「Local Service」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide technologies which provides a broad area network connection service and a local service in an inexpensive configuration and gives even a mobile station comprising an automatic selection function increased opportunities to utilize the local service.例文帳に追加

広域ネットワーク接続サービスとローカルサービスとを安価な構成で提供でき、かつ、自動選択機能を備える移動局に対してもローカルサービスの利用機会を増やすことの可能な技術を提供する。 - 特許庁

In other cases, perhaps a log file should be recorded or an email sent to the administrator. Other situations may require the use of a service for local connections only. 例文帳に追加

この設定ファイルの詳 細に関してはマニュアル skey.access(5)をご覧ください。 - FreeBSD

COMPUTER SERVICE USING AUTOMATIC LOCAL DIAGNOSTIC DATA COLLECTION AND AUTOMATIC REMOTE ANALYSIS例文帳に追加

自動ローカル診断データ収集および自動リモート解析を使用するコンピュータサービス - 特許庁

To provide a web service management system which prevents occurrence of local heavy load status in web servers for preventing whole systems from being ceased by local service delays.例文帳に追加

Ｗｅｂサービス管理システムが複数のＷｅｂサーバの局所的な高負荷状態の発生を抑制し局所的なサービスの遅滞が全体のシステムの停止とならないように制御する。 - 特許庁

An application memory 22 is configured to store local sharing information 22A including the preliminarily set local sharing file or local sharing folder and information for performing the preset local sharing service corresponding to the local sharing file or local sharing folder.例文帳に追加

アプリケーションメモリ２２には、予め設定されたローカル共有ファイルまたはローカル共有フォルダと、ローカル共有ファイルまたはローカル共有フォルダに対応して予め設定されたローカル共有サービスを行うための情報とを含むローカル共有情報２２Ａを記憶する。 - 特許庁

To provide a train service control device appropriate to control the middle-scale train service in a local line.例文帳に追加

ローカル線等の中小規模の列車運行管理を行う場合に好適な列車運行管理装置を提供すること。 - 特許庁

Shipping is carried out with service base information (contact destination for each local information for the service base) stored beforehand to the nonvolatile memory 12.例文帳に追加

不揮発メモリ１２に、サービス拠点情報（サービス拠点の地域情報毎の連絡先）を予め記憶して出荷する。 - 特許庁

The reception center 6 registers the local information from a service management device 7 by use of a service management application present in the server 8.例文帳に追加

受付センタ６はサービス管理装置７からサーバ８にあるサービス管理アプリを用いてご当地情報を登録する。 - 特許庁

FACILITATION OF DIGITAL SUBSCRIBER LINE SERVICE VIA SUBSCRIBER LOCAL AREA NETWORK INTERFACE DEVICE例文帳に追加

加入者構内ネットワークインターフェイスデバイスを介したデジタル加入者回線サービスの容易化 - 特許庁

The first PE transfers the service component, via a local network, to the second PE.例文帳に追加

第１のＰＥは、そのサービス部品を、ローカルネットワークを介して第２のＰＥへ転送する。 - 特許庁

METHOD FOR PROVIDING PROTECTION OF LOCAL AREA NETWORK (LAN) CONNECTION, MULTI-SERVICE PLATFORM AND SYSTEM例文帳に追加

ローカルエリアネットワーク（ＬＡＮ）接続の保護を提供する方法、マルチサービスプラットフォーム及びシステム - 特許庁

(v) Local Public Service Mutual Aid Association Act (Act No. 152 of 1962); 例文帳に追加

五　地方公務員等共済組合法（昭和三十七年法律第百五十二号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

If your service must write to local disks, it should need localmount. 例文帳に追加

} もし、サービスがローカルディスクに書き込みをしなければならないものであれば、localmountが必要となります。 - Gentoo Linux

Quick issuance of reminders for investors and issuers by the Financial Service Agency, local finance bureau, etc. 例文帳に追加

金融庁・財務局等から投資者・発行会社等に向けた速やかな注意喚起 - 金融庁

1984: It was decided that the rapid service trains should make stops at all stations as local trains during the daytime. 例文帳に追加

1984年（昭和59年）、昼間時間帯の快速は京都～高槻間を各駅停車とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, SNOWNET nodes provide local access service to regular mobile clients.例文帳に追加

と同時に、ＳＮＯＷＮＥＴノードはローカルアクセスサービスを正規のモバイルクライアントに提供する。 - 特許庁

To transmit position information and local information of a service user to an information server, and makes the information server acquire the newest local information of the area when a terminal of the service user receives provision of a service from the information server.例文帳に追加

サービス利用者の端末が、情報サーバからサービスの提供を受ける際、サービス利用者の位置情報とローカル情報とを情報サーバに送信し、情報サーバがその地域の最新のローカル情報を取得する。 - 特許庁

While a mobile station 4 utilizes the broad area network connection service, the local service information of the base station 3 is notified from a center 1.例文帳に追加

移動局４が広域ネットワーク接続サービスを利用していると、センタ１から基地局３のローカルサービス情報が通知される。 - 特許庁

The community buses run by local governments vary as to whether the service is available or not, depending on the contractor's service. 例文帳に追加

一方自治体などが自主運行するコミュニティバスに関しては、委託業者によって利用できるところとできないところがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The milk and yogurt served at the schools are locally produced, so the new service also promotes local production for local consumption. 例文帳に追加

学校で出される牛乳やヨーグルトは地元で生産されているので，この新サービスは地(ち)産(さん)地(ち)消(しょう)も推進している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Each service AP 3 of a wireless LAN connection service device 10 transmits a service AP identifier 3a and local information 4, stored by the service AP3, to a cellular phone (a) existing in a communication area.例文帳に追加

無線ＬＡＮ接続サービス装置１０の各サービスＡＰ３は、サービスＡＰ識別子３ａとサービスＡＰ３が記憶しているローカル情報４とを通信領域内に存在する携帯電話ａへ送信する。 - 特許庁

Therefore, it is important for them to increase opportunities of cooperation between personal service sectors and facility-type service operators in the local area, regardless of whether such service operator is a locally-owned or foreign-owned business.例文帳に追加

したがって、現地資本、外資を問わず、進出先地における施設型サービス業事業者との連携の機会をいかに増やすか、という視点が重要になってくる。 - 経済産業省

A local image service center, connected to a server calculation system, provides a service that uploads image data from a storage medium to a local storage device and/or a remote storage device, and a service that processes the uploaded image data.例文帳に追加

サーバ計算システムに接続するローカル画像サービスセンターは記憶媒体からローカル記憶装置及び／又は遠隔記憶装置に画像データをアップロードするサービス、並びにアップロードされた画像データを処理する他のサービスを提供する。 - 特許庁

A MAC layer processor inserts the service announcements into beacons in the local MAC layer of the local PAN, and further, receives advertisements from other devices via the MAC layer of the local PAN.例文帳に追加

ＭＡＣ層プロセッサは、ローカルＰＡＮのローカルＭＡＣ層のビーコンにサービスアナウンスメントを挿入して、さらに、ローカルＰＡＮのＭＡＣ層を介して他のデバイスからの広告を受信する。 - 特許庁

TERMINAL CONNECTION SERVICE SYSTEM, COMMUNICATION TERMINAL, LOCAL SERVER, METHOD OF TERMINAL CONNECTION SERVICE, METHOD OF CONNECTING COMMUNICATION TERMINAL, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

端末接続サービスシステム、通信端末、およびローカルサーバ、端末接続サービス方法および通信端末接続方法、ならびにコンピュータプログラム - 特許庁

The local station apparatus (30) distributes programs of a common service acquired from a program information provision side (10) and programs of an independent service.例文帳に追加

ローカル局装置（３０）は、番組情報提供側（１０）から取得した共通サービスの番組と、自主サービスの番組とを配信する。 - 特許庁

However, Japanese companies have a strong sense that their strength is the quality of service, and they are trying to provide high quality service, which local companies lack.例文帳に追加

だが、日系企業は自社の強みはサービス品質であるとの強い意識があり、現地企業にはないサービスを提供している。 - 経済産業省

To provide a radio LAN (local area network) Internet connection service of which a use place is not restricted to a closed area.例文帳に追加

利用場所が閉領域に限定されない無線ＬＡＮインターネット接続サービスを提供する。 - 特許庁

A method and apparatus for detection and selection of a Wireless Local Area Network (WLAN) service are provided.例文帳に追加

ワイアレス・ローカル・エリア・ネットワーク（ＷＬＡＮ）サービスの検出及び選択のための方法及び装置。 - 特許庁

To automatically inform a local time in a portable telephone utilizing an international roaming service.例文帳に追加

国際ローミングサービスを利用している携帯電話機において現地時刻を自動的に通知する。 - 特許庁

The more PoPs there are, the more customers can access the service through a local call. 例文帳に追加

PoP がたくさんあれば, それだけ多くの客[契約者]が市内通話でサービスを利用することができる - 研究社 英和コンピューター用語辞典

Tsuya (a wake), funeral ceremony and funeral home, burial, mourning, death anniversary, grave and visit to a grave, memorial service, and Urabon-e festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Souls' Day, around the 15th of July or August, depending on local customs) 例文帳に追加

通夜、葬儀・葬儀場、埋葬、服喪、回忌、墓・墓参、法事、盂蘭盆会、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the service, a local bishop said, "Earthquakes don't kill. The work of man kills."例文帳に追加

葬儀の中で，地元の司教は「地震が殺すのではない。人間の行いが殺すのだ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kaihatsu-ryoshu were assumed the position of the officers' organization, such as Gunji (a local government for Gun territory), Goji (a local government official for Go territory), Hoji (a local government official for Ho territory), and Bechimyo myoshu (a local government official for Bechimyo territory), and guaranteed the local load rights, which included the rights for shomu (land management) centered on Kanno (encouragement of agriculture) of developed fields, private tax collection of zoyaku (odd-jobs tasks) and buyaku (labor service), and judgment of criminal cases. 例文帳に追加

郡司・郷司・保司・別名名主などの職の体系に補任された開発領主は、開発田の勧農を中心とする所務、私的な雑役・夫役の徴収、検断権といった根本領主権を保証された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for providing a local network management service which manages equipment configuring a local network based on a management policy of a user from an external network alternatively.例文帳に追加

ローカルネットワークを構成する機器を、外部ネットワークから代行して管理するローカルネットワーク管理サービス提供方法を提供すること。 - 特許庁

In the meantime, the local nobles who developed the land, as a resident of the province, was made to offer military service by the district government office and presented himself for duty as the local officials. 例文帳に追加

一方で開発領主たちは国衙や郡衙から令制国住人として軍役を課せられ、在庁官人として出仕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the case of teaming up with a local company or taking franchise system with local companies for each store, it may have to depend on the general level of the service industry in foreign countries in terms of the quality of service.例文帳に追加

しかし、個々の店舗展開において現地企業との提携あるいはフランチャイズ形式を取る場合、サービスの質が現地の一般的なサービス業の水準に依存することは避けられない。 - 経済産業省

To prevent, even if a local storage is filled, the local storage from failing in a service for successively downloading new content by BD-Live.例文帳に追加

ＢＤ−Ｌｉｖｅで新しいコンテンツを次々にダウンロードしていくようなサービスにおいて、ローカルストレージが一杯になって破綻してしまうことを防止する。 - 特許庁

A local communication apparatus 11 supplies a service request packet to a service providing apparatus 51 for apparatus at first, and acquires a service providing packet via the port 342-1 of a relay apparatus 12.例文帳に追加

ローカル通信装置１１は、最初に装置用サービス提供装置５１にサービス要求パケットを供給し、サービス提供パケットを、中継装置１２のポート３４２−１を介して取得する。 - 特許庁

To access from an access point (AP) to a local server of a local network in a communication system constructing a tunnel between the (AP) of a local network and an internet service provider (ISP) network.例文帳に追加

ローカルネットワークのアクセスポイント（ＡＰ）とインターネットサービスプロバイダー（ＩＳＰ）ネットワークの間にトンネルを構築する通信システムにおいて、ＡＰからローカルネットワーク内のローカルサーバにアクセスすることを可能にする。 - 特許庁

An application service provider (ASP) server 1 distributes an electronic map data which is a basic map, according to request of each local terminal 2.例文帳に追加

ＡＳＰサーバ１は、各ローカル端末２の要求に応じて基図となる電子地図データを配信する。 - 特許庁

To provide to a registered member the information of a local service provider so as to be easily easy to understand.例文帳に追加

地域におけるサービス提供者の情報を、登録会員に対し、わかりやすい形で提供する。 - 特許庁

To issue claim reports to a technical service head office when the claim reports arrive at a fixed condition in a local corporation.例文帳に追加

現地法人において、一定の条件に達したときに技術サービス本部にクレームレポートを発行する。 - 特許庁

(xv) The provisions in Article 56 for revising Article 9, paragraphs 3 and 8 of the Local Public Service Act; 例文帳に追加

十五　第五十六条中地方公務員法第九条第三項及び第八項の改正規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If there is anyone who does not engage in either military service or tilling lands, deputies and other local officials must make inquiries and evict him or her. 例文帳に追加

并奉公をも不仕田畠も作らさるは代官給人として堅相改置へからす - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス