「Less than」に関連した英語例文の一覧と使い方(390ページ目) - Weblio英語例文検索

Alternatively, in the method of manufacturing the label, the amount of the adhesive layer 3 scraped off from the configuration of the label having the adhesive layer 3 is changed by changing the laser irradiation condition applied to the adhesive layer 3 such that the portion whose thickness of the adhesive layer 3 is less than that of the adhesive layer 3 before the laser irradiation is formed on the whole surface of one face of the base material 2.例文帳に追加

また基材２の一方の面の全面に、粘着剤層３を設けたラベルの構成から、該粘着剤層３へのレーザ照射条件を変えることにより、粘着剤層３の削り取る量を変化させ、粘着剤層３の厚さがレーザ照射前と比べ、少ない部分を形成するラベルの製造方法である。 - 特許庁

Moreover, in a wiring board 100, the adhesive film in which the lowest viscosity by a capillary rheometer method at a preheating temperature is less than 100 Pa s in which the semiconductor chip is heated in a status being arranged to a prescribed position in advance of flip chip connection is laminated to a surface on which a bump 130 which carries out flip chip connection to an external connection terminal of the semiconductor chip is formed.例文帳に追加

また、配線基板１００は、半導体チップの外部接続端子にフリップチップ接続するバンプ１３０が形成された面に、フリップチップ接続に先立ち前記半導体チップを所定位置に配置した状態で加熱する予備加熱温度におけるキャピラリレオメータ法による最低粘度が、１００Ｐａ・ｓ未満である接着フィルムが貼合されている。 - 特許庁

To make the whole desired connection part possible to be irradiated with laser light without having an adjacent connection part irradiated with the laser light and further to prevent a condenser lens and an irradiated part (connection pad) from being too close to each other when the center interval between the connection pads is less than the spot diameter of the laser light and the lenght of the connection pads is several times of the center interval.例文帳に追加

接続パッドの中心間隔がレーザ光のスポット径より狭く、接続パッドの長さが前記中心間隔の数倍である場合に、隣接する接続パッドにレーザ光を照射することなく、所望の接続パッド全体に均一にレーザ光を照射することができ、更に集光レンズと照射部分（接続パッド）との近づきすぎを防止すること。 - 特許庁

To provide an improved hydraulic line for an automobile which has sufficient bursting strength up to 130°C, as small volume change as possible in a temperature range from -40 to 130°C, water intrusion from the outside to a hydraulic oil of less than 2 to 3%, no decomposition reaction by the hydraulic oil, high-temperature stability and low-temperature impact strength at -40°C.例文帳に追加

１３０℃までの破裂強度が十分、−４０℃から１３０℃までの温度範囲における体積変化が可能な限り小さい、外側からの油圧油への水の浸透が２−３％未満、油圧油による分解反応なし、高温安定性および−４０℃に対する低温衝撃強さを有する改良された自動車用油圧ラインを提供する。 - 特許庁

The fixture tool for the thin substrate having the weak adhesion layer formed on one surface of a flat plate is characterized in that the adhesive strength of the weak adhesion layer is less than three times that before the component packaging after the layer goes through a reflow process, namely a component packaging process of the thin substrate, by a post heat treatment after formation of the weak adhesion layer.例文帳に追加

平板の片面に弱粘着性層を形成した薄型基板用固定治具において、弱粘着性層形成後の後熱処理によって、薄型基板の部品実装工程であるリフローを通過した後の弱粘着性層の粘着強度が、部品実装前の粘着強度に対し３倍未満とされていることを特徴とする。 - 特許庁

The method for manufacturing the functionally gradient material, in which the volume fraction of fine precipitate particles or the GP zones diagonally varies in every position, comprises dissolving an A-B alloy, forming a concentration gradient in a range of equal to or less than the maximum dissolving quantity of the B element into the A element, by applying a centrifugal force on it during melting, and using heat treatment together.例文帳に追加

Ａ−Ｂ合金を溶解し、溶解中に遠心力を印加することによりＢ元素のＡ元素への最大固溶量以内の範囲内で濃度勾配を生じせしめ、熱処理とを組み合わることにより微細析出粒子あるいはＧＰゾーンの体積分率が位置ごとに傾斜的に変化している傾斜材料を製造する。 - 特許庁

In the thermal transfer recording material having on a support at least a photothermal conversion layer and an image forming layer, the color tone of the image forming layer after recording of the image is, when measured on a black backing; L^* is not less than 70, a^* is -3.0 to 0 and b^* is -8.0 to -1.0.例文帳に追加

支持体上に少なくとも光熱変換層と画像形成層を有する熱転写記録材料であり、画像記録後の画像形成層の色相がブラックバッキング上で測定した時に、Ｌ^*が７０以上であり、ａ^*が−３．０以上０以下であり、ｂ^*が−８．０以上−１．０以下であることを特徴とする熱転写記録材料。 - 特許庁

A means for preventing a crack of a laminated film which causes a problem when long term storage is carried out is provided by comprising; the absorption control layer 6 containing the group VI element of large cost advantages; and a first crack prevention layer 5 of not less than one layer, which adjoins to the absorption control layer 6 and contains at least the nitride of the group VI element.例文帳に追加

コストメリットの大きな第６属元素を含有する吸収率制御層６を備え、上記吸収率制御層６に隣接して、少なくとも第６属元素の窒化物を含有する一層以上の第一亀裂防止層５を備えることことで、長期保存された場合に問題となる積層膜の亀裂を防止する手段を提供する。 - 特許庁

The foamed body is obtained by expanding and molding a thermoplastic resin composition (I) comprising (a) a thermoplastic resin and (b) fluorine resin particles having an average particles size of 1-100 μm, with the number fraction of particles smaller than 1.0 μm being 50% or less, and having a melt flow rate (JIS K7210) of 10-200 g/10min.例文帳に追加

（ａ）熱可塑性樹脂、と（ｂ）平均粒子径が１〜１００μｍであって、粒径０．１μｍ以上、１．０μｍ未満の粒子の個数分率が５０数量％以下であるフッ素樹脂粒子、とを含み、かつメルトフローレート（ＪＩＳ Ｋ７２１０）が１０〜２００ｇ／１０ｍｉｎである熱可塑性樹脂組成物（Ｉ）を発泡成形させてなる、発泡成形体。 - 特許庁

Then, in the case that the reception quality is not less than the first threshold as the result of this judgement, the drop of the reception quality of the signal coming from the base station of a system C is judged to be temporary, and a first scanning mode is selected, and the scanning to systems A-F designated to PRL and the scanning to the system C are executed alternately.例文帳に追加

そして、この判定の結果受信品質が第１のしきい値以上の場合には、システムＣの基地局から到来する信号の受信品質の低下は一時的なものと判断して第１の走査モードを選択し、ＰＲＬに指定されたシステムＡ〜Ｆに対する走査とシステムＣに対する走査とを交互に実行する。 - 特許庁

A portion of change which is less than a specified amount is associated with each ID, is recorded as change information and can be appropriated for part of settlement money in next and subsequent settlement, and a step of selecting a 1st method of returning the remaining change in cash or a 2nd method of returning all of the change in cash is provided.例文帳に追加

釣銭の内の所定額未満部分をＩＤ毎に対応させて釣銭情報として記録し次回以降精算の際に精算代金の一部として充当可能であると共に残りの釣銭を現金で返却する第１の方法か、釣銭全額を現金で返却する第２の方法かを選択するステップを有する。 - 特許庁

When a vehicle speed VSP is less than a shift starting vehicle speed VSP1 to start a shift from the lowest different every accelerator opening APO, target throttle opening tTVO is determined as reference opening corresponding to a map for a low vehicle speed, and afterwards, the target throttle opening tTVO is gradually increased to opening with every accelerator opening APO corresponding to a map for a high vehicle speed for increasing the vehicle speed VSP.例文帳に追加

車速VSPがアクセル開度APOごとに異なる最ローからの変速を開始すべき変速開始車速VSP1未満である間、目標スロットル開度tTVOを低車速用マップに対応した基準開度に決定し、その後は車速VSPの上昇につれて目標スロットル開度tTVOを高車速用マップに対応したアクセル開度APOごとの開度へと漸増させる。 - 特許庁

When the water temperature of an engine is not less than a predetermined temperature, a limiting value Pmax defined by output (engine torque multiplied by engine speed) is divided by engine speed Nel to calculate tentative limit torque Tlml(i), and an upper limit of target engine torque (torque command value) is limited by limit torque Tlm2(i), in which a rate of change in increasing and decreasing is treated for the limitation.例文帳に追加

エンジン水温が所定以上の高水温時に、出力（エンジントルク×エンジン回転速度）で定義される制限値Ｐｍａｘをエンジン回転速度Ｎｅｌで除算して仮リミットトルクＴｌｍ１（ｉ）を算出し、増減変化率を一定値以下にリミット処理したリミットトルクＴｌｍ２（ｉ）により、目標エンジントルク（トルク指令値）の上限を制限する。 - 特許庁

A controller 3 controls the gear shift in a normal mode for determining a gear ratio in accordance with a driving condition of a vehicle in the case when a throttle opening TVO is less than a first value, and controls the gear shift of a continuously variable transmission 2 in a linear mode for determining a second value as an achieved gear ratio in the case when the throttle opening TVO is above the first value.例文帳に追加

コントローラ３は、スロットル開度ＴＶＯが第１の値未満の場合には車両の運転状態に応じて変速比を決定する通常モードで変速制御を行い、スロットル開度ＴＶＯが第１の値以上である場合には到達変速比を第２の値に設定するリニアモードで無段変速機２の変速制御を行う。 - 特許庁

The fluid dispersion of colorant-containing resin particles contains colorant particles and resin particles, wherein the colorant particles are dispersed within the resin particles, the average dispersion diameter of the colorant particles is 1/2 or less of the volume average particle diameter of the resin particles, and resin particles containing no colorant particle are present in an amount of not more than 1% with respect to the whole amount of the resin particles.例文帳に追加

着色剤粒子及び樹脂粒子を含み、着色剤粒子が樹脂粒子内に分散され、着色剤粒子の平均分散径が樹脂粒子の体積平均粒径の１／２以下であり、かつ、着色剤粒子を含まない樹脂粒子が樹脂粒子総量に対して１％以下である着色剤含有樹脂粒子分散液である。 - 特許庁

Since a plurality of projection members 80 for stipulating an interval d_3 between a transparent glass plate 70 and a transparent plate 9 so as not to be less than a fixed dimension are interposed between both plates, the phenomenon that the transparent plate is deflected to the back side and deformed when a game machine body is hit and the shock is generated or the like is effectively blocked by the plurality of projection members.例文帳に追加

透明ガラスプレート７０と透明プレート９の間に、両プレート間の間隔ｄ_３を一定寸法以下にしないように規定する複数の突起部材８０を介在したので、遊技機本体が叩かれてショックが発生した場合等、透明プレートが奥側に撓んで変形するような現象を複数の突起部材で効果的に阻止できる。 - 特許庁

A personal computer 2 calculates the locked rotor current of the DC motor, based on a transient current value where the motor current value until the DC motor M rotates in stationaly manner, after the motor current value has reached its peak value, accompanying the start of the DC motor M, is under its peak value and not less than the current value at stationary rotation of the DC motor M.例文帳に追加

パソコン２は、直流モータＭの起動に伴いモータ電流値がピーク値に達してから直流モータＭが定常回転するまでの間における、モータ電流値がピーク値未満且つ直流モータの定常回転時の電流値以上となる過渡的な電流値に基づき同直流モータＭの拘束電流値を算出する。 - 特許庁

Thus, even in the case that the shortest distance between the groove 31 and the grooves 32 and 33 and the shortest distance between the grooves 32 and 33 and the groove 34 are smaller than the resolution limit of exposure light, since all the grooves 31-35 can be accurately formed, the interval of the grooves 31-35 arranged inside the same memory cell is reduced to the resolution limit of the exposure light or less.例文帳に追加

これにより、溝３１と溝３２、３３の最短距離や、溝３２、３３と溝３４の最短距離が露光光の解像限界より小さい場合でも、すべての溝３１〜３５を精度よく形成することができるので、同一メモリセル内に配置される溝３１〜３５の間隔を露光光の解像限界以下まで縮小することができる。 - 特許庁

The polypropylene, based resin containing a propylene-ethylene random copolymer, with a content of ethylene of 0.1 to less than 1 wt.%, is suitable for a battery container for a secondary battery, having either a nickel-metal hydride electrode or a lithium electrode, (where the total volume of the polypropylene resin is to be 100 wt.%.).例文帳に追加

プロピレン−エチレンランダム共重合体を含むポリプロピレン系樹脂であって、概ポリプロピレン系樹脂に含有されるエチレンの含有量は０.１〜１重量％未満である樹脂からなり、ニッケル−金属水酸化物電極またはリチウム電極を有する二次電池用の電槽に好適である（ただし、ポリプロピレン系樹脂の全量を１００重量％とする）。 - 特許庁

To provide an adsorbent comprising aluminum silicate that linearly increases an adsorption amount of water vapor depending on a relative humidity, that has an adsorption-desorption amount of not less than 60 wt.% in a relative humidity range of 5 to 60%, and efficiently adsorbs water vapor on a substance surface by regularly arranging water molecules.例文帳に追加

水蒸気吸着量が相対湿度に応じて直線的に増加し、かつ相対湿度５％〜６０％の範囲において水蒸気吸脱着量が６０ｗｔ％以上を有し、また水分子を規則的に配列させることにより物質表面上に効率的に水蒸気を吸着させるアルミニウムケイ酸塩からなる吸着剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a hydrogen rich gas by contacting an effluent gas from a steam reforming unit with a basic metal oxide catalyst at high temperatures, preferably from 400°C to 850°C, with significantly less hydrocarbon byproduct formation than may be accomplished by contact with a conventional iron-chromium high temperature shift catalyst.例文帳に追加

高温、好ましくは４００℃〜８５０℃の温度で塩基性の金属酸化物触媒と水蒸気改質装置からの流出ガスを接触させることによって、慣用の鉄−クロム高温シフト反応触媒との接触で達成されるよりも炭化水素副生成物の生成を著しく少なくして、水素リッチガスを製造する方法の提供。 - 特許庁

Stock prices are plunging around the world, as you mentioned. Although Japanese stock prices also dropped temporarily, the drop was apparently less steep than in the United States. However this is a worldwide stock plunge. As the market is moved by various factors, I would like to refrain from commenting on specific market movements. 例文帳に追加

今言われるように、株が世界で同時安になっておりますが、日本も一時下がりましたけれども、アメリカよりは下がりは少ないようでございますが、しかし世界同時安でございます。そういった意味で、市場というのは色々な要因によって動きますので、市場についていちいちコメントすることは差し控えたいと思います。 - 金融庁

We took the extraordinary step of putting this act into force in less than one week from its enactment, and I suppose that financial institutions considered various matters toward the end of last year. However, I have not received reports from the FSA about any specific plan for the use of the recapitalization scheme under this act 例文帳に追加

今おっしゃったとおり、法律が成立してから１週間足らずで施行という異例の対応をした結果、金融機関の方も色々、年末もありましたけれども対応しているのではないかと思っておりますけれども、現実に金融庁の方にこの強化法を活用してという具体的な話について私は現時点では報告は受けておりません - 金融庁

The heat shrinkable polyethylene terephthalate tube comprises a resin composition mainly containing a thermoplastic resin (component A) which contains (A) a polyethylene terephthalate resin of 70 wt.% or more containing a diethylene glycol component of 0.8 to 20.0 mol% and having a crystallinity of the tube of 0.5 to less than 4%.例文帳に追加

（Ａ）ジエチレングリコール成分を０．８〜２０．０モル％を含有するポリエチレンテレフタレート樹脂を７０重量％以上含む熱可塑性樹脂（Ａ成分）から主としてなる樹脂組成物から形成されたチューブであって、且つ該チューブの結晶化度が０．５％以上４％未満であることを特徴とする熱収縮性ポリエチレンテレフタレートチューブ。 - 特許庁

A control unit 2 gives coordinates values to pixel data, extracts corresponding luminance information, calculates a luminance gradient, and performs tracking without an excessive processing burden by applying filtering processing to the pixel data by using a preset directional filter when the luminance gradient of the pixel data constituting an image is equal to or less than a preset threshold.例文帳に追加

制御部２は、画素データに座標値を付与し、対応する輝度情報を抽出し、輝度勾配を算出し、画像を構成する画素データの輝度勾配が予め設定された閾値以下である場合に、前記画素データに対して、予め設定された方向フィルタを用いてフィルタリング処理を施すことにより、過度な処理負担無く、追跡を行う。 - 特許庁

A reflection film is proposed which includes a cycloolefin-based resin composition having a cycloolefin-based resin as a main component, the yellow chromaticity (YI value) of the reflection film is less than 1.4 and each light reflection rate with respect to light with wavelength of 615 nm, 545 nm and 440 nm is 97% or more.例文帳に追加

シクロオレフィン系樹脂を主たる構成成分とするシクロオレフィン系樹脂組成物を含有する反射フィルムであって、該反射フィルムの黄色度（ＹＩ値）が１．４未満であり、波長６１５ｎｍ、５４５ｎｍ及び４４０ｎｍの光に対する光反射率がいずれも９７％以上であることを特徴とする反射フィルムを提案する。 - 特許庁

To provide device and method for measuring critical current of a superconducting wire that can specify a section where its critical current value is less than the reference values into narrower range, while reducing the amount of the superconducting wire with its critical current value below reference level to be discarded.例文帳に追加

超電導線の臨界電流測定において、臨界電流値が基準値を下回っている区間をより狭い範囲に特定することができ、基準値を下回っている超電導線を廃却しなくてはいけない場合、その廃却量を少なくすることができる超電導臨界電流測定装置およびその方法を供給する。 - 特許庁

Next, the optimal quantity calculating function collects the combination data outputted by the breakdown function with every part, and outputs the smallest value as data of an optimal ordering quantity of the part among values not less than the required quantity and being integer time of an ordering unit of the part after determining the required quantity of the part on the respective parts.例文帳に追加

次に、最適量算出機能は、分解機能が出力した組合せのデータを部品ごとにまとめ、部品のそれぞれについて、その部品の必要量を求めた後、その必要量以上で且つその部品の発注単位の整数倍の値のうち最小のものをその部品の最適な発注量のデータとして出力する。 - 特許庁

In the lamination type organic electrolyte battery comprising a negative electrode containing alkali metal, alkali earth metal or a compound containing these metals, or a carbon compound in which lithium is intercalated, a positive electrode, a separator, and an organic electrolyte liquid, a liquid retention rate of the separator is made not less than 1.5 cc/g.例文帳に追加

アルカリ金属、アルカリ土類金属またはこれらの金属を含む化合物、または、炭素化合物にリチウムがインターカレートしたものを用いた負極と、正極と、セパレータと、有機電解液とを備えてなる積層型有機電解液電池において、セパレータの液保液率を１．５ｃｃ／ｇ以上にして積層型有機電解液電池を構成する。 - 特許庁

This emulsion and dispersion stabilizer comprises a vinyl ester resin (A) contg. polyoxyalkylene groups, which contains 1-20 mol% polyoxyalkylene groups having 5-100 repeating unit of an oxyalkylene group and has 30-80% average saponification, 50-500 average polymerization degree and not less than 70°C clouding point of its 4 wt.% aq. solution.例文帳に追加

オキシアルキレン基の繰り返し単位が５〜１００のポリオキシアルキレン基を１〜２０モル％含有し、更に平均ケン化度が３０〜８０モル％、平均重合度が５０〜５００で、かつ、４重量％水溶液の曇点が７０℃以上であるポリオキシアルキレン基含有ビニルエステル系樹脂（Ａ）からなる乳化分散安定剤及びエマルジョン、再分散性エマルジョン粉末。 - 特許庁

In the inkjet recording medium having sequentially at least an ink receiving layer and a gloss revealing layer provided by a casting method on an air-permeable substrate, the total moisture content of a coating object medium before the gloss revealing layer is provided by coating is 8 to less than 20 mass%.例文帳に追加

透気性の支持体上に、少なくともインク受理層及びキャスト法によって設けられた光沢発現層を順次有するインクジェット記録媒体において、前記光沢発現層を塗工する前の被塗工媒体の総含有水分が８質量％以上２０質量％未満であることを特徴とするインクジェット記録媒体。 - 特許庁

Catalyzed by a bis(salicylaldiminato)titanium complex with optionally substituted phenyl or cyclohexyl on nitrogen, syndiotactic polypropylene with defects of the type rmr having a [rrrr] pendat content of not less than 0.70, and a block copolymer containing a block of the syndiotactic polypropylene and poly(ethylene-co-propylene) and/or poly(alpha-olefin-co-propylene) are obtained.例文帳に追加

窒素上に任意的に置換されたフェニルまたはシクロヘキシルを持つビス（サリシルアルジミナト）チタン錯体を触媒とし、ｒｍｒ型の欠落を有し、０．７０以上の［ｒｒｒｒ]ペンタッド含量を持つシンジオタクチックポリプロピレン、およびシンジオタクチックポリプロピレンのブロックとポリ（エチレン−コ−プロピレン）および／またはポリ（アルファ−オレフィン−コ−プロピレン）を含有するブロックコポリマーが得られる。 - 特許庁

The inkjet printed matter is characterized in that an inkjet recording medium having an ink absorbing layer containing mainly thermo-plastic particulates on a water absorbent paper support is printed in a water-based ink having a content ratio of a water-soluble organic solvent of less than 25 mass %, and is heated to melt the thermo-plastic fine particles.例文帳に追加

吸水性の紙支持体上に熱可塑性微粒子を主体に含有するインク吸収層が設けられたインクジェット記録媒体を、水溶性有機溶剤の含有比率が２５質量％未満の水性インクで印字した後、加熱して前記熱可塑性微粒子を溶融することを特徴とするインクジェット印字物の作製方法。 - 特許庁

When not less than a predetermined number of noncontact information medium 10 are brought close together, the coil 11 of each noncontact information medium 10 increases in inductance and the frequency of an electric wave sent to and received by a reader/writer matches the resonant frequency of the noncontact information medium 10, making communication with the reader/writer possible.例文帳に追加

非接触情報媒体１０は、所定数量以上の非接触情報媒体が近接することによって非接触情報媒体１０のコイル１１のインダクタンスが増加し、リーダライタからの送受信電波の周波数と非接触情報媒体１０の共振周波数と一致し、リーダライタと通信を行うことが可能となる。 - 特許庁

It is desirable that the viscosity of the electrolyte is less than 10 cP in 25°C of the non-aqueous electrolyte, the non-aqueous electrolyte also includes non-protonic organic solvent, the non- protonic organic solvent is a ring shape of ester compound, the ring shape of ester compound is ethylene carbornate and the ring shape of ester compound is γ-butyrolactone.例文帳に追加

前記非水電解液の２５℃における粘度が１０ｃＰ以下の態様、前記非水電解液が、更に、非プロトン性有機溶媒を含有する態様、前記非プロトン性有機溶媒が、環状エステル化合物である態様、該環状エステル化合物がエチレンカーボネートである態様、前記環状エステル化合物がγ−ブチロラクトンである態様が好ましい。 - 特許庁

The reducing flame is generated by successively supplying the primary air for combustion and the secondary air for combustion to the liquid fuel injected from an injection nozzle 15 in an inner cylinder 11 in a state in which the total amount of air is less than the theoretical amount of air, and an unburnt oil component is gasified by the combustion heat generated by the reducing flame.例文帳に追加

内筒１１内の噴出ノズル１５から噴出される液体燃料に、合計空気量が理論空気量よりも少量の燃焼用一次空気および燃焼用二次空気を順に供給して還元炎を発生させるとともに、その際に生じる燃焼熱によって未燃の油分をガス化して燃焼ガスとする。 - 特許庁

The easy oil decomposition reaction method comprises treating a mixture of oil and alcohol with microwaves in the presence of a solid catalyst in a short time, in which the solid catalyst is mainly composed of an oxide or hydroxide of calcium singly or a composite thereof, the microwave irradiation time is less than 5 seconds, and the reaction is continuously performed.例文帳に追加

油脂類とアルコールとの混合物を固体触媒存在下、短時間マイクロ波処理することを特徴とし、好ましくは固体触媒がカルシウムの酸化物または水酸化物の単独もしくは複合物を主体として構成され、またマイクロ波の照射時間が５分よりも短く、さらには反応が連続下で行われる簡便な油脂類分解反応方法。 - 特許庁

This organic electroluminescent element for blue light emission has at least organic compound layers including an organic luminescent layer caught between a pair of electrodes, and characterized by forming at least one of the organic compound layers with an organic compound material formed of a halogen-containing compound and having a concentration of impurity less than 1,000 ppm.例文帳に追加

少なくとも一対の電極間に挟持された有機発光層を含む有機化合物層を有する有機エレクトロルミネッセンス素子において、少なくとも１つの有機化合物層をハロゲン含有化合物からなる不純物の濃度が１０００ｐｐｍ未満の有機化合物材料で形成した青色発光の有機エレクトロルミネッセンス素子である。 - 特許庁

To provide an IC card with an electronic money card function and an electronic money reception system which can receive electronic money without any trouble even when the electronic money balance is less than the selling price of a desired article to be bought as to an IC card with an electronic money card function which has a credit card function in combination.例文帳に追加

本発明は、クレジットカード機能を併有した電子マネーカード機能付きＩＣカードに対し、商品購入時の電子マネー残高が購入希望商品の販売金額より少ないときでも、手間をかけずに電子マネーの入金ができる電子マネーカード機能付きＩＣカード及び電子マネー入金システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

This refrigerant purifying device for the absorption cooling and heating machine has a structure that metal having natural potential less noble than copper is disposed at an outer peripheral portion of a cylindrical cartridge filter composed of a filter element, a refrigerant is supplied from a metal side, and the refrigerant is discharged from a central portion of the cylindrical cartridge filter.例文帳に追加

本発明は、濾材により構成された円筒状カートリッジフィルターの外周部に自然電位が銅よりも卑な金属を設け、該金属側より冷媒を供給し、前記円筒状カートリッジフィルターの中心部より前記冷媒を排出する構造を有することを特徴とする吸収式冷温水機用冷媒浄化装置にある。 - 特許庁

The disinfecting treatment of drainage according to this invention is characterized in that, in the disinfecting method for drainage by adding a halogen-type disinfectant to the drainage, the concentrations of remaining halogens in the drainage to which the halogen-type disinfectant is added is being monitored, and ultraviolet rays are eradiated to the drainage when the concentrations of remaining halogens become less than prescribed values.例文帳に追加

本発明に係る排水の消毒方法は、ハロゲン系消毒剤を排水に添加して排水を消毒する方法において、消毒剤を添加された排水中の残留ハロゲン濃度をモニターして、残留ハロゲン濃度が所定の数値以下に低下した時点で排水に紫外線照射を行うことを特徴とするものである。 - 特許庁

In the method for adsorbing to remove mercury by bringing the high-temperature exhaust gas containing mercury into contact with an adsorbent made by adsorbing a chelating agent capable of forming a chelating compound with mercury onto an activated carbon, the method for removing mercury is carried out while maintaining a water content of the adsorbent not less than an amount required for mercury adsorption.例文帳に追加

水銀とキレート化合物を形成し得るキレート剤が活性炭に吸着されてなる吸着剤に水銀を含有する高温排ガスを接触させて水銀を吸着除去する方法において、吸着剤の含有水分量を、水銀吸着に必な量以上に維持しながら行なうことを特徴とする水銀除去方法。 - 特許庁

Lenses 28 and 30 can be generally expressed as a sphere or a spherical base, preferably, have a spherical surface, have a fixed radius less than 35 mm about all prescription values in a series, have a spherical back surface, and are expressed to include a reference sphere or be placed in a defined spherical shell.例文帳に追加

レンズ２８および３０は、球状または球状ベースとして一般的に表すことができ、好ましくは表面は球状であり、一連のものにおけるすべての処方値について３５ｍｍ未満の固定半径を有し、レンズは球状裏面を有し、基準球体を含むか、または定義された球状シェル内に置かれるものとして表される。 - 特許庁

A matching circuit 11 outputs a signal outputted from a collector terminal of an NPN bipolar transistor 1a to a signal output terminal 13, and a matching circuit 12 of which the other end is connected to a resistor 14 less than 50 ohms is configured so as to terminate a signal outputted from a collector terminal of an NPN bipolar transistor 1b.例文帳に追加

整合回路１１がＮＰＮバイポーラトランジスタ１ａのコレクタ端子から出力された信号を信号出力端子１３に出力する一方、他端が５０オーム未満の抵抗１４と接続されている整合回路１２がＮＰＮバイポーラトランジスタ１ｂのコレクタ端子から出力された信号を終端するように構成する。 - 特許庁

In the method for producing a sparkling liquor having a malt use content in a brewing raw material of less than 50%, the sparkling liquor is produced by adding a concentrated red wine essence that is obtained by concentrating a red wine by reduced-pressure distillation and has an adjusted total amino acid and total polyphenol concentration and/or resveratrol concentration to a solution before fermentation.例文帳に追加

醸造原料中の麦芽使用比率が５０％未満の発泡酒の製造方法において、発酵前溶液に、赤ワインを減圧蒸留により濃縮して総アミノ酸と総ポリフェノール濃度及び／又はレスベラトロール濃度を調整した濃縮赤ワインエキスを添加することにより麦酒味覚の爽快で飲み応えを付与した発泡酒を製造する。 - 特許庁