「Light path」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

The lens base plate with the diffusion part 1 is equipped with a microlens base plate 3 having a plurality of microlenses 32 condensing incident light, a black matrix 4 formed on a light emitting side from the microlens 32 and having an aperture part 41 on the optical path of light transmitted through the microlens 32, and the diffusion part 5 having a function of diffusing the light transmitted through the microlens 32.例文帳に追加

拡散部付きレンズ基板１は、入射した光を集光する複数個のマイクロレンズ３２を有するマイクロレンズ基板３と、マイクロレンズ３２より光の出射側に形成され、マイクロレンズ３２を透過した光の光路上に開口部４１を有するブラックマトリックス４と、マイクロレンズ３２を透過した光を拡散させる機能を有する拡散部５とを備えている。 - 特許庁

Since the switch element T is connected respectively to the gates 17 of two or more light emitting elements L connected to different light emitting signal transmitting path E, two or more light emitting elements L arranged along the arrangement direction X can be lighted simultaneously, and thereby scanning time can be shortened for scanning the light emitting elements L from one end to the other end in the arrangement direction X.例文帳に追加

スイッチ素子Ｔは、それぞれが異なる発光信号伝送路Ｅに接続される２つ以上の発光素子Ｌのゲート１７にそれぞれに接続されるので、配列方向Ｘに沿って並ぶ２つ以上の発光素子Ｌを同時に発光させることができるようになり、各発光素子Ｌを配列方向Ｘの一方から他方まで走査する走査時間を短くすることができる。 - 特許庁

The image capturing device is provided with the lighting unit constituted of matrices of a plurality of light emitting diodes, an image capturing unit for receiving light beam radiated by the matrices and changed by an article existing on a path of light beam and forming the image signal and a control unit which is connected with the matrices and the image capturing unit and making he matrices pulsively emit light.例文帳に追加

画像捕捉装置は、複数の発光ダイオードのマトリクスからなる照明ユニットと；前記マトリクスによって放射されこの光線の経路上に存在する物品によって変化した光線を受光し画像信号を形成するための画像捕捉ユニットと；前記マトリクスならびに画像捕捉ユニットに接続されこのマトリクスをパルス発光させる制御ユニットとを備えている。 - 特許庁

The aligner which exposes the pattern of an original plate to a substrate by using the exposing light emitted from a laser light source is provided with a plurality of purging spaces which are demarcated by enclosures having exposing light-permeable boundary members in the optical path between the laser light source and substrate and a pressure adjusting means which controls the pressure in each purging space so that the pressure may become a prescribed value.例文帳に追加

レーザ光源から発光した露光光により原版のパターンを基板に露光するための露光装置において、レーザ光源と基板の間の光路中に、露光光透過性の境界部材を有する筐体で区切られた複数のパージ空間を有し、各々のパージ空間内部が所定の圧力となるように制御する圧力調節手段を有する。 - 特許庁

The backlight assembly includes a lamp assembly 100 for generating light for emission, a light guide plate 200 for changing the light path entering from the lamp assembly for emission, an accommodation container 300 comprising a bottom section 310 and a side 320 that is extended vertically from the bottom section 310 and forms an accommodation space, and an adhesive member 400 for fixing the light guide plate to the accommodation container.例文帳に追加

バックライト組立体は、光を発生させ出射するランプ組立体１００と、ランプ組立体から入射された光の経路を変更して出射させる導光板２００と、底部３１０及び前記底部から垂直に延び収納空間を形成する側部３２０で構成される収納容器３００と、導光板を収納容器に固定する接着部材４００と、を含む。 - 特許庁

The image scanner includes: a housing; a lens installed inside the housing for focusing light; a photosensor installed on a first side of the lens for converting light outputted from the lens into digital signals; and a plurality of reflectors installed on a second side of the lens for reflecting light inputted into the image scanner to form a linear optical path in order to guide the light to the photosensor via the lens.例文帳に追加

画像読み取り装置は、ハウジングと、ハウジング内に設けられて光線を集束するレンズと、レンズの第一側に設けられてレンズからの光線をデジタル信号に変換するフォトセンサーと、レンズの第二側に設けられて画像読み取り装置に入射される光線を反射し、線形経路を形成して光線をレンズに通してフォトセンサーに誘導する複数の反射鏡とを含む。 - 特許庁

For detecting the fluorescence Lf by the semiconductor light-detecting element 20, which is generated by the minute object being irradiated with the stimulating light Le, midway of the optical path of the stimulating light a microconversion lens 62 is inserted for intensifying the light intensity for making the minute object generate fluorescence Lf by two photon absorption.例文帳に追加

励起光Leの照射を受けて微小対象物が放出した蛍光Lfを半導体光検出素子20により検出するに際し、励起光Leの光路途中に、励起光Leを収束し、その光強度密度を高めて微小対象物を照射させることで当該微小対象物から二光子吸収による蛍光Lfを発生させるためのマイクロ収束レンズ62を挿入する。 - 特許庁

The optical signal transmission device configured by including an optical input path 11 and a movable optical switching member 15 which is conformed to the optical input path and selectively directs the light signal to one of two optical output paths from optical input path, and the optical signal transmitting method relating to the device are provided.例文帳に追加

光学入力路１１と、前記光学入力路に整合する可動光スイッチング部材１５であって、前記光学入力路から少なくとも二つの光学出力路の一方に前記光信号を選択的に向けるように構成された可動光スイッチング部材１５とを含んでなる光信号伝達装置とそれに関連した光信号伝達方法を提供する。 - 特許庁

The method includes the step of providing at least one optical path adjacent to a fire region (106) in the combustion chamber (102), the step of detecting at least a part of emission light from the fire region (106) in at least one optical path, and the step of controlling at least one of the combustion parameters at least partially based on the detected emission light.例文帳に追加

本方法は、燃焼器（１０２）内の火炎領域（１０６）に隣接して少なくとも１つの光路を設ける段階と、少なくとも１つの光路内で火炎領域（１０６）からの発光の少なくとも一部を検出する段階と、検出された発光に少なくとも部分的に基づいて燃焼パラメータの少なくとも１つを制御する段階とを含むことができる。 - 特許庁

Bacteria incorporated in the air inside the air flow path are sterilized by the ultraviolet light emitted from the discharge tube, organic materials and organic compounds incorporated in the air inside the air flow path are decomposed by the chemical reaction of the photocatalyst by irradiation with the ultraviolet light from the discharge tube, and thus the air inside a room and exhaust from a plant or the like can be cleaned.例文帳に追加

空気の流路内の空気に含まれる細菌を放電管から放射される紫外光により殺菌し、放電管からの紫外光の照射による光触媒の化学反応により空気の流路内の空気に含まれる有機物、有機化合物を分解することができ、従って、室内の空気や、工場等からの排気を浄化することができる。 - 特許庁

At a shutter control section for controlling the first and second shutter members 31 and 32, the timing for shielding the light path by the first shutter member, and the timing for shielding the light path by the second timing are set based on the set imaging timing, thus variably setting the frame rate, where the imaging device captures images, and the exposure time in the imaging apparatus.例文帳に追加

その第１及び第２のシャッタ部材３１，３２の制御を行うシャッタ制御部で、設定された撮像タイミングに基づいて、第１のシャッタ部材３１で光路を遮光するタイミングと、第２のシャッタ部材３２で光路を遮光するタイミングを設定する構成として、撮像素子で撮像するフレームレートや露光時間が可変設定できる撮像装置に好適な構成とした。 - 特許庁

The optical switch is provided with a plurality of optical path switching means 51ij having mobile light reflection parts which guide light from a plurality of input ports 11 to 14 to arbitrary output ports out of a plurality of output ports 41 to 44, and peculiar losses are generated in the optical path switching means respectively so as to reduce the variance in losses of paths from input ports to output ports.例文帳に追加

複数の入力ポート11〜14のそれぞれからの光を、複数の出力ポート41〜44の任意の出力ポートに導く可動の光反射部分を有する光路切換手段51ijを複数備えた光スイッチであり、入力ポートから出力ポートまでの各経路における損失のバラツキを低減するように、光路切換手段のそれぞれに固有の損失を発生させる。 - 特許庁

Further, an optical path conversion structure 106 for converting the optical path of projection light from the semiconductor laser 108 is arranged nearby the semiconductor laser 108 and radiation angles in the optical waveguide layers 100, 102, and 104 vary according as the oscillation modes are switched to propagate the projection light from the semiconductor layer 108 in the optical waveguide layers 100, 102, and 104.例文帳に追加

さらに、半導体レーザ１０８からの出射光の光路を変換する為の光路変換構造体１０６が半導体レーザ１０８近傍に配置されていて、発振モードの切り替えに応じて光導波路層１００、１０２、１０４内における放射角が変化して半導体レーザ１０８からの出射光が光導波路層１００、１０２、１０４を伝播するようになっている。 - 特許庁

The lens apparatus has a lens holding member for holding a lens and a light quantity adjusting apparatus equipped with a diaphragm wing which adjusts light quantity passing an optical path by opening/closing movement and an optical filter which performs inserting/retreating operation to the optical path.例文帳に追加

レンズを保持するレンズ保持部材と、開閉動作して光路を通過する光量を調整する絞り羽根と、前記光路に対して挿入、退避動作をする光学フィルタとを備えた光量調節装置と、を有し、 前記光学フィルタ、または前記絞り羽根と前記光学フィルタを含む光量調節装置が、前記レンズ保持部材に対して傾斜した状態で保持されるレンズ装置を、つぎのように構成する。 - 特許庁

The OCT apparatus easy to manufacture, low in cost, strong against an impact, small in size and excellent in vibration noise reducing capacity is constituted so that the reference light path length scanning means linearly and continuously moves an optical element reciprocally along the optical axis of a reference light path by a linear motor or a mechanism for converting the rotation of the motor to linear motion.例文帳に追加

参照光路長走査手段が、光学素子を、リニアモータによりあるいは、モータの回転を直線運動に変換する機構によって、参照光路の光軸に沿って直線状に連続的に往復運動させるようにし、製作が容易で低コストであり、かつ衝撃に強く、小型で、振動騒音が少ない性能の優れたＯＣＴ装置を提供する。 - 特許庁

An optical path for the light to be measured emitted form the outgoing fiber 10 to reach one of the plane mirrors 24 and an optical path for the light to be measured reflected by the other plane mirror 26 to reach the outgoing slit 30 are separated from each other along an engraving of the plane diffraction grating 22 by using two plane mirrors 24, 26 and two parabolic mirrors 20, 28.例文帳に追加

２つの平面鏡２４、２６と２つの放物面鏡２０、２８を用いることにより、出射ファイバ１０から出射された被測定光が一方の平面鏡２４に到達するまでの光路と、他方の平面鏡２６によって反射された被測定光が出射スリット３０に到達するまでの光路とを、平面回折格子２２の刻線に沿って離隔する。 - 特許庁

A device for forming an image on the screen (50) includes: a coherent illumination means (42), an electrically addressed spatial light modulator means (46) located in the path of light from the coherent illumination means, means for producing computer generated hologram images (49) for display on the electrically addressed spatial light modulator means, and optics (44) to direct light diffracted by the electrically addressed spatial light modulator means to the screen (50).例文帳に追加

コヒーレント照明手段（４２）、コヒーレント照明手段からの光の経路に位置する電気アドレス指定空間光変調器手段（４６）、電気アドレス指定空間光変調器手段上に表示するためのコンピュータ生成ホログラム画像を生成するための手段（４９）、及び電気アドレス指定空間光変調器手段によって回折した光をスクリーン（５０）に向けるための光学要素（４４）を含む、スクリーン（５０）上に画像を形成するための装置。 - 特許庁

The optical fiber communication system includes a phase conjugator for receiving signal light supplied from a first optical fiber and generating phase conjugate light corresponding to the signal light; a second optical fiber for receiving the phase conjugate light supplied from the phase conjugator and transmitting the phase conjugate light; and a dispersion compensator provided on an optical path including the first optical fiber, the phase conjugator and the second optical fiber.例文帳に追加

第１の光ファイバから供給された上記信号光を受け、信号光に対応する位相共役光を発生する位相共役光発生器と、該位相共役光発生器から供給された上記位相共役光を受け、該位相共役光を伝送する第２の光ファイバと、第１の光ファイバ、位相共役光発生器及び第２の光ファイバを含む光路上に設けられる分散補償器とを備える。 - 特許庁

Incident light is split with a beam splitter 11, made incident on the beam splitter 11 through a path comprising a total reflection mirror 12a, a lens 13, total reflection mirrors 12b and 12c, a lens 13 and a total reflection mirror 12d, combined with incident light and made emitted from the beam splitter 11.例文帳に追加

入射光はビームスプリッタ１１で分割されて、全反射ミラー１２ａ，レンズ１３，全反射ミラー１２ｂ，１２ｃ，レンズ１３，全反射ミラー１２ｄの経路でビームスプリッタ１１に入射し、入射光と合成されビームスプリッタ１１から出射する。 - 特許庁

The optical surface of the diffractive structure has a structure 22 having such a diffracting operation that an L-th diffracted light of the luminous flux of wavelength λ1 and an M-th diffracted light of the luminous flux of wavelength λ2 become respectively the maximum diffraction efficiency when the optical path difference applying structure is not prepared.例文帳に追加

回折構造の光学面は光路差付与構造が無い場合に波長λ１の光束のＬ次回折光と波長λ２の光束のＭ次回折光がそれぞれ最大の回折効率となる回折作用を有する構造２２を備える。 - 特許庁

The light path converting reflective body 24 for the optical communication is constituted by forming using anisotropic etching an inclined face at a part of a columnar main body made of single-crystal silicon and adhering and forming a light-reflecting film 12 on the inclined face.例文帳に追加

本発明の光通信用の光路変換反射体２４は、柱状をなす単結晶シリコンから成る本体の一部に、異方性エッチングを用いて傾斜面を形成するとともに、該傾斜面に光反射膜１２を被着形成して成ることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a laser beam machine having a bellows capable of shielding scattered light passing through the inside of the bellows in the middle of an optical path, preventing the bellows from being damaged, grasping the generation of scattered light, and rapidly taking countermeasures for a trouble.例文帳に追加

蛇腹を備えたレーザ加工機において、蛇腹の内部を通過する乱光を光路の途中で遮蔽し、蛇腹が損傷することを防止することができるとともに、乱光の発生を把握し、不具合に対して迅速に対処することができること。 - 特許庁

Two linear polarizing filters 22 having polarization characteristics orthogonal to each other are disposed on the optical path of unwanted projection light projected by a projector 1 and reflected by a half mirror 21 in such a manner that the unwanted reflection light is not projected in a camera 2.例文帳に追加

本発明は、プロジェクタ１により投影され、ハーフミラー２１によって反射した不要な投影光の光路上に２枚の互いに直交する偏光特性を有する直線偏光フィルタ２２を、該不要な反射光がカメラ２に写らないように配置する。 - 特許庁

The variable light attenuation apparatus has four optical filters 20, 21, 22 and 23 as light attenuation members arranged between an input side collimater 10 and an output side collimater 12, and an insertion/retraction means 30 for independently insert and retract the optical filters in an optical path.例文帳に追加

光可変減衰装置は，入力側コリメータ１０と出力側コリメータ１２の間に配置された４つの光減衰部材としての光フィルタ２０，２１，２２，２３と，これらの光フィルタを光路中に個別に挿入，離脱させるための挿脱手段３０を有する。 - 特許庁

The light emitting section Ts of every other switch element T of those T arranged in the arranging direction X is connected with a constant voltage supply path 302 for applying a voltage Vcc of a fixed level to the light emitting section Ts of every other switch element T.例文帳に追加

また各スイッチ素子Ｔのうち、配列方向Ｘに１つおきに配置される各スイッチ素子Ｔの発光部Ｔｓには、１つおきの各スイッチ素子Ｔの発光部Ｔｓに一定レベルの電圧Ｖｃｃを印加するための定電圧供給路３０２が接続される。 - 特許庁

In the optical path conversion mirror, the end face of the clad layers 11, 12 are formed in a manner avoiding parallelism to the end face of the core part 10, wherein light reflected on the end face of the clad layers 11, 12 is reflected in the direction not directed to a light receiving element.例文帳に追加

上記光路変換ミラーでは、コア部１０の端面に対してクラッド層１１・１２の端面が平行とならないように形成されており、クラッド層１１・１２の端面にて反射を受ける光は、受光素子には向かわない方向に反射される。 - 特許庁

In the imaging device 1, a CCD camera (an imaging part) 13 and a light source 15 are disposed above a guide rail (a carrying path) 31, and the guide rail 31 is formed with a diaphragm hole 34 for making light used for detecting the arrival of a coin 20 pass therethrough.例文帳に追加

撮像装置１では、ガイドレール(搬送路)３１に上方にＣＣＤカメラ(撮像部)１３及び光源１５が配置され、ガイドレール３１には、硬貨２０の到来を検知するために利用される光を通過させるための光絞り孔３４が形成されている。 - 特許庁

To develop an optical member capable of forming a liquid crystal display device in which an optical path of the light entering from the side face of a liquid crystal display panel is changed efficiently to the visible direction, and illumination light is hardly colored and which is made thin and lightweight and has a clear and eye-friendly display.例文帳に追加

液晶表示パネルの側面より入射させた光を効率よく視認方向に光路変換し、かつ照明光が着色化しにくくて、薄型軽量で明るく、見易い表示の液晶表示装置を形成しうる光学部材の開発。 - 特許庁

To provide an optical pointing device which easily reduces an influence caused by stray light and is high in the accuracy of detecting an object when using a light guide type optical member in which an optical path conversion means and image forming reflection part are integrated, and to provide an electronic device provided with the same.例文帳に追加

光路変換手段及び結像反射部が一体化された導光型光学部材を用いる場合に、簡易に、迷光による影響を低減して、被写体の検知精度の高い光ポインティング装置及びそれを備えた電子機器を提供する。 - 特許庁

The resin composition for optical semiconductors is mainly composed of an epoxy resin component, where the epoxy resin component has a light transmittance of at least 80% at an optical path length of 1 mm for light of a wavelength of 400 nm and has a viscosity of at most 1 Pa s at 25°C.例文帳に追加

エポキシ樹脂成分を主体とする光半導体用樹脂組成物であって、前記エポキシ樹脂成分は光路長１ｍｍにおける波長４００ｎｍの光透過率が８０％以上であり、かつ、２５℃における粘度が１Ｐａ・ｓ以下であるもの。 - 特許庁

A half mirror 103 is provided onto an optical path of a photographing lens 101 in the camera head, the finder 12 forms an image of an object receiving a reflected light in the half mirror 103 and an imaging device 102 forms an image of the object light transmitted through the half mirror 103.例文帳に追加

カメラヘッド内には、撮影レンズ１０１の光路上にハーフミラー１０３が設けられており、そのハーフミラー１０３により反射した被写体がファインダ１２側に、またそのハーフミラー１０３を透過した被写体光が撮像素子１０２に結像される。 - 特許庁

In a control unit 15, a loss amount of the optical transmission path 2 is calculated on the basis of the intensity of the emission light from LD 11, the intensity of detected return light and a loss value of each connection part, the loss amount being a calculated result is output to a display part 154.例文帳に追加

制御ユニット１５では、ＬＤ１１からの出射光の強度、上記検出された戻り光の強度、及び各接続部の損失値をもとに光伝送路２の損失量を計算し、計算結果である損失量を表示部１５４に出力する。 - 特許庁

A reflecting mirror capable of condensing scattering light within an angle rande of 0-360° is provided around a probe and a rotatable filter plate having a slit capable of permitting reflected light within a constant angle range to selectively pass is arranged on the condensing path of the reflecting mirror.例文帳に追加

プローブの周囲に０°〜３６０°の角度範囲で散乱光を集光できる反射鏡を設けると共に、この反射鏡の集光路上に、一定角度範囲の反射光を選択的に通過させ得るスリットを有する自転可能なフィルタ板を配置する。 - 特許庁

On the optical path of the reflected light from the half-mirror 103, a rotary disk 104 which rotates at a constant speed and extracts a composite image formed of a confocal image and a nonconfocal image overlapping with each other and a light field image by turns, an objective 105, and a sample 106 are arranged.例文帳に追加

ハーフミラー１０３の反射光路上に、一定速度で回転し共焦点像と非共焦点像とが重ね合う複合像と、明視野像とを交互に抽出する回転ディスク１０４，対物レンズ１０５及び試料１０６が配置されている。 - 特許庁

The three-dimensional shape measuring apparatus 100 is equipped with a first mirror 20m which is provided in a path of line light emitted from a laser irradiation apparatus 12 to irradiate a measuring object OB, and changes the direction of traveling of the line light in a direction traveling toward the measuring object.例文帳に追加

３次元形状測定装置１００は、レーザー照射器１２から出射して測定対象物ＯＢに照射されるライン光の経路中に設けられ、ライン光の進行方向を測定対象物に向かう方向に変更する第１ミラー２０を備える。 - 特許庁

When a path of a main light beam being the center of the virtual image is regarded as a reference optical axis L1, the display light 21 is reflected to the first planar mirror 26 again so that the concave mirror 28 deflects the reference optical axis L1 in a deflection angle α (degrees) satisfying 20<α<25.例文帳に追加

虚像の中心となる主光線の経路を基準光軸Ｌ１とすると、凹面ミラー２８は２０＜α＜２５を満たす偏向角α（度）で基準光軸Ｌ１を偏向するように、表示光２１を再度第１平面ミラー２６へと反射する。 - 特許庁

As for the optical scanning device, a attenuation means for attenuating the intensity of light is partly arranged in an optical path between a separating means and a scanning surface, and also, the intensity of a luminous flux emitted from each light source and made incident on the separating means is made variable according to the attenuation ratio.例文帳に追加

光走査装置を、分離手段と走査面との間で一部の光路中に、強度を減衰する減衰手段を配置するとともに、分離手段に入射する各光源からの光束の強度は、上記割合に応じて異ならせるように構成する。 - 特許庁

The ultraviolet rays UV emitted from the ultraviolet light source are spread along a vertical direction linearly over the whole light guide path, and condensed in a longitudinally linear shape having a width of about 1 mm on a double-layered resin coating, by a condenser lens provided on the optical fiber side.例文帳に追加

紫外線光源から発せられた紫外線ＵＶは、ライン状に導光路全体にわたって上下方向に沿って広げられ、その光ファイバ側に具備された集光レンズにて、２層の樹脂被覆上で１ｍｍ幅程度の縦長ライン状に集光される。 - 特許庁

A center S of turning of a laser irradiator 11 for freely irradiating an opposite directions with a laser light beam R is aligned with a first focus A of an elliptic mirror 1, so that an optical path of sunlight L passing the first focus A is detected by the laser light beam R.例文帳に追加

反対方向へレーザー光Ｒを照射自在なレーザー照射器１１の回動中心Ｓを、楕円鏡１の第１焦点Ａに合致させたため、レーザー光Ｒにより第１焦点Ａを通過する太陽光Ｌの光路を知ることができる。 - 特許庁

The light reflected on the measured surface ts of the work wk returns to the half mirror 42 through the substantially same optical path as incident light to be reflected by the half mirror 42, and then condensed by a photo detecting lens 43 to form a photo detecting spot on the photo detecting surface of a CCD 13.例文帳に追加

ワークｗｋの被測定面ｔｓで反射した光は、入射光とほぼ同じ光路を辿ってハーフミラー４２まで戻り、ハーフミラー４２で反射した後、受光レンズ４３で集光されてＣＣＤ１３の受光面に受光スポットを形成する。 - 特許庁

Besides, it is allowable to change the angle of the collimator mirror 6 with reference to the optical axis, and also, to move the collimator mirror 6 so as to change the optical path length of the irradiation light and to change the angle of the light made incident on the work W without installing the plane mirror 7.例文帳に追加

また、平面ミラー７を設けず、コリメータミラー６の光軸に対する角度を変えるとともに、コリメータミラー６を照射光の光路長を変更する方向に移動させ、ワークＷに入射する光の角度を変化させるようにしてもよい。 - 特許庁

This system forms a previously defined symbol image at a fixed position in the visual field of an operator 10 in such a manner that an optical system 12b arranged a fixed position with respect to the operator 12 and an image display light emitting means 2 changes the optical path of image display light L.例文帳に追加

オペレータ１０と画像表示光出射手段２とに対して一定位置に配置される光学系１２ｂにより画像表示光Ｌの光路を変更することで、予め定めたシンボル画像をオペレータ１０の視野における一定位置に結像させる。 - 特許庁

A switching operation switch 28 controls switching operation of the first filter and the second filter so that the infrared light cut parts of the first filter and the second filter or the infrared light transmitting parts of the first filter and the second filter are synchronously arranged in an optical path.例文帳に追加

切替操作スイッチ２８は、第１のフィルタ及び第２のフィルタの赤外光カット部あるいは、第１のフィルタ及び第２のフィルタの赤外光透過部が同期して光路中に配置されるように、第１のフィルタと第２のフィルタの切替動作を制御する。 - 特許庁

In other words, the optical system is configured so that the light flux near both ends of the return mirror is not changed in the optical path in the direction of a photoreceptor when a light flux is emitted from the surface-emitting semiconductor laser to a polygon unit to reach a return mirror through the optical system.例文帳に追加

即ち、面発光半導体レーザからポリゴンユニットに光束が照射され、光学系を通じて折り返しミラーに到達する際、折り返しミラーの両端部付近の光束が感光体の方向に光路変更しないように光学系を構成する。 - 特許庁

A predetermined optical path is set in agricultural chemicals sprayed field after the agricultural chemicals spray, infrared light is projected and received using an analyzer 1, and the received light data is output to a computer 10 connected to the analyzer 1 and is spectrally analyzed by the computer 10.例文帳に追加

農薬散布対象圃場において、農薬散布後に、所定光路を設定し、分析装置１を用いて赤外光を投光、受光して、該受光データを、該分析装置１に接続されるコンピュータ１０に出力し、該コンピュータ１０にてスペクトル分析する。 - 特許庁