「Local Service」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A local communication apparatus 11 acquires communication source address port information being global address port information of a relay apparatus 12 by using a service providing processing apparatus 51 for apparatus, and exchanges the communication address port information with a local communication apparatus 31 being a communication party by using a service providing apparatus 41 for user.例文帳に追加

ローカル通信装置１１は、装置用サービス提供処理装置５１を利用して、中継装置１２のグローバルアドレスポート情報である通信元アドレスポート情報を取得し、ユーザ用サービス提供装置４１を利用して、その通信元アドレスポート情報を通信相手であるローカル通信装置３１と交換する。 - 特許庁

They have strategic partners, a NPO, called PSI (Population Service International) and Unicef., through which PUR is provided to consumers. By doing so, they are able to reduce enormous amount of cost on distribution and awareness activities toward the local people, and they have successfully established their business (Figure 3-2-1-16).例文帳に追加

NPOであるPSI（Population Service International）、ユニセフを戦略的パートナーとし、PSI とユニセフを通じてPURを需要者へ提供することで、流通・人々への啓発活動にかかる膨大なコストを削減し、ビジネスを成り立たせている（第図3-2-1-16 図）。 - 経済産業省

This system includes a programmable logic controller(PLC) (16), a local server (22) for exchanging communication with the PLC, an Internet service provider(ISP) server (28) for exchanging communication with the local server by using the Internet, and a wireless user communication device for exchanging communication with the ISP server.例文帳に追加

このシステムは、プログラマブルロジックコントローラ（ＰＬＣ）（１６）と、ＰＬＣと通信するローカルサーバ（２２）と、インターネットを使ってローカルサーバと通信するインターネットサービスプロバイダ（ＩＳＰ）サーバ（２８）と、ＩＳＰサーバと通信する無線式ユーザ通信デバイスを含む。 - 特許庁

That is, if a defective article will be caused in parts of a parts classification 'A' for the local plant, parts of the parts classification 'A' produced for SV(service parts)/KD(knockdown parts) placed in the fourth place are forcibly changed from 'Δ' to '&Ogr;', namely, parts of the parts classification 'A' for the local plant.例文帳に追加

つまり、自工場用の部品種「Ａ」の部品に欠品が生じそうな場合には、４番目に位置するＳＶ／ＫＤ用として作られた部品種「Ａ」の部品を「△」から強制的に自工場用の部品種「Ａ」の部品、すなわち「○」に変えてしまう。 - 特許庁

With the residence as his home base, the local lord exercised his authority, such as in the promotion of agriculture (kanno), land survey (kenchu), and labor service and tax collection backed by his military and economic infrastructure, and afterwards, the local lord came to take the post of Koryojo (an officer of Imperial demesne) or the position of Shoen shokan (officers governing manors, including geshi and kumon). 例文帳に追加

在地領主は本宅を拠点として、その軍事的・経済的基盤を背景に勧農・検注・夫役徴収などの権限を行使し、後には公領所職や荘園荘官（下司・公文）の地位を獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system, which corresponds to the tax revenues distributed to local governments in Japan, is being positioned in the draft budget and so forth as a mechanism to boost the basic public service capability of local governments, and from 2000 onward, there have been a series of significant increases each year (Figure 1-3-54).例文帳に追加

日本の地方交付税に相当するこの制度は、政府の予算案等においても、地方政府の基本的公共サービス能力を高めるものとして位置づけられており、2000年以降、毎年大幅に増額を重ねている（第1-3-54図）。 - 経済産業省

Concretely, local government in cooperation with local school and educational institutions provides job information service, opportunities to gain workplace experience, and job 55placement services for young job seekers.例文帳に追加

具体的に申し上げますと、都道府県が地域の学校、教育機関との連携の下に若者に対する職業の情報提供、職場体験の機会の提供、就職支援サービス、こういうものをワンストップでサービスを提供する、ということでございます。 - 厚生労働省

As for the other orientation, there are some cases where the measures for improving the convenience for the local residents and the local communities as a business during preserving profitability on the premise that some consignment fees or some service fees are collected from governments or the users. 例文帳に追加

もう一つの方向性として、行政からの委託料や利用者からの料金徴収を前提に、採算性を確保しながらビジネスとして地域住民・地域社会の利便性を向上させる方策を進めていくものがある。 - 経済産業省

The information server is provided with an information acquisition means which acquires the information provision request from the service usage terminal, and simultaneously acquires the position information and the local information.例文帳に追加

情報サーバは、サービス利用端末から情報の提供要求を取得すると共に、位置情報と、ローカル情報とを取得するローカル情報取得手段、を備える。 - 特許庁

To make a DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) service highly reliable by suppressing excessive increase/reduction of an allocated capacity with respect to a local and temporary increase of address allocation request.例文帳に追加

局所的かつ一時的なアドレス割当要求増加に対する割当容量の過剰増加・削減を抑制することにより、ＤＨＣＰサービスの高信頼化を図る。 - 特許庁

To provide an efficient method for a remote station having a plurality of radio access media to preferentially detect and select a wireless local area network (WLAN) service.例文帳に追加

複数の無線アクセス媒体を有する遠隔局が、優先的に無線ローカルエリアネットワーク（ＷＬＡＮ）サービスの検出と選択をするための効率的方法を提供する。 - 特許庁

The system is composed of a client terminal 1 connected to a public network 2 which is a network, a plurality of local service processing points 3, a data center 4, and a management server 5.例文帳に追加

ネットワークである公衆網２に接続されたクライアント端末１、複数のローカルサービス処理拠点３、データセンタ４、及び管理サーバ５からなるシステム構成を備える。 - 特許庁

When a printing request from an application program 10 is received, the printer driver 13 receives all the pieces of printing data from an OS printing service part 11 and stores them in a local spooler 14.例文帳に追加

アプリケーション・プログラム１０からの印刷要求を受けると、プリンタドライバ１３は、ＯＳ印刷サービス部１１からすべての印刷データを受け取り、ローカルスプーラ１４に溜めておく。 - 特許庁

To provide an earthquake-proof fire protecting and active drinking water tank for securing fire service water and drinking water for local residents without using motive power in natural disasters including earthquake.例文帳に追加

地震などの災害時に、動力を使わず地域住民の消火水や飲料水を確保するための耐火性防火兼活水飲料水槽を提供する。 - 特許庁

The system includes a plurality of cells 101 including a plurality of RISC processors 106, low level I/O firmware 102, a local service processor 105, scratch RAM 104, an external register 107, a memory and I/O manager 109, and interface hardware 108.例文帳に追加

該システムは、複数のRISCプロセッサ106、低レベルI/Oファームウェア102、ローカルサービスプロセッサ105、スクラッチRAM104、外部レジスタ107、メモリ及びI/Oマネージャ109、及びインタフェイスハードウェア108を含む複数のセル101を含む。 - 特許庁

Resources, service and constitutional information capable of accessing individual name spaces can be arranged on a single local node or many nodes distributed to a network.例文帳に追加

個別のネームスペースにアクセス可能なリソース、サービス、および構成情報を、単一のローカルノード上、またはネットワークにわたって分散した多数のノード上に配置することができる。 - 特許庁

To prevent local concentration of wear of a contact surface and extend a contact switching service-life without causing various characteristics required as an electrical contact to deteriorate.例文帳に追加

電気接点として要求される諸特性を劣化させることなく、接点表面の損耗の局所集中を防止して、接点開閉寿命を向上させる。 - 特許庁

If that lookup is not done, or is unsuccessful, the in the local user's home directory is checked to see if the request for service is allowed. 例文帳に追加

ファイルが見つからなかったり、内容のチェックに失敗した場合には、ローカルユーザーのホームディレクトリにあるファイルをチェックして、サービス要求が許可されているかどうか調べる。 - JM

Bansho in the kingdom, which was responsible for overall local administration including tax payment to the royal authorities and jito (manager and lord of manor), and labor service management, also functioned as a supply center of human resources and horses for reaching Shuri. 例文帳に追加

王府及び地頭への貢租上納や夫遣い、地方行政全般にわたって執り行い、首里との人馬網の拠点としても用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later Saro 85 began to be used for Rapid service in 1961, however, the significance of using Kuroha for local trains decreased and the use of Kuroha was terminated in October 1962 on the grounds of mitigating congestion. 例文帳に追加

しかし、1961年から快速にサロ85の連結が開始されたことから緩行のクロハ連結の意義が低下、1962年10月には混雑緩和を理由にクロハの連結を廃止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The activities are roughly classified into the following: (1) plastic shopping bag charging scheme based on voluntary agreements between local administrations, residents and businesses, (2) discount service for those who decline shopping bags, and (3) distribution of My Bag. Some municipalities are considering taking specific measures toward reducing the use of plastic shopping bags. 例文帳に追加

大別すると、①行政、住民、事業者間の自主協定によるレジ袋有料化、②レジ袋辞退者への割引サービス、③マイバッグの配布等がある。 - 経済産業省

Furthermore, to let the local oriented sales and marketing strategy deepening even further in the future, it will become essential for Japanese companies to let it closely relate with the product and service development strategy.例文帳に追加

さらに、今後、我が国企業が現地志向の販売・マーケティング戦略を深化させるには、商品・サービスの開発戦略との緊密な連携も不可欠となる。 - 経済産業省

Aged-care, medical, environment and child-care services are distributed in local areas also, with growing number of workers. The increase is especially high in the aged-care service例文帳に追加

高齢者ケア、医療、環境、子育てサービスは地方圏にも分散がみられ、各地域とも従業者数の増加がみられているが、特に高齢者ケアサービスの増加率が大きい - 厚生労働省

Depending on the system you are using, the default may be the local DNS name server at your service provider, some intermediate name server, or the root server system for the entire domain name system hierarchy. 例文帳に追加

利用するシステムによって、デフォルトはサービスプロバイダのローカルDNSネームサーバか、中間的なネームサーバか、あるいは全ドメイン名階層に対するルートサーバシステムであるかもしれない。 - コンピューター用語辞典

The Rakunan Renraku Road (local high-standard highway) is hereunder described collectively, because it is included in the service route of the Daini-Keihan-Doro Bypass as a general toll road. 例文帳に追加

ここでは、一般有料道路としての営業路線では第二京阪道路に含まれる洛南連絡道路（地域高規格道路）についても合わせて記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The high-order unit is provided with a communication means to transfer data received from a service center to the controlled unit (low-order unit) via the local network or the information recording medium.例文帳に追加

上位機器は通信手段を有し、サービスセンタから受信したデータをローカルネットワークまたは情報記録媒体を介して制御対象機器（下位機器）に転送する。 - 特許庁

When a receiving channel is the channel of the satellite broadcasting, service information is received, based on local information data correspond to area number which has been set beforehand.例文帳に追加

そして、受信チャンネルが衛星放送のチャンネルの場合は、あらかじめ設定した地域番号に相当する地域情報データに基づいて番組情報を受信する。 - 特許庁

The optical gamma thermometer (30) is used, along with a heat balance of the conventional nuclear reactor for calibrating the local power range monitor (M) over the useful in-service life.例文帳に追加

光学式ガンマサーモメータ（３０）は、耐用稼動寿命の間ずっと局部出力領域モニタ（Ｍ）を較正するために、従来の原子炉の熱収支と共に使用され得る。 - 特許庁

They found a local partner and adopted a franchise format, but the operators failed to maintain the flavor and level of service the company demanded. They closed the shop after just two years, withdrawing from overseas. 例文帳に追加

現地のパートナーを見付け、1 号店からフランチャイズで任せてみたが、同社が求める味やサービスの水準を守ることができず、出店から2 年で一度撤退をした。 - 経済産業省

"Tourism Type" enterprises raised as differentiation points the use of local agriculture, forestry, and fisheries products and the spring quality of hot springs, in addition to the quality of service and provided programs.例文帳に追加

「観光型」企業では、差別化のポイントとして、地元の農林水産品を使用することや、温泉の泉質そのものが、サービス・提供プログラムの質と共に挙げられている。 - 経済産業省

Looking specifically at retail, service, and eating and drinking businesses apart from the larger category of community enterprises and specified nonprofit corporations, the main focus is currently on partnerships with local governments for event hosting and tourism.例文帳に追加

地域企業・NPO等のうち、地域の小売、サービス、飲食事業者を見ると、現状では、イベント開催、観光等における自治体との連携が中心となっている。 - 経済産業省

The service usage terminal is provided with an information provision request means which carries out a provision request of information to the information server, and a local information transmission means which transmits at least position information where the service usage terminal exists and local information in the position information when the information provision request is carried out by the information provision request means.例文帳に追加

サービス利用端末は、情報サーバに情報の提供要求を行う情報提供要求手段と、情報提供要求手段によって情報の提供要求を行う際、少なくとも当該サービス利用端末の存在する位置情報と、当該位置情報におけるローカル情報とを送信するローカル情報送信手段と、を備える。 - 特許庁

In this information processing system in which user terminal equipment is connected through a network to a service providing server, the user terminal equipment is provided with a local Web server functioning as a Web server and a module for performing predetermined processing, and for receiving a request from the local Web server or a service providing server, and for returning a processing result corresponding to the request.例文帳に追加

ユーザ端末装置とサービス提供サーバとがネットワークを介して接続される情報処理システムであって、ユーザ端末装置は、ウェブサーバとして機能するローカルウェブサーバと、所定の処理を実行するとともにローカルウェブサーバ又はサービス提供サーバからのリクエストを受けて当該リクエストに応じた処理結果を返すモジュールと、を備える。 - 特許庁

The mobile terminal includes at least one service object 400 having a specific information processing function, a browser 401 which is connected to the service object 400 and an external network and presents information to a user, and a local gateway 402 which is an interface in accessing from the browser 401 to the service object 400.例文帳に追加

特定の情報処理機能を有する少なくとも１つ以上のサービスオブジェクト４００と、このサービスオブジェクト４００および外部のネットワークに接続されてユーザに情報を提示するブラウザ４０１と、このブラウザ４０１がサービスオブジェクト４００にアクセスする際のインターフェースとなるローカルゲートウェイ４０２を備えている。 - 特許庁

A local process 12 has a server function for a client 11 and a client function for a server 30 and requests a prescribed service of the server 30 by using server information given from a managing process 21 at a service request from the client 11.例文帳に追加

ローカルプロセス１２は、クライアント１１に対するサーバ機能とサーバ３０に対するクライアント機能を有し、クライアント１１からのサービスの要求に応じて管理プロセス２１から与えられたサーバ情報を用いてサーバ３０に所定のサービスを要求する。 - 特許庁

(iii) involvement of the State, a local government, any famous juridical person or other organization, or a famous individual in the services or the rights, the Service Provider or the seller, or the business operated by the Service Provider or the seller; 例文帳に追加

三　役務若しくは権利、役務提供事業者若しくは販売業者又は役務提供事業者若しくは販売業者の行う事業についての国、地方公共団体、著名な法人その他の団体又は著名な個人の関与 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It seems that the global expansion of U.S. service industries shifted from its previous expansion through both service exports and local sales via foreign subsidiaries, to the expansion since the late 1990s mainly through the presence of foreign subsidiaries.例文帳に追加

米国サービス産業のグローバル展開が、それまでのサービス輸出と在外子会社を通じた現地販売を両輪とした展開から、1990年代後半以降は在外子会社を拠点とする展開に軸足をシフトしてきていることがうかがえる。 - 経済産業省

To provide an information terminal with which the user can easily know local weather information at a specific date and time, a system and method for weather forecast information service, and an on-vehicle navigation system with which the user can adjusts its running plan based on the local weather information.例文帳に追加

特定の日時における局地気象情報を簡単に知ることのできる情報端末、気象予測情報サービスシステム及び気象予測情報サービス方法と、この局地気象情報を基に走行計画を調整可能な車載ナビゲーションシステムの提供。 - 特許庁

To provide a local area communication system and method by which unnecessary cost is not incurred, and the possibility of congestion of a public network is does not occur, when providing information service to only a mobile communication terminal resident in a local area.例文帳に追加

局所的領域内に在圏する移動通信端末装置のみへ情報サービスを提供する場合、不必要な費用を要さず、さらに公衆網への輻輳が発生するおそれを生じさせない局所的領域内通信システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

With respect to the 'view that the cause of the incident was transference of the fief,' as only one historical material, there is Nobutaka ODA's military order dated May 14, nineteen days before the Incident, that imposed military service on local lords and powerful local clans in Tanba, and it became the subject of academic arguments whether or not kao (written seal mark) on this military order is genuine. 例文帳に追加

このうち「国替え説」は、唯一史料として変19日前の5月14日付けの丹波国人、土豪への軍役を課した織田信孝の軍令書が存在し、この人見家文書の花押の真偽を巡る学問的な論議となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an LED illumination apparatus having high light emission efficiency and a long service life by providing the apparatus with a matrix in which the dispersion of organic phosphors is high and the local deterioration of a fluorescent layer is suppressed.例文帳に追加

有機蛍光体の分散性が高く、蛍光層の局所的劣化を抑制するマトリクスを備えることにより、高発光効率長寿命であるLED照明装置を提供すること。 - 特許庁

For finding the community value, an attribute of the service is designated, and a differential between the found some local society limit payment intention amounts is evaluated as a monetary value of the social capital.例文帳に追加

そして、コミュニティ価値を求めるときには、サービスの属性を指定し、求められたいくつかの地域社会の限界支払意思額の差分をソーシャル・キャピタルの金銭的価値として評価する。 - 特許庁

The distributor 30 is a service company intimate with a local area such as a newspaper distributor, the member is not required to inform the control center 10 of own card number and the like, and the privacy is protected thereby.例文帳に追加

また、配送業者３０は、新聞販売店等の地域密着型業者であり、会員は管理センタ１０に自分のカード番号等を知らせる必要がなく、プライバシが保護される。 - 特許庁

A connection right imparting server provided with medium identification reference data receives the request message of connection right imparting from the local computer desiring the provision of the service through the Internet.例文帳に追加

媒体識別基準データを有する接続権限付与サーバーが、接続権限付与の要請メッセージを前記サービスの提供を希望するローカル・コンピューターからインターネットを通じて受取る。 - 特許庁

The pipe network calculation service providing system 1 provides various services related to pipe network calculation for an A water treatment plant 3, a local consultant 4, and a major consultant 6 through a network 2.例文帳に追加

管網計算サービス提供システム１がネットワーク２を介してＡ水処理場３、地場コンサルタント４、大手コンサルタント６に管網計算に関する各種のサービスを提供する。 - 特許庁