例文帳に追加
モータ/ジェネレータMG1,MG2をケース1の中央に同軸配置し、その左側に第1および第2遊星歯車組G1,G2を、右側に第3遊星歯車組G3をそれぞれ同軸配置する。 - 特許庁
The first loop shape 41, the second loop shape 42 and the third loop shape 43 are approximately parallel with a back face 12, a right side face 13 and a left side face 14 of the first housing 10 each.例文帳に追加
第1のループ形状41、第2のループ形状42、第3のループ形状43は、それぞれ、第1筐体10の背面12、右側面13、左側面14に略平行である。 - 特許庁
The left-side oscillation member 71 is provided with an oscillation locking part 71d arranged opposedly on the back side of the contact part 35 of the terminal 30 to be locked on the locking part 37 of the terminal 30.例文帳に追加
左側揺動部材71は端子30の接触部35の後側に対向配置されて端子30の係止部37に係止する揺動係止部71dを有する。 - 特許庁
At one side edge part along with the breadthwise direction of the keyboard case, a pair of projecting parts 33a and 33b are formed so as to be hooked on the left and right side faces of the base part when this case is housed in the housing space.例文帳に追加
キーボードケースの幅方向に沿う一側縁部には、このケースを格納スペースに格納した時にベース部の左右の側面に引っ掛かる一対の凸部33a,33bが形成されている。 - 特許庁
To obtain a wide-viewing-angle image where right and left optical elements do not interfere with a nose by shaving the nose-side part of the optical element and vignetting luminous flux at a viewing angle on the shaved side of the optical element.例文帳に追加
光学素子の鼻側部分を削り落とし、削り落とした側の画角の光束を蹴ることで、左右の光学素子同士が鼻に干渉しない広画角な画像を得る。 - 特許庁
The storage shed consists of a pair of right and left side walls 21, a roof wall 22 and a bottom wall 23 closing both up and down of each side wall 21 and a door 25 or the like for opening and closing the front door-way 24.例文帳に追加
収納庫20は左右一対の側壁21と、側壁21の上下を塞ぐ屋根壁22および底壁23と、前面の出入口24を開閉するドア25などで構成する。 - 特許庁
At both the left side and the right side of a push handle 4 erected and fixed to the rear end part of the carriage body 1 with wheels, operation handle 5 are provided turnably in the longitudinal direction X respectively.例文帳に追加
この車輪付き台車本体1の後端部に起立固定された手押しハンドル4の左右両側部に、操作ハンドル5,5を前後方向Xに回動可能にそれぞれ設ける。 - 特許庁
Therefore, the bias cord 110A of the widthwise left side part 100A is pulled in the arrow G1 direction, and the bias cord 110B of the widthwise right side part 100B is pulled in the arrow G2 direction.例文帳に追加
このため、幅方向左側部分100Aのバイアスコード110Aに矢印G1方向に、幅方向右側部分100Bのバイアスコード110Bは矢印G2方向に引っ張られる。 - 特許庁
To reduce cost and weight of a fuel tank, in protecting outside walls in the left-and-right direction of the fuel tank arranged on a side of the car body of a tractor and on the lower side of a step.例文帳に追加
トラクタの車体の側方で且つステップの下方側に配置された燃料タンクの左右方向外側壁の保護を図るに当たって、燃料タンクのコストダウン、軽量化を図る。 - 特許庁
When the shielding plate 6 is attached, the openings 32, 33 are restrained by hook parts 16a, 17a formed on retaining members 16, 17 vertically arranged on the left side and right side of an opening 7.例文帳に追加
シールド板6の取り付け状態で、開口部32,33は、開口部7の左辺及び右辺に立設している保持部材16,17に形成されている鉤部16a,17aに係止されている。 - 特許庁
A plurality of claw 9 are welded to the surface 7c of the finishing trowel 7, and the water receiver 2 can be replaced on the right side 7b or the left side 7c to mount.例文帳に追加
また、仕上げコテ7の上面7cに爪9を複数箇所に溶着し、水受け9を右側部7b又は左側部7cに付け替えて取り付けることを可能な構成とする。 - 特許庁
A lower plate 15 comprises separable left side lower plate part 15A and right side lower plate 15B, and is so constituted as to be widened for increasing the storage capacity of the game balls.例文帳に追加
下皿15は、分離可能な左側下皿部15A及び右側下皿部15Bから構成され、遊技球の貯留容量を増大させるべく、拡幅可能となるように構成されている。 - 特許庁
Here, a shield part 100 of forming a plane cross-sectional shape in a U shape is integrally extended to the seat lower side in a lower end part of a pair of right-left lower side connecting-fixing parts of the seat backboard.例文帳に追加
ここで、シートバックボードの左右一対の下側連結固定部の下端部には、平断面形状がU字状とされたシールド部100がシート下方側へ一体に延出されている。 - 特許庁
Since the two vent holes 24 are formed side by side, it is possible to set a small vent hole 24 for each one and prevent the lowering of the strength of the left vertical plate 8.例文帳に追加
また、通気孔24は、2個並べて設けているから、1個の通気孔24を小さく設定することができ、左縦板8の強度が低下するのを抑えることができる。 - 特許庁
Alternatively, recesses for forming the second grip part, capable of gripped by at least the plurality of fingers, are provided to the left side and to the right side of the front tip part of the bottom face of a bottom plate and constitute the bottom part of the refrigerator.例文帳に追加
あるいは、冷蔵庫の底部を構成する底板の底面の前面側左右に、少なくとも複数本の指が掛かる第2の把手部を形成する凹みを形成する。 - 特許庁
This is a semiprocessed flat tube 30 that is intended to manufacture a flat tube having an upper and a lower wall opposing each other and a left and a right side wall striding over both side edges of the upper and lower walls.例文帳に追加
互いに対向する上下壁と、上下壁の両側縁どうしにまたがる左右両側壁とを備えた偏平管を製造するための偏平管半製品30である。 - 特許庁
This rice ball-making machine comprises an opened rice ball holding part at one side and at the other side a pair of triangles to make a form just as of making a rice ball by the human left hand so as to cover the holding part.例文帳に追加
一面が開放されたおにぎり収容部と、他面はこの部分を覆い被かぶせる様にあたかも人間の左手で握る形式に成るような一対の三角形となる。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|