「Local Return」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The local trace function is called; arg is None; the return value specifies the newlocal trace function.例文帳に追加

argはNoneです。 戻り値は新しいローカルトレース関数を指定します。 - Python

Otherwise, for the stack, dummy areas are piled between the local variables, between the local variable and a return address, and between the return address and a dummy augment.例文帳に追加

またはスタックに対して、ローカル変数の間、ローカル変数とリターンアドレスの間、リターンアドレスと仮引数の間にダミーの領域を積むようにする。 - 特許庁

If set, return only the hostname part of the fully qualified domain name for local hosts. 例文帳に追加

指定すると、ローカルなホストには fully qualified domain name (FQDN) のホスト名の部分のみを返す。 - JM

Two girls killed the exact day local celebrity victim sidney prescott chose to return to her hometown.例文帳に追加

二人の少女は シドニーが まさに帰郷した日に殺されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a phenomena in which people return from a big city to their local hometown 例文帳に追加

大都市から地方の出身地に人々が帰っていく移動現象 - EDR日英対訳辞書

Without arguments, return a dictionary corresponding to the current local symbol table.例文帳に追加

引数無しでは、現在のローカルシンボルテーブルに対応する辞書を返します。 - Python

Return the local date corresponding to the POSIX timestamp, such as is returned by time.例文帳に追加

time.time() が返すような POSIX タイムスタンプに対応する、ローカルな日付を返します。 - Python

The return status is 0 unless local is used outside a function, an invalid name is supplied, or name is a readonly variable. 例文帳に追加

localが関数の外部で使われたり、不正なnameが与えられたり、name が読み取り専用であったりしなければ、localの返却ステータスは 0 となります。 - JM

Without arguments, return the list of names in the current local symbol table.例文帳に追加

引数がない場合、現在のローカルシンボルテーブルにある名前のリストを返します。 - Python

Return offset of local time from UTC, in minutes east of UTC. 例文帳に追加

ローカル時間の UTC からのオフセットを、UTC から東向きを正とした分で返します。 - Python

Return the local date and time corresponding to the POSIX timestamp, such as is returned by time.例文帳に追加

time.time() が返すような、POSIX タイムスタンプに対応するローカルな日付と時刻を返します。 - Python

The Local Stack is very similar to the call/return stack in procedural languages. 例文帳に追加

この局所スタックは, 手続き型言語における呼出し／戻りスタックによく似ている. - コンピューター用語辞典

xsl:stylsheet) string $defaultNs- default namespace, will be used in return value, if qualified name contains only a local part 例文帳に追加

string $defaultNs-デフォルトネームスペースです。 有修飾がローカルパートのみを含む場合使用されます。 - PEAR

The return value is a tuple consisting of a local filename and either a mimetools.Message object containing the response headers (for remoteURLs) or None (for local URLs).例文帳に追加

返り値はタプルで、ローカルシステムにおけるファイル名と、応答ヘッダ (URL がリモートを指している場合) または None (URL がローカルを指している場合) からなります。 - Python

The main CPU 21 acquires the return condition information, starts the local control sections 14, 31 and 41 on the basis of the return condition information and executes a job.例文帳に追加

メインＣＰＵ２１は、前記復帰条件情報を取得し、その復帰条件情報に基づいてローカル制御部１４，３１，４１を起動してジョブを実行する。 - 特許庁

Subsequently, her wet nurse's husband, Dazai no Shoni (junior assistant governor of Dazaifu, local government office in Kyushu region), passes away, and she has been stuck there, not being able to return to Kyoto, while turning twenty. 例文帳に追加

そして乳母の夫太宰少弐が死去した後上京できぬまま、既に20歳になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an air floating type belt conveyer allowing easy inspection for a return side and easy local installation work and finely adjustable in trough connection parts on both of a carrier side and the return side.例文帳に追加

リターン側の点検及び現地での設置作業が容易で、キャリア側及びリターン側双方でトラフ接続部の微調整が実施可能な空気浮上式ベルトコンベヤを提供する。 - 特許庁

To prevent local heating and boiling in a liquid chamber with a simple constitution, by devising a shape of a return port part.例文帳に追加

戻り口部の形状を工夫することで、簡単な構成により、液室内の局部加熱沸騰を防止できるようにする。 - 特許庁

Mayor Murakami Toshio of Obama sent letters and local crafts to Senator Obama and received a thank-you letter from him in return. 例文帳に追加

村上利(とし)夫(お)小浜市長はオバマ上院議員に手紙と地元の工芸品を送り，お返しに礼状を受け取った。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the debugger stops at the linereturn result;compare the value of the expression in the Watches window and the value of result in the Local Variables window. 例文帳に追加

デバッガが次の行で停止したときに、return result;「ウォッチポイント」ウィンドウ内の式の値と、「局所変数」ウィンドウ内の result の値を比較します。 - NetBeans

Because the number of passengers using the Kosei Line increased significantly at Katata Station and Ono Station, many local trains return at Katata Station or Omi-Maiko Station. 例文帳に追加

ただ、乗客増加が堅田、小野付近までに偏っているため、多くの普通列車は堅田または近江舞子で折り返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3-3 Amid increased localization in emerging economies, exports of intermediate goods from Japan and return flow of dividends from the local bases are on an increase.例文帳に追加

３－３ 新興国への現地化が進む中、我が国からの中間財輸出や、現地からの配当還流が増大傾向。 - 経済産業省

After the news of the incident arrive, he could not quickly return his troop to Kyoto like Hideyoshi because of counterattack by Kagekatsu UESUGI and uprising of local samurai. 例文帳に追加

変報が届くと、上杉景勝の反撃や地侍の蜂起によって秀吉のように軍を迅速に京へ返す事ができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Participants in either program participate in individual programs centered on full-time practical training at companies offered by local governments within a certain period after they lose jobs, and in return receive allowances from the local government for program participation.例文帳に追加

いずれも、対象者は失業から一定期間以内に、地方自治体が提供する企業実習中心のフルタイムの個人プログラムに参加し、地方自治体から参加給付金を受給する。 - 経済産業省

Another feature is the high level of responsibility that rests with local governments. All local governments in Sweden conclude agreements with the state, and in return for the implementation of these programs, receive fiscal assistance from the state.例文帳に追加

また、地方自治体の責任を重視しているのが特徴であり、スウェーデン国内のすべての地方自治体は国との間で協定を結び、その実施の対価として国から財政援助を受ける。 - 経済産業省

It is believed that one of the local ordinary people inscribed it in commemoration of the Tokuseirei (order to return the land sold and cancel the debts) which they gained through the peasants' uprising of the Shocho era in 1428. 例文帳に追加

正長元年（1428年）の正長の土一揆によって徳政令を勝ち取った郷民の誰かが記念に彫ったものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the local trains from Kyoto return at Omi-Imazu Station, while the coupling and decoupling of cars for special rapid trains departing from and arriving at Tsuruga Station are carried out at this station. 例文帳に追加

ここで京都からの普通電車の大半が折り返すほか、敦賀発着の新快速の増解結作業が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions of Japan the local government holds the Coming-of-Age Ceremony on the Sunday before Coming-of-Age Day so that those who have to return home can participate without difficulty. 例文帳に追加

地方などでは帰郷する成人が参加しやすいように、成人の日の前日の日曜日に成人式を開催する自治体も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, there were cases of local residents resisting the return of businesses to their prior location, after vendors left temporally due to construction or a special event. 例文帳に追加

工事やイベントで一時的に営業をやめた屋台が同じところで営業を再開しようとしたのを住民達から阻止されたケースがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sub CPU 61, upon detecting a return event under the power saving mode, starts a main CPU 21, generates return condition information of local control sections 14, 31 and 41, and uses a data transmitting section 112 that does not need an initialization process to output the return condition information to the main CPU 21.例文帳に追加

サブＣＰＵ６１は、省電力モードの下で復帰イベントを検出したときに、メインＣＰＵ２１を起動し、ローカル制御部１４，３１，４１の復帰条件情報を生成し、その復帰条件情報を初期化工程の不要なデータ伝送部１１２を用いてメインＣＰＵ２１に出力する。 - 特許庁

After Hanseki Hokan (return of the lands and people to the Emperor) in 1869, the tripartite local administration system was established, making han domains become also administrative divisions of the national government, and former feudal lords (daimyo) were assigned to prefectural governors. 例文帳に追加

1869年版籍奉還によって三治制が確立して藩も国の行政区画となり、旧藩主（大名）は知藩事に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

v) Claim for an additional tax (meaning an accuracy-related penalty, penalty for failure to file, additional tax on non-payment and fraud penalty prescribed in Article 2(iv) of the Act on General Rules for National Taxes (Act No. 66 of 1962)) or penalty imposed by local government (meaning an accuracy-related penalty, additional charge imposed by local government for no return or return after due date and fraud penalty prescribed in Article 1(1)(xiv) of the Local Tax Act (Act No. 226 of 1950) 例文帳に追加

五　加算税（国税通則法（昭和三十七年法律第六十六号）第二条第四号に規定する過少申告加算税、無申告加算税、不納付加算税及び重加算税をいう。）又は加算金（地方税法（昭和二十五年法律第二百二十六号）第一条第一項第十四号に規定する過少申告加算金、不申告加算金及び重加算金をいう。）の請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an explosion-proof fan filter unit which lowers the ceiling height of clean room equipment and employs a local return method for the explosion-proof clean room equipment.例文帳に追加

クリーンルーム設備の天井高さを低くでき、防爆型クリーンルーム設備にローカルリターン方式を採用可能とした防爆型ファンフィルタユニットを提供することを目的とする。 - 特許庁

To return a carbon dioxide exhaust reduction credit to the public interest of an area by issuing local currency equivalent to the acquired carbon dioxide exhaust reduction credit.例文帳に追加

取得した炭酸ガス排出削減クレジットに相当する地域通貨を発行させることにより炭酸ガス排出削減クレジットを地域の公益に還元させる。 - 特許庁

formerly a school that charged tuition fees and also received government grants in return for admitting certain non-paying students who were nominated by the local authorities 例文帳に追加

以前に地方自治体によって候補者に指名された特定の学費を払わない学生を受け容れと引き換えに、授業料を請求し、政府の助成を受けていた学校 - 日本語WordNet

Therefore, when the local community side requested the return of the land that was to be used in constructing a dam to pump water, the problem became so serious that the very existence of the forest itself was threatened. 例文帳に追加

ことから揚水ダム建設計画時に地元から演習林の返還要求が出されると、施設の存続が危ぶまれるような事態にまで発展することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It could be regarded as the result of a compromise by Yoritomo, but in the latter part, the substantial right to command the local officials of kokuga was officially approved as the right of Yoritomo in return, according to SATO. 例文帳に追加

佐藤によれば、それは頼朝の譲歩だといえるが、後段において実質的な国衙在庁指揮権が頼朝の権利として公認されたのだとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, afterwards the various provinces were compensated for their contributions and, selected individuals (tournament winners) were employed as imperial/military guards as well as being appointed to local government roles upon return to the provinces. 例文帳に追加

しかし、後に諸国からの貢進で賄われる様になり、その抜手（優勝者）を近衛府・兵衛府などで採用したり、帰国後に在庁官人などに登用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Development of the domestic and foreign financial environment for smooth expansion of Japanese companies into East Asia, etc., and for return of resulting profits (Support capital raising for companies entering local markets (ABS and ABCP))例文帳に追加

（1）我が国企業の東アジア等への展開の円滑化とその利益の還流のための内外の金融環境整備（現地進出企業の資金調達支援（ABS・ABCP）） - 経済産業省

A mixer 41 of a return system 40 uses the return system local oscillation signal to make the frequency of a portion of the transmission radio frequency signal returned through a coupler 36 the same as the frequency of the transmission signal only by downconverting the portion of the transmission radio frequency signal one time and returns the transmission radio frequency signal to the signal processing part.例文帳に追加

リターン系４０の混合器４１は、このリターン系ローカル発振信号を用いて、カプラ３６を通して折り返された送信無線周波信号の一部を１回ダウンコンバートするだけで送信信号と同じ周波数にし、信号処理部へ戻す。 - 特許庁

It is held on taiya (the evening before a Buddhist funeral or memorial service) and on kinichi (the monthly return of the death day), both from the sixth day to the 49th day after the death, and it is also held on the event date, such as urabon (Buddhist All Soul's Day, around the 15th of July or August, depending on the local custom) and higan (two periods of seven days with the middle day falling on the spring or autumn equinox). 例文帳に追加

また初七日より四十九日に至る逮夜や忌日、盂蘭盆や春秋の彼岸などの行事の日にも執り行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Warning:Assigning the traceback return value to a local variable in a function that is handling an exception will cause a circular reference.例文帳に追加

警告:例外処理中に戻り値のtracebackをローカル変数に代入すると循環参照が発生し、関数内のローカル変数やトレースバックが参照している全てのオブジェクトは解放されなくなります。 - Python

A local oscillation system 20 is provided with first and second synthesizers 21 and 22 for generating a local oscillation signal for upconverting a transmission signal from a signal processing part 20 up to a transmission radio frequency signal two times and is further provided with a mixer 23 for mixing the outputs of both synthesizers to generate a return system local oscillation signal.例文帳に追加

ローカル発振系２０は、信号処理部１０からの送信信号を送信無線周波信号まで２回アップコンバートするためのローカル発振信号を生成する１ｓｔ用及び２ｎｄ用シンセサイザー２１，２２を備えており、さらに、両シンセサイザの出力を混合しリターン系ローカル発振信号を生成する混合器２３を備えている。 - 特許庁

Particularly noteworthy is the recent low rate of return earned on the active direct investment in China by Japanese companies. The level of investment in China surpasses that of the U.S., but the level of return on that investment (received) in the form of dividends paid to the parent company or reinvestment funds retained at the local company is relatively low.例文帳に追加

我が国の対中国直接投資の実態を見ると、投資残高の水準は米国を大きく上回っているが、親会社への配当や現地会社に留保される再投資収益等からなる直接投資収益（受取）の水準は相対的に低くなっている。 - 経済産業省

Regarding the rate of return on local companies, Japanese companies enter into Asian markets as part of establishing an international business network, but do not sell them after raising the corporate values. Therefore, it is difficult to think of improving the rate of return in the way that the US and UK companies operate, focusing on financial operations.例文帳に追加

このような現地企業の収益率については、我が国の対アジア進出が国際事業ネットワークの形成の一環であり、企業価値を高めた後の売却などを前提としていないことから、英国、米国のような金融主導型の収益率改善は直ちには考えにくい - 経済産業省