「Less and Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(125ページ目) - Weblio英語例文検索

web-footed long-necked typically gregarious migratory aquatic birds usually larger and less aquatic than ducks 例文帳に追加

通常は、カモよりも大きいが、カモほど水生でない水掻きのある肢と長い首を持つ典型的に群生して移動する水鳥 - 日本語WordNet

However, the taste of the appearance was less than flattering and even Sutematsu's old friend (American) severely criticized it when visiting the place. 例文帳に追加

しかし、見た目の趣味はお世辞にもいいとはいえない代物で、ここを訪ねた捨松の旧友（アメリカ人）にも酷評されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) Mandrels designed to be capable of forming cylindrical rotors with an internal diameter exceeding 75 millimeters and less than 400 millimeters 例文帳に追加

ロ　内径が七五ミリメートル超四〇〇ミリメートル未満の円筒形のロータを成形することができるように設計したマンドレル - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Devices with average output power density exceeding 80 watts per kilogram and with a volume of less than 400 cubic centimeters 例文帳に追加

（二）　平均出力電力密度が八〇ワット毎キログラムを超えるものであって、体積が四〇〇立方センチメートル未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

a. Scanning arrays which do not have a time delay and integrating function inside the same detection element with 30 or less elements 例文帳に追加

一　同一検出素子内に時間遅延及び積分機能を有していないものであって、素子の数が三〇以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii. Equipment for measuring wave surface with a frame speed of 1,000 hertz or more and with a phase identification capability of 20 % or less of the wavelength of the laser light 例文帳に追加

２　フレーム速度が一、〇〇〇ヘルツ以上で、かつ、位相識別能がレーザー光の波長の二〇パーセント以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person whose registration has been rescinded pursuant to the provisions of Article 51, Paragraph 1 and less than two years have elapsed since the date of the disposition 例文帳に追加

三　第五十一条第一項の規定により登録を取り消され、その処分のあった日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person whose registration has been rescinded pursuant to the provisions of Article 58, Paragraph 1 and less than two years have elapsed since the date of the disposition 例文帳に追加

三　第五十八条第一項の規定により登録を取り消され、その処分のあった日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 48 (1) A registered foreign lawyer shall be required to stay in Japan for not less than a hundred and eighty days per year. 例文帳に追加

第四十八条　外国法事務弁護士は、一年のうち百八十日以上本邦に在留しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There are two distributions, the development edition and the runtime edition (for much less). 例文帳に追加

この製品には、「開発者版 (development edition)」 と、 より安価な「ランタイム版(runtime edition)」 の二つの版があります。 これらの製品は以下の物が含まれています。 - FreeBSD

Otherwise nsems must be greater than 0 and less than or equal to the maximum number of semaphores per semaphore set ( SEMMSL ). 例文帳に追加

そうでない場合は、nsemsは 0 より大きい値でなければならず、セマフォ集合あたりのセマフォの最大数( SEMMSL ) 以下でなければならない。 - JM

The hatamoto without governmental post who earned a 3,000 koku or more of rice crop were organized into hatamoto yoriaiseki (a family rank of high-ranking hatamoto), and those who earned a less than 3,000 koku of rice crop were organized into a group called Kobushin-gumi (samurai without official appointments who receive small salaries). 例文帳に追加

無役の旗本は3,000石以上は旗本寄合席、それ以下は小普請組に編入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 30 of the intercalary year (old lunar calendar), he attacked Yoshitsune and his less than 20 subordinate warriors at the Koromogawa no Tachi residence of FUJIWARA no Motonari, leading 500 warriors on horseback. 例文帳に追加

そして閏月4月30日_(旧暦)、500騎の兵をもって10数騎の義経主従を藤原基成の衣川館に襲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oil or fat composition contains 0.02-0.65 mass% of free triterpene alcohol and 0.18 mass% or less of γ-oryzanol.例文帳に追加

遊離型トリテルペンアルコールを０．０２〜０．６５質量％及びγ−オリザノールを０．１８質量％以下含有する油脂組成物。 - 特許庁

The wire sections 1a, 1b have a diameter of 0.3 mm or less and is made of a nickel-free or low-nickel steel.例文帳に追加

針金部分１ａ，１ｂは０．３ｍｍ又はそれより小さい直径を持ち、ニッケルなし又はニッケルの少ない鋼から成る。 - 特許庁

The polyamic acid contains not less than 40 mass% of the 9,9-diphenyl fluorene residue and has an average polymerization degree of 5 to 100.例文帳に追加

このポリアミック酸は、９，９−ジフェニルフルオレン残基を４０質量％以上含有し、５〜１００の平均重合度を有する。 - 特許庁

It is preferred that an ammonia concentration of the ammonia aqueous solution is 0.01 weight percent or more and 30 weight percent or less.例文帳に追加

アンモニア水溶液中のアンモニア濃度は、０．０１重量パーセント以上、３０重量パーセント以下であることが好ましい。 - 特許庁

This medical treatment material is composed of a galactomannan cross-linked porous body composed of galactomannan, and a polyvalent metal ion not less than a trivalence.例文帳に追加

ガラクトマンナンと三価以上の多価金属イオンから成るガラクトマンナン架橋多孔体から構成される医療用手当材。 - 特許庁

An optical waveguide 5 is constituted of lithium tantalate having a birefringence of 0.0005 or less and is arranged on a substrate 2.例文帳に追加

光導波路５は、０．０００５以下の複屈折率を有するタンタル酸リチウムによって構成され基板２上に配置される。 - 特許庁

The image forming apparatus 100 repeats S6, S7 and S9 until the amount of toner detected in S7 becomes not less than the threshold.例文帳に追加

また、画像形成装置１００は、Ｓ７にて検出されるトナー量が閾値以上になるまでＳ６、Ｓ７、Ｓ９を繰り返す。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a carbon nanotube with less defects and of high quality in a high yield by applying a nanotechnology.例文帳に追加

超微細技術（ナノテクノロジー）を応用したカーボンナノチューブは高い収率で、欠陥の少ない、品質の良いものが望まれている。 - 特許庁

To provide a potassium niobate mix crystal-based perovskite-type oxide thick film exhibiting less compositional deviation and good crystallinity for a piezoelectric device.例文帳に追加

圧電素子用に、組成ずれが少なく結晶性の良好なニオブ酸カリウム混晶系ペロブスカイト型酸化物厚膜を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing hexafluoropropylene oxide with less impurities, such as water, hexafluoroacetone, and hydrogen fluoride, at a low cost.例文帳に追加

コスト面でも有利な、水、ヘキサフルオロアセトン、フッ化水素などの不純物が少ないヘキサフルオロプロピレンオキシドの製造方法を提供する。 - 特許庁

The present invention provides isolated peptides of less than about 15 amino acids which have a specific amino acid sequence and possess cytotoxic T cell inducibility.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列を有する細胞障害性T細胞誘導能を有するアミノ酸約15個未満の単離されたペプチド。 - 特許庁

An oxide semiconductor is desirable as the semiconductor constituting the protection film 12, and thickness is desirable to be less than 5 μm.例文帳に追加

保護膜１２を構成する半導体としては、酸化物半導体が好ましく、厚みは５μｍ未満とすることが好ましい。 - 特許庁

Because less endurable thatch or shingles are used for the roof, the angle of the roof is made steep so that rain and snow falls down the roof more easily. 例文帳に追加

屋根に耐久性の低い萱や板を使うため、屋根の勾配をきつくし、雨や雪が流れ落ちやすくする必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because less endurable thatch or shingles are used for the roof, the angle of the roof is made steep so that rain and snow falls down the roof more easily. 例文帳に追加

屋根に耐久性の低い萱や板を使うため、屋根の勾配をきつくして雨や雪が流れ落ちやすくしてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This made most Mujin companies larger than credit associations and others on a scale not less than that of the banks. 例文帳に追加

これにより、大部分の無尽会社が信用組合などより大規模で、銀行と変わりない程度の規模となるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, it became clear that he was innocent but the political situation became uncertain and from about this time, movement for major political reforms became less. 例文帳に追加

後に無実であることが明らかとなるが、政情は不安となり、この頃から大きな政治改革の動きが少なくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, compulsory education was not spreading enough, and most people were unable to write letters, much less to read newspaper. 例文帳に追加

当時は義務教育も普及しておらず、大部分の民衆は文字を書くことはおろか、新聞も読むことが出来なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A difference between the gelation time (Tf) required for the gelation F and the gelation time (Ts) required for the gelation S is preferably not less than about 30 min.例文帳に追加

これらのゲル化Ｆの時間（Ｔｆ）とゲル化Ｓの時間（Ｔｓ）との差は、約３０分以上であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a wavelength conversion element having less influence of optical rotatory power of crystal and having enhanced wavelength conversion efficiency.例文帳に追加

水晶の有する旋光性による影響が少ない、波長変換効率の向上した波長変換素子を提供すること。 - 特許庁

Less than 0.1 wt.% of nickel sulfate and/or nickel chloride to the amount of partial alloy powder is used.例文帳に追加

硫酸ニッケル及び/又は塩化ニッケルの混合量は当該部分合金粉末に対して０．１重量％未満を用いる。 - 特許庁

The smooth layer includes an indium composition less than the active region and is typically deposited at higher temperatures than the active region.例文帳に追加

平滑層は、活性領域より低いインジウム組成を含み、典型的には、活性領域より高い温度で沈積される。 - 特許庁

To provide an oxide sol or hydroxide sol of a rare earth element having less univalent inorganic acid radicals and excellent in stability as the sol.例文帳に追加

一価の無機酸根が少なく、且つゾルとしての安定性に優れた希土類元素の酸化物ゾルまたは水酸化物ゾルを得る。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCTION OF HAFNIUM COMPOUND, HAFNIUM COMPOUND WITH IMPURITY Zr OF 50 PPM OR LESS, AND METHOD OF FORMING HAFNIUM-BASED FILM例文帳に追加

ハフニウム化合物の製造方法、Ｚｒ不純物が５０ｐｐｍ以下のハフニウム化合物、及びハフニウム系膜の成膜方法 - 特許庁

In this compound oxide particle, the ratio of a different phase comprising unreacted barium compound and excess titanium phase is 1 mol% or less.例文帳に追加

この複合酸化物粒子は、未反応のバリウム化合物およびチタンが過剰な異相の割合が１モル％以下である。 - 特許庁

Particularly between the Tajima area and the Hanshin area, road traffic is expected to cover the distance in nearly the same time as the railway (or even less than the railway). 例文帳に追加

特に但馬地方との交通は、所要時間で鉄道と道路交通がほぼ互角か、逆転することも予想される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitakinki, which faces the Japan Sea, shows a Japan-Sea side climate pattern but has less snow than Hokoriku and instead has many rainy days. 例文帳に追加

日本海に面しており、気候は日本海側気候が見られるが、冬の雪は北陸程は多くはなく、雨の日が比較的多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It would be strange for the Inbe clan to file a petition after they won the suit, making the view that the book was written for the purpose of complaining and filing a petition less convincing. 例文帳に追加

「勝訴」のあとに陳情を出すのは不自然なことから、「愁訴陳情書説」は説得力を欠くことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One type is the 'mijikate' (short claps) of three or less hand claps, such as the 'nihai-nihakushu-ippai' (The greeting of Shintoism which performs a bow twice first, then applauds twice, and finally bows once) generally employed when people visit shrines today. 例文帳に追加

現代の参拝で行われる「二拝二拍手一拝」など、3回以下のものは「短拍手（みじかて）」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emperor viewed the war vessels from Mt. Tenpo and after being in Osaka no less than 40 days went back home on April 8. 例文帳に追加

天皇は天保山で軍艦を観覧するなどして、40日余りの大坂滞在の後、同年閏4月8日京都に還幸した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, class 0 (especially strong) Shachenbao with an instantaneous wind speed of 25 m/s or more and with a visibility of less than 50 m is called "black wind" or Kara Bran. 例文帳に追加

特に、瞬間風速25m/s以上で視程が50m以下の0級（特強）沙塵暴は、「黒風」や「黒風暴」（カラブラン,KaraBran）と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This discharge lamp of this invention has a volume of discharging space, less than 80 mm3, and a specific volume of halogen is sealed.例文帳に追加

また、本発明の放電ランプは、放電空間の体積が８０ｍｍ^3 以下であって、特定の量のハロゲンが封入されている。 - 特許庁

The outer ring 1 and the inner ring 2 are made of a resin composition including minute carbon fibers with a fiber diameter of 200 nm or less.例文帳に追加

外輪１および内輪２を、繊維径が２００ｎｍ以下である微細炭素繊維を含有する樹脂組成物で構成する。 - 特許庁