「Local Service」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a broadcast system in which a dead zone in a service area is reduced by canceling and reducing dead zones in one-segment local services.例文帳に追加

ワンセグメント・ローカルサービスにおける不感地を解消、低減し、サービスエリア内に不感地を少なくすることが可能な放送システムを提供する。 - 特許庁

To make up for the shortage of transport capacity, both express and local trains were operated at 15-minute intervals, and additionally the bus service by Keihan-jidosha Auto Company (Keihan Bus Co., Ltd) was increased. 例文帳に追加

急行・普通ともに15分毎に運転し、その不足分を京阪自動車（現在の京阪バス）がバスを増発して輸送を補う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the newly revised timetable, the runs during the rush-hour were extended to Kakogawa at one end and to Kusatsu at the other end, as well as one local service every hour during daytime. 例文帳に追加

朝夕ラッシュ時には運転区間を加古川、草津まで延長したほか、昼間時の普通のうち毎時1本を加古川まで延長した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that in ancient times, a local ruling family who spearheaded Saishi (religious service) collected hatsuho from subjects in order to cover the expenses or to use it as altarage. 例文帳に追加

古代においては、祭祀を主導した豪族がその費用や供物とするために支配民から徴収したものが初穂であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SEARCH METHOD, SYSTEM, PROGRAM STORAGE DEVICE (SEARCH SERVICE ACCESSING AND HIGHLIGHTING LOCAL AND ONLINE AVAILABLE INFORMATION SOURCE ACCESSED BEFORE)例文帳に追加

検索方法、システム、プログラム記憶装置（前にアクセスしたローカルおよびオンラインの利用可能な情報ソースにアクセスし、強調表示する検索サービス） - 特許庁

First a user with a terminal, say, logs on to his own local host or network interface device as though he were logging onto the desired service 例文帳に追加

まず,端末機を持つユーザは,自分が望むサービスにログオンするかのように,自分自身のローカルホストシステムないしネットワークインタフェース装置にログオンする - コンピューター用語辞典

The Fukuchiyama City Local Voluntary Operation Bus service is operated by Fukuchiyama City (Kyoto Prefecture) as a replacement for the discontinued regular bus route (No. 80 Route). 例文帳に追加

福知山市内自主運行バス（ふくちやましないじしゅうんこうバス）は、京都府福知山市で運行されている廃止代替バス（80条バス）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, local governments have expectations for the emergence of public service leaders for public services that are expected to expand against a background of an increasingly aged society.例文帳に追加

また、自治体は、高齢化の進展等を背景として今後の拡大が見込まれる公共的サービスの担い手の登場を期待している。 - 経済産業省

Sharing of information among local government entities is essential for the issuing of seal registration certificate and residency registration documents by Seven-Eleven, which is made possible by connecting the Seven-Eleven host computer to the comprehensive administrative network LGWAN (administrated by Local Authorities Systems Development Center [LASDEC]). Local governments wishing to take advantage of the service offered by Seven-Eleven can do so by connecting to LGWAN. 例文帳に追加

セブン-イレブンでの印鑑証明、住民票の発行には各地方自治体との情報共有が重要であり、総合行政ネットワーク｢LGWAN｣(総務省管轄の地方自治情報センターLASDEC が運用)にセブン-イレブンのホストコンピュータを接続することによって対応している。 - 経済産業省

The SDP DS provides a customizable front end to the Core SDP to provide local service provider customization, flexible local selection and activation of products and services, and other features.例文帳に追加

ＳＤＰ ＤＳは、中核ＳＤＰへのカスタマイズ可能なフロント・エンドを提供し、製品およびサービスの、ローカル・サービス・プロバイダによるカスタマイズ、ローカルでの柔軟性のある選択およびアクティブ化、ならびにその他の機能を提供する。 - 特許庁

In contrast to people who directly belonged to the Yamato Regime, Kakibe, who were under the control of powerful local clans needed to go through the head of the local clan and to be included to Be (group of common people to work for the Yamato Regime in various functions) while keeping their original form of community; and the service of labor offered to the Yamato Regime were often done through the head of the clan. 例文帳に追加

これに対し、地方豪族の支配下にあった民部（かきべ）は、在地の族長を介して、共同体のまま部（べ）に編入し、族長をへて貢納させる形のものが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A particular station search section analyzes certain management information on a channel obtained from the receiving section so as to identify a special station transmitting service information of the local station and other stations as service information.例文帳に追加

特定局検索部は、受信部から得られたチャンネルに含まれる所定の管理情報を解析し、サービス情報として自局と他局のサービス情報を送信している特別局であるかどうかを検索する。 - 特許庁

By using the shopping support service system, the client of a mobile terminal can transmit an inquiry concerning possibility in the acquisition of specified article and service from a local seller.例文帳に追加

本発明の一実施例によれば、移動端末の依頼者が、ローカル販売業者からの特定の商品およびサービスの入手可能性についての照会を送信できるショッピング支援サービスシステムが提供される。 - 特許庁

To prevent the production of abnormal sounds and to prolong the service life of a heat exchanger incorporated in a petroleum-burning hot water supplier, hot water boiler, etc., by inhibiting the local heating of a combustion pipe.例文帳に追加

石油給湯機や温水ボイラ等に組み込まれる熱交換器において、燃焼筒の局部加熱を阻止して異音防止と寿命向上を図る。 - 特許庁

The mechanism that is remotely arranged further sends back an approval to a local calculation platform so that a requested navigation service can be utilized by the end user.例文帳に追加

遠隔配置されている機構は、更に、認可を局所計算プラットフォームへ送り返して、要求したナビゲーションサービスをエンドユーザーが利用できるようにする。 - 特許庁

An integration center 1 stores a new version program (a new version) of the program providing service, and notifies a local center 2 of connection information to the new version (11).例文帳に追加

統括センタ１は、サービスを提供するプログラムの新バージョンプログラム(新バージョン)を保管し、新バージョンへの接続情報を地域センタ２へ通知する(11)。 - 特許庁

To provide a simultaneous broadcast method for displaying the same image on television receivers of viewers in all service areas at the same time while transmitting a digital television signal to a plurality of local broadcast stations.例文帳に追加

複数のローカル放送局にデジタルテレビ信号を伝送しながら、全てのサービスエリアの視聴者のテレビジョンに同時に同じ画像を表示する。 - 特許庁

To provide a method and a device for upgrading a telephone line wiring system for providing both an analog telephone communication service and a local area network.例文帳に追加

アナログ電話通信サービスとローカルエリアデータネットワークとの両者を提供するために電話線配線システムをアップグレードする方法と装置を提供する。 - 特許庁

The local center 2 acquires use results of the service in prescribed time (23), and acquires the new version from the integration center 1 when the user results satisfies prescribed version upgrading policy (24).例文帳に追加

また、所定時機にサービスの利用実績を取得し(23)、利用実績が所定のバージョンアップポリシーを満たせば、統括センタ1から新バージョンを取得する(24)。 - 特許庁

To provide a target assembly for depositing a thin film, that can reduce local consumption of a target material and extend the service life of the target material.例文帳に追加

ターゲット材料の局所消耗の低減を図り、ターゲット材料の長寿命化が得られる薄膜形成用のターゲット組立体を提供する。 - 特許庁

As a part of its community service activities, the company has installed similar charity vending machines to support various activities of local governments and other organizations. 例文帳に追加

地域奉仕活動の一(いっ)環(かん)として，同社は同様のチャリティー自販機を設置し，地方自治体やその他の団体のさまざまな活動を支援している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Disclosed is a method of dynamical frequency selecting (DFS) for a basic service set (BSS) established by a main wireless device in a wireless local area network (WLAN).例文帳に追加

無線ローカル・エリア・ネットワーク（ＷＬＡＮ）において主無線装置によって確立される基本サービス・セット（ＢＳＳ）の動的周波数選択（ＤＦＳ）方法を開示する。 - 特許庁

When a communication request using the VPN happens, both the data center 4 and the local service processing points 3 establish necessary VPN if they have a margin in a VPN connection number.例文帳に追加

VPNを使った通信要求が有った場合、データセンタ４とローカルサービス処理拠点３共にVPN接続数に余裕があれば，必要なVPNを確立する。 - 特許庁

To provide a means for enabling a local-cable head-end operator to deliver the national programming service data while a subscriber for the data controls the access.例文帳に追加

データへの加入者によってアクセスを制御する間、ローカルケーブルヘッドエンドオペレータがナショナルプログラミングサービスデータを配信し得る手段を提供すること。 - 特許庁

To provide an ash melting furnace capable of prolonging a service life greatly by suppressing local wear of a furnace wall due to flow of molten slag and having excellent economical property.例文帳に追加

溶融スラグの流れによる炉壁の局部的な損耗を抑制して長寿命化を図ることが可能な経済性に優れた灰溶融炉を提供する。 - 特許庁

Also, the service providing server is configured as a Web server, and provided with a module cooperation means for transmitting the request directly or through the local Web server to the module.例文帳に追加

また、サービス提供サーバはウェブサーバであり、モジュールに対して、直接又はローカルウェブサーバを介して、リクエストを送るモジュール連携手段を備える。 - 特許庁

A digital communication system in a local government includes a base station 1, and mobile station 30-1 and 30-2, and 30-3 which communicate in a limited service area with each other through digital radio communication.例文帳に追加

限られたサービスエリアにおいてディジタル無線通信により通信を行う基地局１及び移動局３０−１、３０−２、３０−３を備える。 - 特許庁

The operation of trusted Internet clipboard service is remotely started and adjusted by a local clipboard proxy performed on the client computer of an end user.例文帳に追加

信頼性のあるインターネットクリップボードサービスの動作は、エンドユーザのクライアントコンピュータ上で実行されるローカルクリップボードプロキシによって、リモートで開始され、調整される。 - 特許庁

The Financial Service Agency and the local finance bureaus, etc., are expected to continuously take strict action against infringements, i.e., false statements, under the current framework. 例文帳に追加

金融庁・財務局等には、このような枠組みの下、虚偽記載という違反行為に対し、引き続き厳正に対処していくことが求められる。 - 金融庁

In addition to being developed as the transfer to the cable car to Mt. Hiei, the vicinity of Yase-Hieizanguchi Station was developed mainly by Kyoto Dento and local organizations, right from the beginning of service. 例文帳に追加

八瀬比叡山口駅付近は比叡山へのケーブルカーへの乗り換えのほか、開業当時から京都電燈や地元が中心となり開発された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many shuttle service trains that run between Sanjo Station and Osaka, and in addition, two local train services per hour leave Sanjo Station for Demachiyanagi Station. 例文帳に追加

大阪方面からの当駅折り返し列車は多数設定されているが、三条発出町柳行き普通列車も運用の都合で2本設定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These cars "KuHa 103" introduced to the Keihanshin Local Line were virtually newly built cars, some of the air-conditioned cars mass-produced in the previous year for operation on Yamanote Line and Chuo Line Rapid Service. 例文帳に追加

ただ、このクハ103は前年に新製され、山手線と中央線快速に投入された量産冷房車で、ほぼ新車に近い車両であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Twelve-car trains were running as a local up-trains making stops at Asaka, Maiko, Shioya, and Takatori stations whose platforms were extended for twelve-car trains, but the same down-trains were operated as Rapid service. 例文帳に追加

この12両編成は、上りのみ緩行停車の朝霧、舞子、塩屋、鷹取のホームを延伸したため、下りは快速として運行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people in the myoshu class became jizamurai (local samurai) by doing military service as samurai, and this resulted in many myoshu people who made inroads into the samurai class. 例文帳に追加

名主層の中には武士に対して軍役を果たすことで地侍となり、武士身分の一角に食い込む者も多く出るようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform smooth provision of a contents distribution service by constructing a communication system which appropriately maintains local limitation nature and confidentiality of contents.例文帳に追加

コンテンツの地域限定性および秘匿性を適切に維持する通信システムを構築することにより、コンテンツ配信サービスの円滑な提供を図ること。 - 特許庁

The local computer tries communication connection to the target Internet server by using the approach code and the service is provided from the target Internet server.例文帳に追加

ローカル・コンピューターは、接近コードを使用して、目標インターネット・サーバーへの通信接続を試図して目標インターネット・サーバーから前記サービスが提供される。 - 特許庁

When it is registered, the server receives preauthorized geographic region data showing a local region authorizing the user to request document processing service.例文帳に追加

登録されているときは、そのユーザが文書処理サービスを要求することを認証された地域的領域を表す事前認証地理的領域データを受け取る。 - 特許庁

Attention is focused where local born is made use of in such an important department that associates with the quality of the products or service or added value.例文帳に追加

こうした、まさに製品・サービスの品質や付加価値に関わる重要な部門において、現地の生え抜き人材の活用が重視されている点は注目される。 - 経済産業省

Relevant job assistance organizations in local communities support persons with disabilities’ independence in work. This support service should be promoted through integrated coordination with welfare policies.例文帳に追加

地域の就労支援関係機関において障害者の職業生活における自立を支援＜福祉施策との有機的な連携を図りつつ推進＞ - 厚生労働省

Most telephone companies sell dry copper lines, also known as local area data service, or LADS, to burglar alarm companies that use them for low-bandwidth monitoring services. 例文帳に追加

電話会社は大概ドライ・カッパー回線, またの名をローカルエリア・データサービス(LADS)を, 低帯域幅監視サービスに利用する盗難警報会社に販売している. - コンピューター用語辞典

This design was applied for advertising the facility called "Gardens Amagase," because the facility was selling the "Local Beer Bus-be" (this facility is not in service as of today). 例文帳に追加

これは『地ビール・バスビィ』を販売していた『ガーデンズ天ヶ瀬』という施設の宣伝のためのものであった（現在はその施設については閉鎖されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on local practices, Itsunanoka (35th day) is sometimes the final Buddhist memorial service, instead of Shijukunichi (Nanananoka), during the chuin period. 例文帳に追加

ただし、地域の習慣によっては、中陰中の法要を四十九日（七七日）まで行なわず、五七日（いつなのか）（三十五日）で終える場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an IP terminal captures an IP local trunk for utilizing a service, it reads a point number which the terminal belongs to from a point number discrimination table.例文帳に追加

ＩＰ端末が各サービス使用時にＩＰ局内トランクを捕捉する時、拠点番号識別テーブルから端末が属する拠点番号を読み出す。 - 特許庁

Although this local community does not have any stores, there are a post office and a meetinghouse in the village at the middle part, from which the town government's bus service is available. 例文帳に追加

この地域には、商店が無いものの、中心部の集落に郵便局と集会所があり、そこを起点とした町営バスも運行している。 - 経済産業省

When we think about service distribution to the residents in local communities, the concept of industry is gradually collapsing as technology makes development and industries face diversification. 例文帳に追加

地域の住民へのサービス提供を考えた場合、技術の発達や産業の多角化に伴い、業種という概念は徐々に崩れてきている。 - 経済産業省