「Lesson」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

A number of firms in the World Trade Center learned this lesson the hard way. 例文帳に追加

世界貿易センタービルにあった数多くの会社は、苦い経験によりこの教訓を得ました。 - FreeBSD

First, a text is delivered, and a lesson video according to the text is distributed as moving images through the Internet.例文帳に追加

まずテキストが配布され、それに添った授業映像をインターネット経由で動画として配信。 - 特許庁

A lesson program displayed in a list on a browser picture is merely specified and then an access log obtained.例文帳に追加

ブラウザ画面に一覧表示したレッスンプログラムが単に指定されただけで、アクセスログを取得する。 - 特許庁

But you, dear sister, need a lesson in what you can and cannot take from me.例文帳に追加

だがお前は 親愛なる妹よ 学ぶがいい お前に何ができて 私に対して出来ぬのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You needed to be taught a lesson, and nobody teaches lessons better than good old gabriel, a.k.a. the trickster.例文帳に追加

お前はレッスンを受ける 必要があった ガブリエル以上の 良い教師は居なかった 別名 トリックスター - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing. 例文帳に追加

青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。 - Tanaka Corpus

For this reason, yukata-making was often a subject of home economics lesson at primary schools until sometime in the postwar period. 例文帳に追加

このため戦後のある時期まで家庭(教科)の授業では浴衣を縫うことが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though Baikinman always gets beaten into the ground, he never learns his lesson and keeps doing bad things.例文帳に追加

バイキンマンはいつもこてんぱんにやられているのに、懲りずに悪いことばかり繰り返している。 - Tatoeba例文

The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.例文帳に追加

青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。 - Tatoeba例文

Download the source files that correspond to the state of the application after the previous lesson is completed. 例文帳に追加

前のレッスンが完了したあとのアプリケーションの状態に対応するソースファイルをダウンロードします。 - NetBeans

You add styles to improve the appearance of your application by applying a CSS style sheet in Lesson 8. 例文帳に追加

レッスン 8 で、CSS スタイルシートを適用してアプリケーションの外観を改良するスタイルを追加します。 - NetBeans

Finally, you will deploy the application on a remote web server using the hints given in lesson 9. 例文帳に追加

最後に、レッスン 9 で説明されているヒントを使用して、アプリケーションをリモート Web サーバー上に配備します。 - NetBeans

I went to the coffee shop near the school, where I discussed today's lesson with friends.例文帳に追加

私は学校の近くの喫茶店に行って，そこで友だちと今日の勉強について議論した - Eゲイト英和辞典

A student registers attendance to the lesson in the server 102 by using a compound machine 103 and the like.例文帳に追加

複合機１０３等を用いて、学生は授業への出席をサーバ１０２に登録する。 - 特許庁

4. That is the highest and most profitable lesson, when a man truly knoweth and judgeth lowly of himself. 例文帳に追加

自分自身を知り、とるに足りないものだと考えることは最善でかつ完全な知恵です。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Why, there's hardly room for YOU, and no room at all for any lesson-books!' 例文帳に追加

だって、あなた一人でもぎゅうぎゅうなのに、教科書のはいるとこなんか、ぜんぜんないわよ！」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Then a course managing module acknowledges the course timetables that the students determine and a lesson module adjust on-line lesson contents, based on the course timetables and calculate learning stages at the same time.例文帳に追加

次に、コース管理モジュールにより、生徒の決めたコース時間割が認定され、授業モジュールが、そのコース時間割に従ったオンライン授業内容を調整して、同時に、学習段階を算定する。 - 特許庁

Learning a lesson from Naoyoshi's betrayal, the Southern Court leaders were obliged to be cautious this time. 例文帳に追加

南朝側首脳陣は、直義の裏切りを教訓にして今回は慎重にならざるを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hence, any lesson that could be drawn from Japan must instead be that the creation and bursting of a bubble should be avoided by any means. 例文帳に追加

教訓は、バブルの生成とその崩壊を何としても避けるべきということでなければならない。 - 財務省

To provide an Internet utilizing education system capable of attending a desired lesson from anywhere.例文帳に追加

いつでも、何処からでも好きな授業を受けることが可能なインターネット利用教育システムを提供する。 - 特許庁

LECTURE AND LESSON BUSINESS MODEL TO VARIOUS EDUCATIONAL INSTITUTIONS SUCH AS SCHOOL USING BROADBAND INTERNET TECHNOLOGY例文帳に追加

ブロードバンドインターネット技術を利用した、学校等諸教育施設に対する講演及び授業ビジネスモデル - 特許庁

Hisashige, who had high motives and did not concede for his invention, left a following lesson. 例文帳に追加

高い志を持ち、創造のためには自らに妥協を許さなかった久重は以下の言葉を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this lesson, study of cold weather protection gear and winter time training began, after the Sino-Japanese war. 例文帳に追加

日清戦争後、この教訓を基にして防寒具研究と冬季訓練が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

LECTURE PROVIDING METHOD FOR PERMITTING DOWNLOAD OF LESSON DATA TO ONLY PARTICIPANT WHO HAS ACQUIRED PRINT TEACHING MATERIAL例文帳に追加

印刷教材を入手した受講者のみに授業データのダウンロードを許す講座提供方法 - 特許庁

To prevent decreasing of motivation for learning by not making a learner feel monotony of a lesson.例文帳に追加

学習者に授業の単調さを感じさせないようにして、学習意欲が低下するのを防止する。 - 特許庁

I'm a 20year man and I know the difference between punks who need a lesson in manners and the freaks like you who would just enjoy it.例文帳に追加

俺は勤務20年だ ゴロツキと世間知らずの 区別も心得てる お前のような キチガイも心得てる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He came back with the gun, you know it, so you taught him a lesson.例文帳に追加

彼が銃を持って 戻ってきた あなたはそれを知って 彼に教えたんだ そして銃を ライブラリに戻した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He doesn't evaluate just on your explanation of the textbook contents, but also on how creative you are with the lesson. 例文帳に追加

彼はテキストの内容を説明するだけでなく、授業を自分なりに工夫している点を評価する。 - Weblio Email例文集

Any registered user is able to view the wish lists of other users, and you develop this functionality in Lesson 2. 例文帳に追加

レッスン 2 で、登録済みのユーザーであれば、ほかのユーザーのウィッシュリストを表示できる機能を開発します。 - NetBeans

To provide a supplementary lesson system which enables the bi-directional communication between school and student's homes possible so as to be able to obtain information required accompanying learning when a student performs the learning related to a lesson outside the school.例文帳に追加

生徒が学校外で授業に関する学習をする際に、学習に伴って必要となる情報が随時得られるように、学校と生徒の家の双方向通信を可能とする授業補習システムを提供する。 - 特許庁

I have spoken about the lesson Japan has learned in the past - that the issue of solvency lies behind a liquidity crisis - and this lesson applies perfectly to this case 例文帳に追加

日本の歴史の教訓―流動性の危機の背景にはソルベンシー（支払能力）の問題があるということ―を、かねてから申し上げてまいりましたが、まさしく今回もその教訓がドンピシャリ当てはまったのだと思います - 金融庁

To the server (lesson reservation intermediation device) of a lesson reservation intermediation system, the professional/amateur using the system perform user registration and professional profile/schedule registration through a professional terminal and an amateur terminal (steps S1-S3).例文帳に追加

レッスン予約仲介システムのサーバ（レッスン予約仲介装置）には、システムを利用するプロ・アマチュアが、プロ用端末、及びアマチュア用端末から、ユーザ登録やプロのプロファイル・スケジュール登録を行なう（ステップＳ１〜Ｓ３）。 - 特許庁

To provide a teaching material for learning with which children can make notes according to an advancing sequence of a school lesson even when the advance of the lesson is different from a describing order of a textbook and enhancing children's originalities.例文帳に追加

授業の進行が教科書の記載順とは異なった場合でも、授業の進行順に従って児童が記録をつけることが出来て、しかも児童の独創性を高められる学習用教材を提供する。 - 特許庁

Thus, the teacher can control the already distributed teaching material and can control the progress of the lesson.例文帳に追加

これにより、教師は、既に配信済みの教材データを制御可能となり、授業の進行を制御可能となる。 - 特許庁

On the other hand, the list of subjects as learning objects is displayed on the learning item 22 together with the contents of 'next lesson'.例文帳に追加

一方、学習項目２２には、学習対象の教科一覧を「次の授業」の内容と共に表示する。 - 特許庁

After a trial lesson, Kitazawa said, "I hope these classes give children the hope and strength to live." 例文帳に追加

模擬授業の後，北澤さんは「これらの授業によって，子どもたちに生きる希望や力を与えたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

During each lesson, Shiseido's makeup instructors help the elderly apply skin-care products and makeup. 例文帳に追加

毎回，資生堂のメイクアップ講師が，高齢者がスキンケア製品を塗ったり化粧をしたりするのを手伝っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

DANCE LESSON SYSTEM AND DEVICE USING MOVING PICTURE BY MEANS OF STREAMING USING COMPUTER AND INTERNET例文帳に追加

本発明はコンピュータとインターネットを用いたストリーミングによる動画を使用した、ダンスレッスンシステム及び装置に関する。 - 特許庁

While the student convinces the movement of teacher's hand, the student performs the rendition lesson according to a fingering guide of the note bars Ba.例文帳に追加

生徒は先生の手の動きを確認しながら、ノートバーＢａの運指ガイドに従って演奏レッスンを行う。 - 特許庁

With an interruption switch L4 pressed, a lesson menu is displayed and an arbitrary unit can be specified even in automatic mode.例文帳に追加

中断スイッチＬ４を押せば、レッスンメニューが表示され、自動モードでも任意のユニットを指定できるようになる。 - 特許庁

To provide a learning result display device which can visually present transition of the level of a lesson that a user takes.例文帳に追加

ユーザーが行った学習のレベルの推移を視覚的に提示できる学習結果表示装置を提供する。 - 特許庁

The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world. 例文帳に追加

この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。 - Tanaka Corpus

Emperor Kanmu, having learnt a lesson from the fact that the stream of Tenmu-descendent emperors was extinguished after the death of Emperor Shotoku, had many princes of his own. 例文帳に追加

称徳天皇で断絶した天武皇統の教訓を踏まえ、桓武は多数の皇子をもうけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server 102 creates a scan ticket for permitting the student who is absent from the lesson to submit the report.例文帳に追加

その後、サーバ１０２は当該授業を欠席した学生にレポートを提出させるためのスキャンチケットを作成する。 - 特許庁

I made an evil man very angry, and he killed them to teach me a lesson, to make me sorry for what i'd done.例文帳に追加

悪人を怒らせてしまって それで彼は家族を殺した 僕に自分の行為を 後悔させるためにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書