Left-sideの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10513件
Either of a discrimination recessed part 20 meaning one side of a binary code and a discrimination plane 21 meaning the other side of the binary code is formed at the right and left of a discrimination region Z of the discrimination piece 11.例文帳に追加
識別ピース11の識別領域Zの左右には、2進コードの一方を意味する識別凹部20と、2進コードの他方を意味する識別面21とのいずれかを形成してある。 - 特許庁
A locking device engages and disengages the seat back 2b of a central side seat 2 with and from the seat back 1b of the adjacent left side seat 1, and has the striker 11 and a locking mechanism part 20.例文帳に追加
中央側シート2のシートバック2bを隣接する左側シート1のシートバック1bに対して係脱させるロック装置であり、ストライカ11とロック機構部20とを有する。 - 特許庁
Side part through holes 12, 12, ... for inserting delivery pipes 42, 42, ... from a fuel pump 40 into a fuel conduit 31 of each injector 30 are provided on a left side wall part 11 of the lower head cover 10.例文帳に追加
ロアヘッドカバー10の左側壁部11に各インジェクタ30の燃料導管31に燃料ポンプ40からのデリバリパイプ42,42,…を挿入するための側部貫通孔12,12,…を設ける。 - 特許庁
A door 1b, 3a are provided on a left side side surface of a main body of the image forming apparatus for removing recording paper sheets causing paper jamming during transportation to be freely opened/closed to the main body.例文帳に追加
画像形成装置の本体の左側側面には、搬送中に紙詰まりを起こした記録用紙を除去するための扉1b、3aが本体に対して開閉自在に設けられる。 - 特許庁
Vertical frames 4f, 4r are vertically provided in front of respective right and left lower frames 1a, 1a, and a fender support frame 21 supporting the fenders 18 for rear wheels are provided side by side.例文帳に追加
左右夫れ夫れの下部フレーム1a,1aの前部に、上下方向のフレーム4f、4rを立設して後輪用フェンダー18を支持するフェンダー支持フレーム21を併設する。 - 特許庁
The left and right jigs 50, 50 are moved inward and the positioning members 37 are brought into contact with second side plates 36 as shown in Figure (c) and fixed the positioning members 37 to the second side plate 36.例文帳に追加
そして、左右のジグ50,50を内側に移動させ、(c)図のように位置決め部材37を第2側板36に当接させて位置決め部材37を第2側板36に固定する。 - 特許庁
Both side ends of the film F are separated right and left while being guided by belt conveyers 164 and 166 of each of the guiding devices 20A and 20B and conveyed to the downstream side.例文帳に追加
フィルムFの両側端部は、各フィルム側端部案内装置20A,20Bのベルトコンベヤ164,166によって案内されて下流側へと搬送されるに従って左右に離反していく。 - 特許庁
When looking at the rock chamber from above, if the passage is located at the center of the burial chamber, it is called Ryosode-shiki and if the passage is located toward right side or left side, it is called Katasode-shiki. 例文帳に追加
石室を上から見たとき、羨道が玄室の中央につけられているものを両袖式、羨道が玄室の左右のどちらかに寄せて付けられているものを片袖式と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this style the Taho Pagoda (pagoda), in which the Nichiren chant is written, is placed at the center, with Shakanyorai on the left side and Tahonyorai on the right side as seen by the person who enshrines, and a statue of Nichiren as a monk is placed under them. 例文帳に追加
これは中心が題目の書かれた多宝塔(宝塔)で両脇に釈迦如来と多宝如来が祭祀者から見て左右に並び、その下に僧としての日蓮像がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In ordinary practice, homyo-jiku of your parents (or any other person who died recently) should be hanged on the right hand side of an altar as you face it, and on the left hand side, so-homyo-jiku covering all homyo names of your ancestors. 例文帳に追加
平時は、仏壇の向かって右側面に、親(もしくは直近に亡くなった人の)の法名軸を掛け、向って左側面には、代々の法名を記した総法名軸を掛ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The outside of the body part is formed into an oval shape or the like from the underside of the step-out part so as to be reduced in wall thickness to provide a difference in wall thickness between the front and rear surface side 12a and left and right surface side 12b of the body part 12.例文帳に追加
ステップアウトの下側から胴部外側を長円形等に減肉形成して、胴部12の前後面側12aと左右面側12bとの肉厚に差を持たせる。 - 特許庁
When the water flows from a tributary toward the main stream direction, the operating body 10 in the guide frame 4 is drawn to the left side, namely, to the C side, by receiving the water pressure, and stopped by a stopper 14a.例文帳に追加
水が支流から本流方向へ流れると、ガイド枠4内の動作体10は、水圧を受けて左側即ち、C側に寄せられ、ストッパー14aにより停止する。 - 特許庁
The protruding parts 15a and 15b are arranged so that left side rollers 13a and 14a can be interposed, and protruding parts 15c and 15d are arranged so that right side rollers 13b and 14b can be interposed.例文帳に追加
突起部15aと15bは左側のローラ13a,14aを挟むように配置され、突起部15cと15dは右側ローラ13b,14bを挟むように配置されている。 - 特許庁
A projecting part 34 fitted to the notched part 17 is formed in a cavity 24 at the position close to a wall surface side with a lance 26 formed thereon on the tip side of the right and left wall surfaces.例文帳に追加
キャビティ24内には、左右の壁面における先端側でランス26の形成された壁面側に寄った位置に、切欠部17に嵌合可能な突部34が形成される。 - 特許庁
As a result, a backing composed of concrete by the forms 4 of plywood is mounted on one surface side of the exterior wall, and the concrete underground structure in which the lath forms 3 are left is formed on the other surface side.例文帳に追加
結果として、外壁の一方面側に合板の型枠4によるコンクリートの下地を備え、他方面側にラス型枠3が残存するコンクリート地下構造物を形成した。 - 特許庁
To adjust a mounting position of a side face cover in the right and left directions and improve the appearance by reducing a difference in steps and a clearance to a side face of an adjacent tank, for example.例文帳に追加
側面カバーの取付位置を左,右方向に調整できるようにし、例えば隣接するタンクの側面との段差、隙間を小さくして、外観の見栄えを良好にする。 - 特許庁
To improve an acceleration state of a vehicle under a condition in a test course (μ-split road) different in static friction coefficient between a right side and left side of the vehicle, and to prevent, particularly, engine stall.例文帳に追加
車両の左側と右側との間で静止摩擦係数が異なる走行路(μスプリット路)の条件下での車両の加速状態を改善し、特にエンストを防止する。 - 特許庁
To provide a tripod which can be made very compact when not used, for example, carried and can set a camera fitting body at both a left side tilt attitude and a right side tilt attitude.例文帳に追加
携帯時等の非使用時に十分にコンパクトにでき、かつ、カメラ取付け体を左サイドティルト姿勢および右サイドティルト姿勢のいずれにも設定できる雲台を提供する。 - 特許庁
The left and right side panels are structured as double walls consisting of a trapezoidal outer wall 11 with an inclined side 11a and triangular and rectangular inner walls 12 and 13.例文帳に追加
左右両側板は斜状辺11aを有する台形状外壁11と、三角形状内壁12及び方形状内壁13とからなる二重壁に構成されている。 - 特許庁
A handrail 5 of a balcony is formed of an opaque wall 52 erected at the front face of an opening and a window 53 installed in the left side or right side of the wall 52.例文帳に追加
バルコニー手摺り5は開口部の正面に設けた不透明な壁52と、この壁52の左側又は右側に設けた窓53とからなり、この窓53にルーバー型格子6を取り付ける。 - 特許庁
(2) The shape for pushing the portion of the hard rib 14 of the occupant of the left and right chambers 12, 13 includes the shape approaching at an upper side and gradually leaving toward a lower side at front view of the occupant.例文帳に追加
(2)左右のチャンバ12、13の、乗員の肋硬骨14の部分を押す形状が、乗員正面視にて、上方で近接し下方に向かって徐々に離れる形状を含む。 - 特許庁
The lower case body 20 has a front 23, a back 24, a left side 25 and a right side 26 as peripheral face parts as the sides connected between the top face part 21 and the base part 22.例文帳に追加
下ケース体20は、上面部21、底面部22との間に連接される側面である周囲面部として、前面23、背面24、左側面25及び右側面26を有する。 - 特許庁
To provide a sanitary flushing device favorably draining the water stored in a hot water tank from at least either the left side surface or the right side surface of a casing.例文帳に追加
温水タンクに貯留した水の水抜きをケーシングの左右側面の少なくともいずれかから良好に行うことができる衛生洗浄装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
A lower stage comprises a bottom portion back face piece 34, a bottom portion left side face piece 35, a bottom portion front face piece 36, and a bottom portion right side face piece 37, and respective pieces of the lower stage are connected to respective corresponding pieces of the central stage.例文帳に追加
下段は、底部背面片(34)、底部左側面片(35)、底部正面片(36)、底部右側面片(37)の各片からなり、下段の各片は中段の対応各片と連設している。 - 特許庁
The combination furniture 10 is formed of a bottom plate 11, a left side plate 12, a right side plate 13, a top plate 14, and a back plate 15 in a cubic or rectangular box shape with a front face open.例文帳に追加
組合せ式家具10は、底板11、左側板12、右側板13、天板14及び背板15によって前面を開口した立方体状または直方体状の箱形に形成される。 - 特許庁
The sealing square battery has a lid 3 with a longer length from left side to right side, which closes an upper opening of a battery can 1, and the cleavage vent 16 formed on the lid 3, which cleaves when inner pressure of the battery raises abnormally.例文帳に追加
電池缶1の開口上面を塞ぐ左右横長の蓋3と、蓋3に配して電池内圧が異常上昇したときに開裂する開裂ベント16とを含んでいる。 - 特許庁
Furthermore, the circuit 15 supplies a horizontal transfer signal HA to a left side part of charge horizontal transfer section 13, 14 and supplies a horizontal transfer signal HB to a right side part of the charge horizontal transfer section 13, 14.例文帳に追加
また、水平転送信号HAを電荷水平転送部13,14の左側部分に,水平転送信号HBを電荷水平転送部13,14の右側部分に供給する。 - 特許庁
The right and left extended operation parts 3 are located on both lateral sides of the central operation part 2 to become a state arranged side by side with the central operation part 2 in the developed operation state of the extended operation parts 3.例文帳に追加
延長作業部3の展開作業状態時には、左右の延長作業部3は、中央作業部2の両側方に位置してこの中央作業部2と並んだ状態になる。 - 特許庁
To provide a current beam position measuring system in which a temperature difference is not generated in amplifiers for the right side electrode signal amplification and for the left side electrode signal amplification, and in which an equal amplification rate can be obtained.例文帳に追加
右側電極信号増幅用と左側電極信号増幅用のアンプに温度差を生じさせず、均等な増幅率が得られるビーム位置測定システムを提供する。 - 特許庁
The screw 9 has an unthreaded reduced diametral part 9d on the head 9a side under a state where a threaded part 9c is left on the forward end side of a threaded rod part 9b provided integrally with the head part 9a.例文帳に追加
ビス9はその頭部9aに一体連設したネジ棒部9bの先端側にネジ部9cを残した状態で頭部9a側にネジ無し縮小径部9dを有す。 - 特許庁
On the vehicle body side, a plurality of pairs of right and left wheels 3, 4 are disposed longitudinally, and a wheel drive 31 is arranged between at least a pair of wheels 3, 4 and vehicle body side respectively.例文帳に追加
車体2側に、左右対の車輪3,4を前後で複数組設け、少なくとも一組の車輪3,4と車体2側との間にそれぞれ車輪駆動装置31を設けた。 - 特許庁
This crush can 1 is made of a die-cast aluminum alloy, and arranged between a side frame extending in the front-rear direction on the right or left side of a vehicle and an end of a bumper reinforcement extending in the vehicle width direction.例文帳に追加
クラッシュカン1は、ダイカストアルミ合金製であって、車両左右を前後方向に延びるサイドフレームと車幅方向に延びるバンパレインフォースメントの端部との間に設けられる。 - 特許庁
Therefore, when the front supporting element is coupled to the right and left side wall lower portions of the engine through the pair of the right and left coupling elements extending in the longitudinal direction, a rear portion of the coupling element is superimposed on the right and left side wall lower portions of the engine, and fastened by a fastening bolt to be coupled.例文帳に追加
従って、フロント支持体を、前後方向に伸延する左右一対の連結体を介してエンジンの左右側壁下部に連結する際に、同エンジンの左右側壁下部に連結体の後部を重合状態にして、締め付けボルトにより締め付けて連結することにより、連結体とエンジンの左右側壁下部との密着性を良好に確保することができる。 - 特許庁
A ring gate body 3 with right and left rings 21 and an arcuate gate 22 mounted astride to the rings 21 is installed to an approximately rectangular sectional water-way component 2 formed of right and left side walls 10A and 10B arranged at an interval and a bottom 11 connecting the lower sections of the right and left side walls.例文帳に追加
互いに間隔をあけて配置される左右の側壁10A、10Bとそれら左右の側壁の下部どうしをつなぐ底部11とにより形成される断面略矩形状の水路構成体2に、左右のリング部21とそれら左右のリング部どうしにまたがって取り付けられる円弧状のゲート部22とを備えるリングゲート本体3が設置される。 - 特許庁
A method of forming a vehicle container provided on a cargo bed 140 of a vehicle 110 comprises a step of installing right and left side-panels 121 and 122 detachably on the right and left upper edges of a gate part 141 of the cargo bed 140 and a step for installing a roof panel detachable on the upper edges of the installed right and left side-panels 121 and 122.例文帳に追加
車両110の荷台140上に設けられる車両コンテナの形成方法であって、左右のサイドパネル121,122を荷台140のあおり部141の左右上縁にそれぞれ取外し可能に設置する工程と、設置された左右のサイドパネル121,122の上縁にルーフパネルを取外し可能に設置する工程を有する。 - 特許庁
The connecting part 27a is fitted to the cylinder bed 2 at the lower side than the throat plate 11 and the spool 4 is housed between the left and right lateral wall parts 27b.例文帳に追加
連結部27aを針板11より下側でシリンダーベッド2に取り付け、左右の側壁部27bの間に釜4を格納する。 - 特許庁
Fig.2 is a typical view taken from the machined member 9 (workpiece) side, and a left and right direction of Fig.2 is a vibration direction of the machined member 9.例文帳に追加
図2は、被切削部材9(工作物)から見た模式図であり、図2の左右方向が被切削部材9の振動方向である。 - 特許庁
A temperature-detect region 61a in a non-contact temperature sensor 85b ia set in a seat back 60 as a seating portion of a left-side seat 6b.例文帳に追加
非接触温度センサ85bの検温領域61aは、左座席6bの着座部としてのシートバック60に設定されている。 - 特許庁
The second division cover 43 is coupled, vertically rotatably around its left edge, to the right side edge of the first cover 42.例文帳に追加
第1分割カバー42の右側縁部に、第2分割カバー43がその左縁部を中心として上下旋回自在に連結されている。 - 特許庁
On either side of Dainichi are, from the left as one faces the statue, statues of Nichiren, Dogen, Eisai, Enchin, Honen, Shinran, Ryonin, Shinsei, and Ippen. 例文帳に追加
本尊の両脇には向かって左から日蓮、道元、栄西、円珍、法然、親鸞、良忍、真盛、一遍の像が安置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At both left and right side parts of the supporting member 4, the plurality of umbrella holders 5 and 5' are arranged in a longitudinal direction (front and back direction) of the supporting member 4.例文帳に追加
支持部材4の左右両側部には、複数の傘保持具5,5′を支持部材4の長手方向(前後方向)に並べて配置する。 - 特許庁
A connected fastener 16 is attached to the outside of the top body 13 continually between the top face and the right, left, front and rear side faces.例文帳に追加
蓋体13の外面には、上面部と前後左右側面部間に連続的に設けられた被連結用ファスナー16を備えている。 - 特許庁
Moreover, the close part 21 is formed as an inclined face and the right and left side parts of the pendent flange part 17 is an inclined face in an inverted truncated chevron shape.例文帳に追加
しかもその閉合部21は斜面として形成されており、垂下フランジ部17の左右の側部は、逆ハ字状の斜面である。 - 特許庁
A load applied to a gear housing when a rack shaft 40 abuts on the housing at a moving end is supported by both left and right ends of a pinion side housing 10.例文帳に追加
ラック軸40が移動端で当接した時の荷重を、ピニオン側ハウジング10の左右両端で支持するようにしている。 - 特許庁
When the variable starting port 128 is in a closed state, a game ball flowing down to the left side of the center accessory falls straight down.例文帳に追加
可変始動口128が閉鎖状態の場合は、センター役物左側に流下してきた遊技球はそのまま下方に落下する。 - 特許庁
A slewing frame 21 of the upper slewing body comprises a center frame 22, a tail frame 30, and left and right side frames 31 and 32 or the like.例文帳に追加
上部旋回体の旋回フレーム21を、センタフレーム22、テールフレーム30および左,右のサイドフレーム31,32等により構成する。 - 特許庁
The bottom stage and the top stage 2 of the both left/right side panels of the stretched shelf are so constituted as to be connected to each other by dowels and connecting metals.例文帳に追加
また突張棚の左右側面パネルの下段3と上段2を、ダボ10と接続金具7を介して接続するよう構成した。 - 特許庁
Both side plates are formed into a shape required on both plates in view of functions and made common use for the right and left.例文帳に追加
機能上においてそれぞれの側板に必要な形状を両方の側板に形成することにより、左右共通使用とする。 - 特許庁
In the conveyor 3, the inclined surface rear end thereof has an apron 5 projecting on the belt surface at the front, and both right and left sides thereof have side guide members 7, 7.例文帳に追加
コンベア3は、傾斜面後端はベルト面の上に突出のエプロン5を前部に有し、左右両側にサイドガイド部材7,7を備えている。 - 特許庁
A signal light enters an optical gain equalizer 1 through an optical fiber 103 on the left side thereof and is divided into parallel lights B through a collimater lens 5.例文帳に追加
光利得等化器1には、左側の光ファイバ103から信号光が入射して、コリメータレンズ5により平行光Bとなる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|