「Local Service」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

This system is constituted of an application management side server 1 for providing a service, user side terminal 2 and local server 3 for using the service, and a network 4.例文帳に追加

サービスを提供するアプリケーション管理側のサーバ１と、サービスを利用するユーザ側の端末２及びローカルサーバ３と、ネットワーク４から構成されている。 - 特許庁

A base station 3 provides the broad area network connection service for realizing connection to a broad area network W and the local service for realizing the connection to a local server 2 that is inaccessible from the broad area network W.例文帳に追加

基地局３は、広域ネットワークＷへの接続を可能とする広域ネットワーク接続サービスと、広域ネットワークＷからはアクセスできないローカルサーバ２への接続を可能とするローカルサービスとを提供する。 - 特許庁

In this Act, "service of the State" means a service financed out of moneys charged on or advanced out of the Central Fund or moneys provided by the Oireachtas or by a local authority for the purposes of the Local Government Act, 1941.例文帳に追加

本法において，「国の事業」とは，国庫(Central Fund)から負担若しくは支出される資金，又は国会により若しくは1941年地方政府法に基づく地方政府により支出される資金で賄われる事業をいう。 - 特許庁

During the daytime, in which there was no local train service between Takatsukishi Station and Kawaramachi Station, express provided the service in the place of local trains that stopped at every station, and the outbound train of this type made a connection with a limited express train at Katsura Station and Ibarakishi Station, and with the inbound train at Takatsukishi Station and Katsura Station, respectively. 例文帳に追加

昼間時間帯は普通の運転のない高槻市～河原町の各駅停車の代わりとなり、下りは桂と茨木市で、上りは高槻市と桂で特急と緩急接続していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike today's constitution, it stipulates moral codes for bureaucrats and nobilities, and it can be said that its nature is similar to the National Public Service Act, Local Public Service Act and National Public Service Ethics Act of the present day. 例文帳に追加

今日で言う憲法とは異なり、官僚や貴族に対する道徳的な規範を示したものであり、今日の国家公務員法、地方公務員法、国家公務員倫理法に近い性質のものと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As long as the security setup response is a positive response, a determination means 102 of the local terminal 10 determinates that the service is available, and a service using means 101 transmits a service request to the remote terminal 20.例文帳に追加

ローカル端末１０の判断手段１０２は、セキュリティ設定応答が肯定応答の場合に限りサービス利用可と判断し、サービス利用手段１０１はサービス要求をリモート端末２０へ送信する。 - 特許庁

Each local exchange in a service area is connected to a database (auxiliary system, e.g. emergency service auxiliary system) via a network (or direct connection), and the database informs the local exchange of a 1st path and one or more substitute paths to distribute a call to the local exchange.例文帳に追加

サービス領域内の各ローカル交換機は、網（あるいは直接の接続）を介してデータベース（補助システム、例えば、緊急サービス用補助システム）に接続され、データベースは、ローカル交換機に呼を配信するための第一の経路および一つあるいは複数の代替経路を通知する。 - 特許庁

The mobile communication terminal 1 when moving from a public radio area into a local radio area sends its telephone number to a local radio service authentication server 3 to inquire whether local radio services can be received.例文帳に追加

公衆無線エリアから構内無線エリアに移動した場合、移動体通信端末１は、自己の電話番号を構内無線サービス認証サーバ３に送信して構内無線サービスを享受しうるか否かを問合わせる。 - 特許庁

In addition, even at the time of moving to a local area different from a local area to which the mobile station MSa has subscribed, the user does not access the gateway service of the local area but the gateway server GWSa of the area to which the station MSa has subscribed.例文帳に追加

また、移動局ＭＳａが加入した地域とは異なる地域に移動していても、その地域のゲートウェイサーバではなく、該移動局ＭＳａが加入した地域のゲートウェイサーバＧＷＳａとアクセスする。 - 特許庁

Local area DGPS positioning on the user side is smoothened thereby to realize a wide area service.例文帳に追加

これにより、ユーザー側のローカルエリアＤＧＰＳ測位のスムージング化が可能となり、広域サービスを実現することができる。 - 特許庁

A local service platform is connected to one or more APs, to provide real-time services to a headset/terminal (HS).例文帳に追加

ローカルサービスプラットホームが１つ以上のＡＰに接続され、ヘッドセット／ターミナル（ＨＳ）にリアルタイムサービスを提供する。 - 特許庁

Information from local information service is provided in program guide display screens that are configurable by a main facility.例文帳に追加

ローカル情報サービスからの情報が、主設備によって設定可能な番組ガイド表示画面内に提供される。 - 特許庁

A monitor logic monitors whether or not there are advertisements corresponding to the selected service category in the MAC layer of the local PAN.例文帳に追加

監視ロジックは、ローカルＰＡＮのＭＡＣ層に、選択されたサービスカテゴリに対応する広告がないか、監視する。 - 特許庁

METHOD FOR IPoSTM ACCESS SERVICE, STM DEDICATED LINE INTEGRATING DEVICE FOR USE IN THE SAME, AND LOCAL IP NETWORK例文帳に追加

ＩＰｏＳＴＭアクセスサービスの方法及び該方法に使用するＳＴＭ専用線統合装置と地域ＩＰ網 - 特許庁

The section from Kinosakionsen onward isn't electrified, and the line becomes richer in local color (the frequency of service is once every one to two hours). 例文帳に追加

城崎温泉駅から先は非電化となり、一層ローカル色が濃くなる（本数も1～2時間に1本程度）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides the Keihanshin local line, this series of improved cars was also delivered for service on the Joban Kaisoku Line (Joban Rapid Line) (Matsudo Train Center). 例文帳に追加

この一次改良車は京阪神緩行線のほかは常磐快速線（松戸車両センター）に投入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choose Running Web Service and enter a URL for the WSDL file and enter a local filename for the retrieved WSDL.例文帳に追加

「実行中の Web サービス」を選択し、 WSDL ファイルの URL と、取得した .wsdl ファイルに付けるローカルファイル名を入力します。 - NetBeans

A network control unit 3 fetches local power feeding from an integrated service digital network(ISDN) line 2 through a local power feeding means 8 and supplies power with this power feeding as operating power.例文帳に追加

網制御装置３は局給電手段８によりＩＳＤＮ回線２から局給電を取り込んで、これを動作電力として電源供給している。 - 特許庁

To allow a mobile terminal under VPN service to simultaneously perform an access to a local content on a local network to be passed through in the case of a VPN connection and a VPN access.例文帳に追加

ＶＰＮサービス下の移動端末が、ＶＰＮ接続の際に経由するローカルネットワーク上のローカルコンテンツヘのアクセスと、ＶＰＮアクセスとを同時に行えるようにする。 - 特許庁

In response to a request from a traveler's cellphone 3, the local information providing service server 1 searches for local information about the visited locality and provides it for the traveler.例文帳に追加

旅行者の携帯電話機（３）による要求に基づいて、地域情報提供サービスサーバ（１）が旅先の地域情報を検索し、これを旅行者に提供する。 - 特許庁

From the standpoint of local human resource development, it is also necessary to foster staff in charge of actually supervising the local service site, in addition to international business knowledge integrator.例文帳に追加

また、現地人材育成の観点では、「国際事業ナレッジインテグレーター」とは別に、現地で実際にサービスの提供現場を管理する人材の育成も必要となってくる。 - 経済産業省

The local server 300 generates a delay service 311 on the basis of the delay information 212 corresponding to the train number 211 and transmits the generated delay service 311 to the portable terminal 400 through the local access point 390.例文帳に追加

構内サーバ３００は、列車番号２１１に対応する遅れ情報２１２に基づいて遅れサービス３１１を生成し、生成した遅れサービス３１１を構内アクセスポイント３９０を介して携帯端末４００に送信する。 - 特許庁

In this section “service of the State” means a service financed out of moneys charged on or advanced out of the Central Fund or moneys provided by the Oireachtas or by a local authority for the purposes of the Local Government Act, 1941. 例文帳に追加

本条において「アイルランドの国の事業」とは，国庫が負担若しくは支出する資金又はアイルランド議会により若しくは1941年地方自治体法の適用上の地方自治体により提供された資金を財源とする事業をいう。 - 特許庁

Information 50 such as event information and special local product information of the service area 32 is displayed on the display screen, and information 60 such as event information and special local product information of the service area 32 is output from a speaker with sound.例文帳に追加

また、表示画面には、サービスエリア３２のイベント情報や特産物情報などの情報５０が表示され、スピーカから音声でサービスエリア３２のイベント情報や特産物情報などの情報６０が出力される。 - 特許庁

Thus for the value of Mode 3 transactions, most are thought to be recorded as sales of local subsidiaries in foreign countries, instead of trade in services in home countries. The U.S. has the largest value of service exports, and is also the main country which has moved towards a service-based economy.例文帳に追加

そのため、第 3モードの取引額については、その多くがサービス貿易ではなく、海外現地子会社の売上げとして計上されると考えられる。 - 経済産業省

A host device C calculates the network service charge according to the number of routes corresponding to the number of the virtual local area networks.例文帳に追加

また、上位装置Ｃは仮想ローカルエリアネットワークの数に相当する経路数を基にネットワークサービス料金を算出する。 - 特許庁

To provide a secondary battery capable of restraining local degradation of an active material layer and of extending its service life.例文帳に追加

活物質層の局所的な劣化を抑制し、電池を長寿命化することのできる二次電池を提供する。 - 特許庁

So about 150 local residents invested between 3,000 and 10,000 yen each to establish a new bus service. 例文帳に追加

そのため，約150人の地元住民が，新しいバスサービスを設立するため，１人あたり3000円から１万円を出資した。 - 浜島書店 Catch a Wave

As for urban transportation, 'noriai jidosha' (a type of bus) service was available, with the bus routes centering on local railway stations. 例文帳に追加

また市内交通では「乗合自動車」が設置され、鉄道駅を中心に放射状のバス路線が整備されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the contribution of conscription cannot be denied as it helped the modern system or living in the military service to spread to the local areas. 例文帳に追加

また、兵役における近代的なシステムや生活が地方に伝播するのに貢献したと言う面も否めない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The local server sends another service picture in which the 2nd information sent from the Internet server is embedded to the terminal.例文帳に追加

ローカルサーバーは、インターネットサーバーから送信されてきた第２情報を組み込んだ別のサービス画面を端末に送信する。 - 特許庁

It is very meaningful for service industry to have a subsidiary in overseas in order to grasp the local needs efficiently.例文帳に追加

サービス業が現地のニーズを効率的に把握していく上で、海外に子会社等を構えることが大きな意味を持つ。 - 経済産業省

For example, a possible reason may lie in Japanese-owned companies’ failure to adequately identify the preferences of local markets and reflect such preferences in product and service development.例文帳に追加

例えば、現地市場の嗜好を把握し、製品・サービス開発に反映していない可能性が考えられる。 - 経済産業省

A general local loop 9 line-connects the mailing service supplier terminal 2 and the DM orderer terminal 1.例文帳に追加

一般加入回線９はメーリングサービス業者端末２及びＤＭ発注業者端末１を回線接続する。 - 特許庁

In this electronic bid system, an electronic bid service center with a plurality of local government and a plurality of dealers as service targets is established, dealer information, local government information, bid item information or the like are integrated and held in the electronic bid service center, and item information is collectively distributed to the dealers by the electronic bid service center.例文帳に追加

複数の自治体及び複数の業者をサービス対象とする電子入札サービスセンタを設置し、電子入札サービスセンタにおいて業者情報、自治体情報、入札案件情報などを集約して保持するとともに、業者への案件情報配信を電子入札サービスセンタによって一括して行うことができる電子入札システム。 - 特許庁

To provide an information providing system capable of processing inhabitant's information possessed by local government and requests of service provided by inhabitants into data by which an individual person cannot be specified to provide it and intermediating between the requests of service of the inhabitants and the service provided by a service provider.例文帳に追加

自治体等が保有する住民情報や住民から提供されたサービス要望を個人が特定できないデータに加工して提供でき、住民のサービス要望とサービス提供者が提供するサービスとを仲介できる情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To support a series of works of a local government welfare service performed by the same system from the recipient control of various welfare services by each local government to the result control including the decision of an imposed sum.例文帳に追加

自治体ごとに多種多様である福祉サービスの受給者管理から賦課額の決定までを含む実績管理まで、自治体福祉業務の一連の作業を同じシステムでサポートする - 特許庁

To provide the network address converter where a push type information service is applicable to clients in a local network having only a local IP address and to provide its recoding medium.例文帳に追加

ローカルＩＰアドレスのみを有するローカルネットワーク内のクライアントに対してプッシュ型の情報提供サービスを可能とするネットワークアドレス変換装置およびその記録媒体を提供すること。 - 特許庁

(8) A Local Public Service Mutual Aid Association, in a case when a notification is issued pursuant to the provisions of paragraph (1) to paragraph (6), shall issue said notification via the Pension Fund Association for Local Government Officials. 例文帳に追加

８　地方公務員共済組合は、第一項から第六項までの規定による通知を行う場合においては、地方公務員共済組合連合会を経由して行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Local Public Service Mutual Aid Association, in a case of paying an insurance premium to a Municipality pursuant to the provisions of the preceding paragraph, shall pay the insurance premium via the Pension Fund Association for Local Government Officials. 例文帳に追加

２　地方公務員共済組合は、前項の規定により市町村に納入する場合においては、地方公務員共済組合連合会を経由して行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As concerns the local communities that have a certain population accumulation such as suburbs and peripheral local communities, it is relatively expectable that certain demands may be collected when a shopping support service is provided. 例文帳に追加

郊外・周辺地域のような一定の人口集積がある地域においては、買い物支援サービスを行った際も一定の需要を集めることを比較的容易に見込みやすい。 - 経済産業省

When a consignment is made with a private business by a government, even if there is a service that is the same, because the specifications are greatly different from local community to local community, it is not so easy to handle one. 例文帳に追加

民間企業が行政から委託を受ける際、同様のサービスであっても、地域によってその仕様が大きくこととなるため、なかなか対応できないことが多い。 - 経済産業省

While many large U.S. and European logistics companies are outsourcing the collection and delivery service to local companies, the Yamato Group hires its own delivery staff through a local company in order to make a difference.例文帳に追加

大手の欧米物流企業が現地企業に集配の委託をする例が多い中、ヤマトグループは差別化を図るため現地法人を通じ、配達員を独自に採用している。 - 経済産業省

To provide a weather fluctuation forecasting information service system and a weather fluctuation forecasting information service method for providing information for accurately forecasting weather fluctuation due to local weather turbulence through obtaining existence of the local weather turbulence.例文帳に追加

局地的な気象擾乱の存在を把握することで、これに起因する気象変動の予測を的確に行うための情報を提供する気象変動予測情報提供システム及び気象変動予測情報提供方法を提供すること。 - 特許庁

For example, some Japanese logistics service businesses which provide services separately in Japan are collaborating in order to combine their strengths in fields in which they mutually specialize, while others are building service networks developed in collaboration with local companies in order to expand local logistics networks to meet increasing local demand for distribution.例文帳に追加

例えば、国内では別々にサービスを提供している我が国物流サービス業者が互いの得意分野で強みを発揮すべく連携するという動きや、高まる現地の物流需要に応じた現地国内物流網を充実するために、現地企業と連携したサービス・ネットワークを展開する動きなども見られる。 - 経済産業省