「Less than」に関連した英語例文の一覧と使い方(391ページ目) - Weblio英語例文検索

A control IC 10 generates a control voltage for allowing the amount of light emission in the laser diode LD to be a target value, based on the detected amount of light emission, outputs the generated control voltage as it is when the generated control voltage is not less than a limiting value and outputs the limiting value as the control voltage when the generated control voltage is below the limiting value.例文帳に追加

制御ＩＣ１０は、検出した発光光量に基づいて、レーザダイオードＬＤの発光光量を目標値とするための制御電圧を生成し、生成した制御電圧がリミット値以上の場合に、生成した制御電圧をそのまま出力し、生成した制御電圧がリミット値未満の場合に、リミット値を制御電圧として出力する。 - 特許庁

In this paper feeder, the movements of the sensor installed outside the paper feeder and the paper regulating member installed inside the paper feeder are converted into the translation of a sensor shielding member so that the direction of the translation is orthogonal to the moving direction of the paper regulating member, and the moving distance of the sensor shielding member is less than the moving distance of the paper regulating member.例文帳に追加

給紙装置外に設置されたセンサと、給紙装置内に設置された用紙規制部材の動きをセンサ遮蔽部材の並進運動に変換し、且つその並進運動の方向が用紙規制部材の移動方向に直角で、しかもセンサ遮蔽部材の移動距離は用紙規制部材の移動距離より小さくなるよう構成された給紙装置とする。 - 特許庁

The photoelectric sensor 130 is constituted of a projector 134 and a light receiver 136 and arranged so as to face against each of the holder 86, and it is recognized that the container is arranged on a tray 18 when it is judged that light receiving quantity by the light receiver 136 is less than a specified value against quantity of light to be projected by the projector 134.例文帳に追加

この光電センサ１３０は投光器１３４と受光器１３６とで構成されており、ホルダー８６毎に互いに対面するように配置し、投光器１３４によって投光される光の量に対して受光器１３６による受光量が所定値未満であると判断されると、トレー１８には容器が配置されていることが認識される。 - 特許庁

A scattering calculating part 80 calculates scattering from a plurality of amplitude measurement values measured by the amplitude measurement part 78, when scattering is less than the prescribed threshold value, a contact discriminating part 82 repeats measurement processing by the amplitude measuring part 78 increasing successively a base heater control value, when scattering exceeds the threshold value, it is discriminated that a head contacts a medium.例文帳に追加

分散算出部８０は振幅測定部７８で測定された複数の振幅測定値から分散を算出し、接触判定部８２は分散が所定の閾値未満の場合はベースヒータ制御値を順次増加させながら振幅測定部７８により測定処理を繰り返し、分散が閾値を上回った場合は、ヘッドが媒体に接触したことを判定する。 - 特許庁

Between a decode part 3 for decoding the input audio signals and plural audio power amplifiers 7a-7e, a signal processing part 4 is provided for receiving the decode outputs of plural channels in the multichannel format from the decode part 3 as an input channel and outputting the audio signals of channels equal to or less than the number of plural audio power amplifiers 7a-7e as an output channel.例文帳に追加

入力オーディオ信号をデコードするデコード部３と、複数個のオーディオパワーアンプ７ａ〜７ｅとの間に、デコード部３からのマルチチャンネル・フォーマットの複数チャンネルのデコード出力を入力チャンネルとして受け、複数個のオーディオパワーアンプ７ａ〜７ｅの数以下のチャンネル数のオーディオ信号を出力チャンネルとして出力する信号処理部４を設ける。 - 特許庁

The adhesive layer 230 has its upper side in Fig. made open after the second substrate 200 is removed, so gas discharged from the adhesion layer 230 to outside the microlens substrate 20 can uniformly be discharged to above the microlens substrate 20 and then the deformation of the adhesive layer 230 can be made less than the time when the gas is discharged only from an end surface side of the microlens substrate 20.例文帳に追加

接着層２３０は、第２基板２００が除去された後は図中上側が開放されているため、接着層２３０からマイクロレンズ基板２０の外部に抜けるガスをマイクロレンズ基板２０の上側に一様に逃がすことができ、マイクレンズ基板２０の端面側からのみガスを逃がす場合に比べて接着層２３０の変形を低減できる。 - 特許庁

The reflection plate used by being arranged on a face at the opposite side of the light emission face of the light guide plate of the satellite type backlight device of a liquid crystal display device has the reflection plate and a transparent polymeric film having a thickness of not less than 125 μm, and the transparent polymeric film is used so as to face the light guide plate side.例文帳に追加

本発明の反射板は、液晶ディスプレイのサイドライト型バックライト装置の導光板の光出射面とは反対側の面に設置して使用される反射板であって、反射層と厚さ１２５μｍ以上の透明高分子フィルムを有し、該透明高分子フィルムが導光板側に向けて用いられることを特徴とする反射板である。 - 特許庁

Through the control signal from the data control means, the data compensating means 16 inserts audio data, which are generated using audio data read out of the storage means into audio data from the storage means, when the data amount detected by the data amount detecting means becomes less than the threshold data amount, and defines these data as output data to an audio decoder 19.例文帳に追加

データ補償手段１６は、データ制御手段からの制御信号により、データ量検知手段で検知されたデータ量が閾値データ量以下となったときには、記憶手段からの音声データ中に、記憶手段から読み出された音声データを用いて生成した音声データを挿入して、音声復号化器１９への出力データとする。 - 特許庁

When there is only one combination where the distance between a position indicated by position information indicated only by coordinates (latitude and longitude) included in received service area information and the position of a service area stored in a map DB 51 is equal to or less than a threshold value, the navigation system 1 performs the processing of relating both service areas to each other as they are the same one.例文帳に追加

そして、ナビゲーション装置１は、受信したサービスエリア情報に含まれる、座標（緯度、経度）でのみ示された位置情報が示す位置と、地図ＤＢ５１に記憶されているサービスエリアの位置との間の距離が閾値以下である組み合わせが１組しか場合に、両者のサービスエリアを同一のものであるとして対応付ける処理を実施する。 - 特許庁

When it is determined that appearance frequency in the past of a prediction condition is equal to or less than a predetermined frequency by the appearance frequency determination unit 21, the similar condition search unit 23 obtains a similar condition corresponding to the prediction condition from a similar condition database 24c and obtains data on a demand model pattern corresponding to the similar condition obtained from a demand pattern database 24d.例文帳に追加

類似条件探索部２３は、出現頻度判定部２１で予測条件の過去の出現頻度が所定頻度以下であると判定された場合に、類似条件データベース２４ｃから予測条件に対応する類似条件を取得し、かつ、需要パターンデータベース２４ｄから該取得した類似条件に対応する需要モデルパターンのデータを取得する。 - 特許庁

When a residual of a repeated computation in a numerical fluid computation is less than a reference value Z but vibrates without reaching a convergence determination reference value X, this numerical fluid computation method detects an inversion of a direction of a residual gradient obtained by subtracting the last-time residual from this-time residual, detects the residual being in a oscillating state, and counts the oscillation frequency.例文帳に追加

数値流体計算における反復計算の残差が、基準値Ｚを下回るものの収束判定基準値Ｘに達しないまま振動する場合、今回の残差から前回の残差を減算して得られる残差勾配の向きの逆転を検出して、残差が振動状態にあることを検出し、その振動回数をカウントする。 - 特許庁

The polyester comprises having a repeating unit of ethylene terephthalate, wherein the polyester is synthesized by a catalyst containing at least one of aluminum and an aluminium compound together with a phenolic compound, and provides a molded product having a temperature-programmed crystallization temperature of less than 150°C as measured with a differential scanning calorimeter.例文帳に追加

繰返し単位としてエチレンテレフタレートを含有するポリエステルであって、アルミニウムもしくはアルミニウム化合物のうち少なくともいずれか一方と、フェノール系化合物と、を含有する触媒によって合成されるとともに、前記ポリエステルから得られた成形体の、示差走査型熱量計による昇温時結晶化温度が、１５０℃未満であることを特徴とするポリエステル。 - 特許庁

A second projected part having an inscribed circle diameter almost equal to or a less inscribed circle diameter than the inscribed diameter of the first projected part is formed to an interior side of the first projected part for fitting formed in an opening end part of the cap.例文帳に追加

軸体の前部にキャップを乗り越え嵌合により装着せしめる筆記具であって、使用時には、前記軸体の後部に前記キャップを嵌着可能な筆記具において、前記キャップの、開口端部に形成した嵌合用の第１の突部の奥側に、前記第１の突部の内接円径と略等しいかもしくはより小さい内接円径を有する第２の突部を形成した。 - 特許庁

For instance, the polymer may be formed by atom transfer radical polymerization using a copper chloride catalyst, a ligand which is water soluble, and a water-soluble tertiary alkyl halide initiator to form a homopolymer having a controlled polydispersity of less than 1.5 and a block copolymer with other hydrophilic or hydrophobic monomers.例文帳に追加

たとえば重合体は、塩化銅触媒と、水溶性の配位子と、水溶性の第三アルキルハライド開始剤とを用いることで、１．５未満の多分散度を有する制御された単独重合体と他の親水性もしくは疎水性単量体を備えたブロック共重合体とを形成する原子移動ラジカル重合により形成され得る。 - 特許庁

The method of feedback circuit design includes simulating a reference circuit design having a feedback stage at a target crossover frequency, determining an initial phase margin at the target crossover frequency, and adding an impedance circuit network to the feedback stage if the initial phase margin is less than a threshold phase margin.例文帳に追加

１つの態様において、フィードバック回路設計の方法は、フィードバック段を有する基準回路設計を目標クロスオーバー周波数でシミュレートする段階と、目標クロスオーバー周波数での初期位相マージンを求める段階と、初期位相マージンがしきい値位相マージンよりも小さい場合に、フィードバック段にインピーダンス回路網を付加する段階とを含む。 - 特許庁

The resin composition for the filter comprises a resol type phenol resin whose unreacted phenol monomer content is less than 1 wt.% and is preferably 0.005-0.05 wt.% on the basis of the solid content of the resin, a melamine resin and a curing accelerator.例文帳に追加

未反応フェノールモノマーの含有率が樹脂固形分を基準として１重量％未満であるレゾール型フェノール樹脂、好ましくは、未反応フェノールモノマーの含有率が樹脂固形分を基準として０．００５〜０．０５重量％であるレゾール型フェノール樹脂とメラミン樹脂と硬化促進剤とを含有することを特徴とするフィルター用樹脂組成物。 - 特許庁

A nematic liquid crystal composition containing at least one or more non-chiral liquid crystal compound and a chiral dopant with small decline of the chiral dopant concentration by the absorbent treatment is provided, particularly using a nematic liquid crystal composition exhibiting less than 19% decline of the dopant concentration by the treatment.例文帳に追加

少なくとも１種以上の非キラル液晶化合物とキラルドーパントとを含有するネマチック液晶組成物であって、吸着剤で処理したときに、前記キラルドーパントの濃度低下が小さいこと、特にキラルドーパントの濃度低下が、処理前の濃度の１９％未満であるネマチック液晶組成物を用いることにより上記目的が達成される。 - 特許庁

The method for drying the oyster is mainly includes: mixing air with steam to form wet air having a humidity and a temperature for boiling the inside of the oyster at the atmospheric pressure; boiling the oyster with the wet air; then stopping the supply of the steam; and drying the boiled oyster with only the heated air to give a water activity value less than 0.80 Aw.例文帳に追加

本発明の牡蠣の乾燥方法は、常圧下で牡蠣の内部がボイルする温度と湿度の湿り空気を空気と水蒸気の混合によって形成し、この湿り空気によって牡蠣をボイルし、その後水蒸気の混合を止めて、ボイルされた牡蠣を加熱空気だけで水分活性値０．８０Ａｗ未満に乾燥することを主要な特徴とする。 - 特許庁

The method for forming an inkjet image includes an ink application process to provide on a recording medium an ink composition containing a color material and water in an inkjet method to form an image and a processing solvent application process to provide on the image a processing solvent containing wax, water, and a color material at a content rate of less than 0.1 mass%.例文帳に追加

画像を、色材、および水を含有するインク組成物をインクジェット法で記録媒体上に付与して画像を形成するインク付与工程と、ワックス、および水を含有し、色材の含有率が０．１質量％未満である処理液を、前記画像上に付与する処理液付与工程と、を有するインクジェット画像形成方法で形成する。 - 特許庁

An electroconductive cushioning material is wound around the nerve bundle or the peripheral nerve, has a sheet like shape, and has a cushioning part formed of an anisotropic electroconductive soft material in which the resistance in a front to back direction is sufficiently less than the resistance in other directions and an end part fixing device for keeping the state where the cushioning part is wound in a cylindrical shape.例文帳に追加

本発明の導電性緩衝材は、神経束または末梢神経の一部に巻くための物であり、シート状であって、表裏方向の抵抗が他の方向の抵抗よりも十分小さい異方性導電柔軟材料で形成された緩衝部と、緩衝部を筒状に巻いた状態を維持するための端部固定手段とを備える。 - 特許庁

When the reception interruption state of the first data continues for not less than prescribed time, the buffer management means 12 avoids release of the buffer occupied by the partial data, when there is no reception request for second data, and releases the buffer occupied by the partial data for the reception of the second data, when there are reception requests for the second data.例文帳に追加

バッファ管理手段１２は、第１のデータの受信中断状態が所定時間以上継続しているときは、第２のデータの受信要求がない場合は当該一部のデータが占有しているバッファの解放を回避し、第２のデータの受信要求があった場合は当該一部のデータが占有しているバッファを第２のデータの受信のために解放する。 - 特許庁

The original plate of a relief printing plate for laser engraving contains: (Component A) a compound having hydrolyzable silyl group and/or silanol group ; and (Component B) a thermal crosslinking layer of resin compound for laser engraving, which contains less than 2%, including 0%, by mass of a binder polymer with respect to the total mass, as a crosslinking relief forming layer on the support body thereof.例文帳に追加

（成分Ａ）加水分解性シリル基及び／又はシラノール基を有する化合物を含有し、且つ、（成分Ｂ）バインダーポリマーを含有しないか、又は、全質量に対して２質量％未満含有するレーザー彫刻用樹脂組成物の熱架橋層を架橋レリーフ形成層として支持体上に有するレーザー彫刻用レリーフ印刷版原版。 - 特許庁

In the steps (S5 and S7), formation of burrs from the wiring board 1 to the heat sink 5 and burrs in the opposite direction is suppressed, the blade 9 is made less in thickness than the blade 6, and the center 5c is shifted from the center 1c by the set distance SL in the direction X, thereby suppressing protrusion of burrs from the wiring board.例文帳に追加

本発明では、工程（Ｓ５、Ｓ７）により、配線基板１から放熱板５へのバリやその逆のバリの発生を抑えることができ、ブレード９の厚みをブレード６の厚みよりも薄くして、中心５ｃを中心１ｃに対して方向Ｘに設定距離ＳＬだけずらすことにより、配線基板からバリが突出するのを抑えることができる。 - 特許庁

The water-dispersed adhesive composition comprises a base polymer dispersed in water wherein the viscosity measured at a shear rate of 4 (1/s) at 30°C successively after applying a shear at a shear rate of 1×10^4 (1/s) at 30°C for 10 sec is not less than 3 (Pa s).例文帳に追加

水分散型粘着剤組成物は、ベースポリマーが水に分散された水分散型粘着剤組成物であり、せん断速度：１×１０^4（１／ｓ）、温度：３０℃の条件で１０秒間せん断を加えた後に、続いてせん断速度：４（１／ｓ）、温度：３０℃の条件で測定した際の粘度が、３（Ｐａ・ｓ）以上であることを特徴とする。 - 特許庁

The problems are solved by the high-tenacity fiber (a wholly aromatic polyester-based fiber, etc.) in which at least a part of functional groups (carboxy or hydroxy) on the fiber surface are reacted with a carbodiimide-based cross-linking agent, and the fiber strength is not less than 10 cN/dex, and the fiber rubber composite material reinforced with the high-tenacity fiber.例文帳に追加

上記の課題は、繊維表面の官能基（カルボキシル基、水酸基）の少なくとも一部が、前記カルボジイミド系架橋剤と反応しており、かつ繊維強度が１０ｃＮ／ｄｅｘ以上である高強力繊維（全芳香族ポリエステル系繊維など）および該高強力繊維により補強された繊維ゴム複合体により解決される。 - 特許庁

The electronic circuit 31 includes: a control part 41 capable of accessing an external memory 34 in a normal mode; an internal memory 44 whose power consumption is less than that of the external memory 34; a network I/F 67; second access routes G2, F2 capable of accessing the internal memory 44 from the network I/F 67; and a route switching part 65.例文帳に追加

電子回路３１は、通常モードにおいて外部メモリ３４とアクセス可能な制御部４１と、外部メモリより消費電力の少ない内部メモリ４４と、ネットワークＩ／Ｆ６７と、省電力モードにおいて、ネットワークＩ／Ｆ６７から内部メモリ４４へのアクセスを可能とする第２アクセス経路Ｇ２，Ｆ２と、経路切替部６５とを含む。 - 特許庁

The dielectric formation glass paste for a plasma display panel comprises: B_2O_3-SiO_2 based glass powder; a siloxane resin; and a solvent, and in which a refractive index difference between the B_2O_3-SiO_2 based glass powder and the siloxane resin in a D line (wavelength: 587.6 nm)is less than 0.1 by absolute value.例文帳に追加

本発明のプラズマディスプレイパネル用誘電体形成ガラスペーストは、Ｂ_２Ｏ_３−ＳｉＯ_２系ガラス粉末、シロキサン樹脂及び溶剤を含むプラズマディスプレイパネル用誘電体形成ガラスペーストであって、Ｄ線（波長５８７．６ｎｍ）におけるＢ_２Ｏ_３−ＳｉＯ_２系ガラス粉末とシロキサン樹脂との屈折率差が絶対値で０．１未満であることを特徴とする。 - 特許庁

The control device 1 of the engine 3, when temperature in a cylinder 3a is not less than lift-up execution cylinder temperature TENGLIFTUP after the engine 3 is subjected to idle stop, can reduce an effective compression ratio ECR and prevent the occurrence of self-ignition when restarting by controlling an intake lift LIFTIN to a lift ALCMDST_HOT for restarting at high temperature (step 9).例文帳に追加

本発明のエンジン３の制御装置１は、エンジン３がアイドルストップされた後、気筒３ａ内の温度がリフトアップ実施筒内温度ＴＥＮＧＬＩＦＴＵＰ以上のときに、吸気リフトＬＩＦＴＩＮを高温時再始動用リフトＡＬＣＭＤＳＴ＿ＨＯＴに制御する（ステップ９）ことによって、有効圧縮比ＥＣＲを低下させ、再始動時における自着火の発生を防止できる。 - 特許庁

The method for producing a packaged oolong tea beverage containing caffeine of not less than 180 ppm, and having a ratio of (tannin-catechin)/tannin of 0.05-0.5, includes an extraction step of extracting oolong tea leaves with warm water, a pH adjustment step of adjusting obtained tea extract to a pH of 6.05-7.0, a sterilization step, and a container packaging step.例文帳に追加

本発明の方法は、ウーロン茶葉を温水で抽出する抽出工程、得られた茶抽出液のｐＨを６．０５〜７．０となるように調整するｐＨ調整工程、殺菌工程及び容器充填工程を含む、カフェインを１８０ｐｐｍ以上含有し、（タンニン−カテキン）／タンニンが０．０５〜０．５である容器詰めウーロン茶飲料の製造方法である。 - 特許庁

This invention relates to a kit for formulating an emulsion cosmetic comprising a composition A containing at least one oil and at least one gelling agent in the form dispersed in an organic solvent or an aqueous solvent and containing less than 10 mass% water and an aqueous composition B, wherein the compositions A and B are packaged separately from each other.例文帳に追加

本発明は、 - 有機溶媒または水性溶媒中に分散された形態で、少なくとも1つの油および少なくとも1つのゲル化剤を含む、10質量%未満の水を含む組成物A、および - 水性組成物B、を含む、エマルション形態の化粧品の処方のためのキットに関し、前記組成物AおよびBは、別々に実装されている。 - 特許庁

The purpose of the invention can be attained by providing the image forming system for making and ejecting a disposal booklet composed of replenishing paper and the staying paper by carrying to the postprocessing device by feeding the replenishing paper from a paper storage part in the image forming system when the number of staying paper is less than the lower limit value and 1 or more.例文帳に追加

滞留用紙の数が下限値未満、且つ１以上であると判定された場合に画像形成システム内の用紙収容部より補充用紙を給紙させ後処理装置に搬送して補充用紙及び滞留用紙で成る廃棄用冊子を作成・排出させる画像形成システムの提供により、本発明の目的を達成可能にする。 - 特許庁

A copolymer, produced by a process comprising contacting a diluent containing isobutylene, isoprene, ethylaluminum dichloride, one or two or more initiator(s), and one or two or more hydrofluorocarbon(s), the copolymer being substantially free of long chain branching, has a g'_vis.avg. of not less than 0.978 as determined by triple detection SEC.例文帳に追加

イソブチレン、イソプレン、二塩化エチルアルミニウム、１または２種以上の開始剤、および１または２種以上の水素化フッ素化炭素を含有する希釈剤を接触させる工程を含むプロセスにより製造されるコポリマーであって、長鎖分枝を含まず、トリプル検知ＳＥＣにより決定された０．９７８以上のｇ’_vis.avg.を有することを特徴とするコポリマー。 - 特許庁

The emergency flashing display device 1 includes: an engine operation detection section 12 which detects whether or not an engine operates; and a flashing control section 13 which flashes the hazard lamps in an energy saving flashing mode with less power consumption than a normal flashing mode chosen when the engine operates if the engine stops when a hazard lamp switch 30 is operated.例文帳に追加

非常点滅表示装置１は、エンジンが稼働しているか否か検出するエンジン稼働検出部１２と、ハザードランプスイッチ３０が操作された際、エンジンが停止していれば、エンジンが稼働しているときにとる通常点滅状態よりも消費電力が少ない省エネルギー点滅状態で、ハザードランプを点滅させる点滅制御部１３とを備えた。 - 特許庁

The flame retardant-containing composite resin particle is prepared by adding less than 1.5 pts.mass and 0.3 pts.mass or more of a flame retardant based on 100 pts.mass of a composite resin particle including at least 100 pts.mass of a polypropylene resin and 100-400 pts.mass of a polystyrene resin.例文帳に追加

ポリプロピレン系樹脂１００質量部と、ポリスチレン系樹脂１００〜４００質量部とから少なくとも構成された複合樹脂粒子中に、前記複合樹脂粒子１００質量部に対して１．５質量部未満０．３質量部以上の難燃剤が含有されてなることを特徴とする難燃剤含有複合樹脂粒子により上記課題を解決する。 - 特許庁

The acid-transfer resin composition contains (A) a polymer and (B) a radiation-sensitive acid generator, wherein the acid generator (B) generates an acid having a sulfonyl anion in the structure, by irradiation with radiation, and the proportion of carbon atoms in the chemical structure of the sulfonyl anion with respect to the total number of atoms is not less than 30%.例文帳に追加

本組成物は、（Ａ）重合体と、（Ｂ）感放射線性酸発生剤と、を含有する酸転写性樹脂組成物であって、酸発生剤（Ｂ）は、放射線の照射により、スルホニルアニオンを構造中に有する酸を発生させ、スルホニルアニオンの化学構造式中の全原子数に対する炭素原子数の割合が３０％以上である。 - 特許庁

The radio station 100 includes a scheduling part 143 for determining that the first band is to be shared with the first radio station if a first correlation, between a first training symbol that the radio station 100 uses in the first band and a second training symbol that the first radio station uses in the first band, is less than a first threshold.例文帳に追加

無線局１００は、第１の帯域において無線局１００が使用する第１のトレーニングシンボルと第１の帯域において第１の無線局が使用する第２のトレーニングシンボルとの間の第１の相関が第１の閾値未満であれば、第１の帯域を第１の無線局と共用することを決定するスケジューリング部１４３を具備する。 - 特許庁

A photomask is provided in which a light-blocking film pattern 111 is formed on a translucent substrate 100, and by keeping the residue amount of sulfate ions and sulfate on at least a surface of the photomask on the side of which the light-blocking film pattern 111 is formed should be less than 0.30 ppb, a variation in element size can be suppressed.例文帳に追加

透光性基板１００上に遮光性膜パターン１１１が形成されたフォトマスクであって、少なくとも遮光性膜パターン１１１が形成された側のフォトマスク表面における硫酸イオンや硫酸塩の残渣量を０．３０ｐｐｂ未満とすることによって素子寸法変動を抑制させられることが確認できた。 - 特許庁

The X-axis strips 11 are connected to an X-axis readout circuit 15, the wiring 13 connecting the plurality of fragments configuring the Y-axis strips 12 is connected to a Y-axis readout circuit 16, thereby inhibiting deterioration of sensitivity that the Y-axis strips 12 have less electron incidence than the X-axis strips 11.例文帳に追加

そして、Ｘ軸ストリップ１１をＸ軸読み出し回路１５に接続するとともに、Ｙ軸ストリップ１２を構成する複数の断片を接続した配線１３をＹ軸読み出し回路１６に接続する構造とすることにより、Ｙ軸ストリップ１２の方がＸ軸ストリップ１１に比べて電子が入射しにくくなるという感度低下を抑制できるようにする。 - 特許庁

The resin composition comprises (i) a fiber component and (ii) a resin component, wherein (i) the fiber component includes polyalkylene terephthalate and/or polyalkylene naphthalene dicarboxylate and is a fiber (A-I) the single thread of which has a confounding number of less than 10 per 1 m of the thread; and (ii) the resin component includes a polyolefine resin.例文帳に追加

本発明は、繊維成分および樹脂成分を含有する樹脂組成物であって、（ｉ）繊維成分は、ポリアルキレンテレフタレートおよび／またはポリアルキレンナフタレンジカルボキシレートからなり、単糸の交絡数が繊維１ｍあたり１０個未満の繊維（Ａ−Ｉ）であり、（ｉｉ）樹脂成分は、ポリオレフィン樹脂からなることを特徴とする樹脂組成物である。 - 特許庁

the cured product of the adhesive has a Young's modulus of at least 1.0E+5 Pa but is less than 1.0E+7 Pa as an exponential expression, in a temperature range where the cured product of the adhesive reaches, due to heat generation during the operation.例文帳に追加

あるいは、光源と、前記光源からの光が照射される光学素子と、前記光学素子を接着剤硬化物を介して支持する支持部材と、を備え、前記接着剤硬化物のヤング率が、稼働時の発熱により達する温度域において、指数表現で１．０Ｅ＋５Ｐａ以上〜１．０Ｅ＋７Ｐａ未満の範囲にある光学装置とする。 - 特許庁

A synthetic quartz glass preform 4 is manufactured by manufacturing a quartz glass fine particle deposited body by controlling at least one of a hydrogen gas flow rate, an exhaust pressure and a depositional surface temperature so that the growth rate fluctuation in the growth axial direction during soot deposition becomes less than ±5%, and intercalating the fine particle deposited body into a sintering furnace B and sintering the body.例文帳に追加

スス付け中の成長軸方向での成長速度変動が±５％以内になるように、水素ガス流量、排気圧、及び、堆積面温度の少なくとも１つを制御して石英ガラス微粒子堆積体を製造し、この微粒子堆積体を焼結炉Ｂに挿入、焼結して合成石英ガラス母材４を製造する。 - 特許庁

The heating device 100 for the powder material discharging gas by heating includes: the container 110 storing the powder material P and formed to enable discharge of gas; a heater 120 provided around the container 110; and a heating position moving part moving the heating position of the container 110 by the heater 120 at less than predetermined speed.例文帳に追加

加熱によりガスを放出する粉体のための加熱装置１００であって、粉体の原料Ｐを収容し、ガスを排出可能に形成された容器１１０と、容器の周囲に設けられたヒータ１２０と、ヒータ１２０による容器１１０の加熱位置を所定速さ未満で移動させる加熱位置移動部と、を備えることを特徴としている。 - 特許庁

The method for manufacturing a polylactic acid resin composition includes a step of melt-mixing a polylactic acid resin, cellulose having a crystallinity of less than 50%, and a (meth)acrylic ester compound in the presence of a peroxide, and the polylactic acid resin composition is obtained by the manufacturing method, and the polylactic acid resin molded product is obtained by molding the polylactic acid resin composition.例文帳に追加

過酸化物の存在下、ポリ乳酸樹脂、結晶化度が５０％未満であるセルロース、及び（メタ）アクリル酸エステル化合物を溶融混合する工程を含む、ポリ乳酸樹脂組成物の製造方法、前記製造方法により得られるポリ乳酸樹脂組成物、ならびに、前記ポリ乳酸樹脂組成物を成形してなるポリ乳酸樹脂成形体。 - 特許庁

The antidepressant is incorporated with a food and drink composition and the concentration of polyphenol derived from red wine in the food and drink composition is adjusted so that it falls within the range of at least 0.5 mg/100 mL and less than 4.0 g/100 mL in terms of the total polyphenol to give the food and drink composition excellent in antidepressant activity and palatability.例文帳に追加

本発明の抗うつ剤を、飲食品組成物中に添加し、飲食品組成物中の赤ワイン由来のポリフェノールを総ポリフェノール量として０．５ｍｇ／１００ｍＬ以上、４．０ｇ／１００ｍＬ未満の濃度範囲に調整することにより、優れた抗うつ活性と嗜好性とを有する飲食用組成物を製造することができる。 - 特許庁

As for the incident recorded on the ticket stored in the ticket storage part 120 and having less time left until the response time limit than a grace period set in the incident, the time limit management part 112 issues an alert to at least one of the terminal equipment of a person in charge of the incident and the terminal equipment of his or her superior.例文帳に追加

期限管理部は１１２、チケット保持部１２０に保持されるチケットに記録されたインシデントのうち、対応期限までの残り期間が、インシデントに設定されている猶予期間を下回ったインシデントについて、そのインシデントに対応すべき担当者の端末装置およびその担当者の上司の端末装置の少なくとも一方に、アラートを通知する。 - 特許庁