Lock Outの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1050件
When the lock teeth 70 are engaged with the ratchet teeth 32A, a contact surface 72A of the lock plate 64 abuts on the receiving surface 22A of a leg plate 12B, so that the receiving surface 22A receives a rotation load in the pull-out direction of the lock gear 32.例文帳に追加
また、ロック歯70がラチェット歯32Aに噛合された際には、ロックプレート64の当接面72Aが脚板12Bの受面22Aに面当接されることで、ロックギヤ32の引出方向への回転荷重を受面22Aが受ける。 - 特許庁
According to the invention, a lock out surface is maintained at a place far by a predetermined distance from a liquid supply system, collision between the lock out surface and the liquid supply system is eliminated, and liquid is still confined in order to avoid or reduce the pollution by a particle generated by the collision of the lock out surface and the liquid supply system.例文帳に追加
本発明によれば、閉塞面が液体供給システムと衝突することによって生じる粒子による汚染を避けるため、または低減させるために、閉塞面を液体供給システムから離れた所定の距離の所に維持して、閉塞面と液体供給システムの間の衝突がなくなるようにされ、それでもなお液体は閉じ込められている。 - 特許庁
To contrive a lock mechanism and a lock operation mechanism in a taking out position and a storage position so as to avoid error and imperfection in operation regarding a coupling device disposed on a front end of a train in such a manner as freely taken in and out.例文帳に追加
列車の先端に出し入れ自在に設けられた連結装置について、操作の誤り、不完全さを未然に回避できるように、その引き出し位置、格納位置におけるロック機構及びロック操作機構を工夫すること。 - 特許庁
Additionally, in a stopping process of an engine 11, the stopper pin 58 is moved to the fixing position at a stage before fixing by the lock mechanism 76 is carried out, and fixing by the lock mechanism 76 is carried out after it comes to be in such a state.例文帳に追加
そして、エンジン11の停止過程において、ロック機構76による固定が行われる前の段階でストッパピン58が固定位置に移動され、この状態になった上でロック機構76による固定が実行される。 - 特許庁
The base material ashing-processed is carried out to a washing unit 5 by a carrying-out device provided to a carrying-out load lock chamber 14, and the washing unit 5 washes the surface of the base material with pure water, while rotating the base material.例文帳に追加
アッシング処理済の基材を、搬出用ロードロック室14に設けてある搬出装置によって洗浄器5に搬出し、洗浄器5は、基材を回転させつつその表面を純水で洗浄する。 - 特許庁
Since a flat head 12 is formed on a base end of the lock bolt 3, screwing work with respect to the eye bolt body 2 of the lock bolt 3 can be carried out by holding the flat head 12 by hand.例文帳に追加
ロックボルト3の基端に扁平頭部12が形成されているため、該扁平頭部12を手で持ってロックボルト3のアイボルト本体2に対する螺合作業を行うことができる。 - 特許庁
Under a condition that the steering lock is released, when it is detected that the mobile machine 20 goes out from the mobile machine sensing range 30, the steering lock is actuated.例文帳に追加
また、ステアリングロックが解除されている状態において、携帯機20が携帯機感知範囲30の内から外に出ていったことが検出されると、ステアリングロックを作動させる。 - 特許庁
The lock body 35 tilted to the closing lock attitude is propped out and engaged against/with the rack 33 to stop and hold the door panel 2 against closing operation force of an automatic closing device.例文帳に追加
閉じロック姿勢へ傾動したロック体35がラック33と突っ張り係合することにより、戸パネル2を自動閉止装置の閉じ操作力に抗して停止保持できるようにする。 - 特許庁
A lock plate is housed in the housing chamber 42, and a side surface 43 of the housing chamber 42 is engaged with the lock plate at a predetermined occasion to regulate rotation of the spool 20 in a drawing-out direction.例文帳に追加
収納室42には、ロックプレートが収納されており、所定の機会に収納室42の側面43がロックプレートに係合して、スプール20の引出方向の回転が規制される。 - 特許庁
To provide an opening part device for firmly installing a lock member on a stile having a small face width, by preventing run-out of the lock member when opening and closing a door body.例文帳に追加
戸体を開閉する際におけるロック部材の振れを防止し、このロック部材を見付け幅の小さい縦框に強固に取り付け可能とする開口部装置を提供すること。 - 特許庁
A distribution server 10 can distribute a set application capable of being carried out on a portable telephone 20 for conducting various settings required for locking and unlocking a lock to an electric lock device 30.例文帳に追加
配信サーバ10は、錠前の施解錠に必要な各種設定を電気錠装置30に行うべく携帯電話20上で実行可能な設定アプリの配信を可能とする。 - 特許庁
In this way, the second lock plate 200 is engaged with a first engaging groove 105 with which a first lock plate 170 is engaged in order to prevent the headrest stays 102 from being drawn out easily.例文帳に追加
このように、第一ロックプレート170が係合する第一係合溝105に第二ロックプレート200も係合し、ヘッドレストステー102の安易な引き抜きを防止している。 - 特許庁
To inexpensively provide an unlocking/locking device of an electronic lock capable of preventing the whole device from not carrying out the functions while a large number of electronic lock units independently function.例文帳に追加
多数の電子錠ユニットを独立して機能するものとして装置全体が機能しなくなることを防止できる電子錠の開錠・施錠装置を安価に提供することを目的とする。 - 特許庁
If the power feeding unit 2 confirms that the electric lock 3f of the power receiving unit 3 is in the correct locking position, the electric lock 3f carries out automatic locking thereof, based on a locking instruction via communication from the power feeding unit 2.例文帳に追加
受電側ユニット3の電気錠3fは、給電側ユニット2で施錠な施錠位置を認識したときに、通信による給電側ユニット2からの施錠指示で自動施錠する。 - 特許庁
When the lock shaft 61 is released out of the concave portions 63X1 and 63X2, the lock at the jam handling position P2 is unlocked, thereby allowing the thermal printer unit 40 to be able to move to the movement position P1.例文帳に追加
ロックシャフト61が凹部63X1,63X2から抜け出すと、ジャム処理作業位置P2におけるロックが解除され、サーマルプリンタユニット40は稼動位置P1に移動可能となる。 - 特許庁
the outer housing 50 is fitted with a lock-rest part 59 capable of retaining the inner housing 20 in a coming-out preventing state by locking to a lock part 35 fitted in the inner housing 20.例文帳に追加
アウタハウジング50には、インナハウジング20に設けられたロック部35に係止することでインナハウジング20を抜け止め状態に保持可能なロック受け部59が設けられている。 - 特許庁
To provide an electric lock control device heightening convenience at the time of going in and out of an entrance door locked or unlocked by an electric lock and preventing a waste of power.例文帳に追加
電気錠により施錠または解錠される出入口扉からの出入りの際の利便性を高め、かつ電力の浪費を防ぐ電気錠制御装置を提供することにある。 - 特許庁
Also, a lock release button for releasing a lock state in which the return of a unit pulled out of a main body to a storage position is restricted is displayed at the display unit 61 for clerk.例文帳に追加
また、この係員用表示器61には、本体から引き出されているユニットを収納位置に戻すのを制限するロック状態を解除するロック解除ボタンが表示される。 - 特許庁
To corotate a nut which is not seen from the outside to a lock position when a bolt rotates in a fastening direction, and to ensure that the nut carries out locking at the lock position when the bolt further rotates in the same direction.例文帳に追加
ボルトの緊締方向回転時に、外部から見えないナットを強制的にロック位置へ連れ回し、ボルトの更なる同方向回転時にナットがロック位置でロックを行うのを保証する。 - 特許庁
For that reason, the rocking operation of the lock arm 27 is allowed and the power feeding plug is enabled to be pulled out from the inlet 24.例文帳に追加
このため、ロックアーム27の揺動操作が許容され、給電プラグをインレット24から引き抜くことが可能となる。 - 特許庁
To provide a lock pin-fixing mechanism for a tine holder, enabling the operation to be carried out easily, precisely and efficiently, and facilitating the treatment.例文帳に追加
作業が容易確実で効率が良く、取り扱いも至便な、タインホルダーのロックピン固定構造を提供せんとする。 - 特許庁
Detection is carried out using detection results by a plurality of lock detection parts 6b-1 to 6b-n different in window width.例文帳に追加
ウィンドウ幅の異なる複数のロック検出部6b−1〜6b−nによる検出結果を用いて検出を行う。 - 特許庁
However, if the sensor is not cleared in a predetermined time-out period, the control device simply interrupts lock- releasing operation.例文帳に追加
しかしながら、センサが所定タイムアウト期間内にクリアされない場合、制御装置は単にロック解除操作を打ち切る。 - 特許庁
To provide a seat which can make a size of a seat truck small and attain a good operation feeling when a slide lock is carried out.例文帳に追加
シートトラックの小型化が図れ、スライドロックを行う際の操作フィーリングが良いシートを提供することを課題とする。 - 特許庁
In addition, the generation of association between the lock device identification information and the fingerprint feature information is carried out in the management device 4.例文帳に追加
さらに、鍵装置識別情報と指紋特徴情報との関連付けの形成なども管理装置4で行う。 - 特許庁
To provide a HATIMAN lock capable of setting a master key and pulling out the key in an unlocking state.例文帳に追加
マスターキーを設定可能であって、且つ開錠した状態でキーを抜き取り可能な八万ロック錠を提供する。 - 特許庁
To provide a connector in which fitting and release are easily carried out, and which has a lock mechanism of retaining fitting state.例文帳に追加
嵌合及び離脱が容易に行われ、しかも、嵌合状態を保持するロック機構を有するコネクタを提供する。 - 特許庁
(xxii) Work operating valves and cocks for adjusting the amount of fresh air to be delivered to or air to be let out of a man lock; 例文帳に追加
二十二 気閘室への送気又は気閘室からの排気の調整を行うためのバルブ又はコックを操作する業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The second cover 2 makes the aperture 1a of the first cover 1 into a lock out state or an open state in accordance with slide.例文帳に追加
第2カバー2は、スライドに伴い第1カバー1の開口部1aを閉塞状態或いは開放状態とする。 - 特許庁
To provide a system for assisting a user to get out of a vehicle, which can lock a door by shutting off the power source of the vehicle according to his/her intention.例文帳に追加
ユーザの意思に沿って車両電源をOFFしドアをロックすることができる降車支援システムを提供する。 - 特許庁
Also, a strap 18 for operating the lock mechanism 16 can be put out to the outer side directly through the surface material 2.例文帳に追加
また、ロック機構16を操作するためのストラップ18も表皮材2を貫通させて直接外側へ出すことができ。 - 特許庁
He'll lock you up in his little cell, and you'll never get out, you'll never go to school, you will never get married and have children of your own to take things that don't belong to them.例文帳に追加
そこで閉じ込められて─ 二度と出られず 学校にも行けない 結婚もできず 子供も持てなくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An article storage space 30 having an opening part 31 to store/take out an article is provided inside the lock case 2.例文帳に追加
錠ケース2の内部には、物品を出し入れする開口部31を有する物品収納空間30が設けられる。 - 特許庁
Even when a thief gouges out a cylinder section which conducts the locking and unlocking of a lock, a handle races and he is not able to move a locking mechanism.例文帳に追加
錠の施錠、解錠を司るシリンダー部をくり抜かれてもハンドルが空転してロック機構を動かせない。 - 特許庁
To provide a safety cap for carrying out simultaneously both operations of releasing the lock and screwing and removing the cap by respective separate hands.例文帳に追加
ロック解除とキャップ螺脱の両操作を別々の手で同時に行えるようにした安全キャップを提案する。 - 特許庁
To improve user friendliness and security by automatically controlling lighting and an electric lock when a fire breaks out.例文帳に追加
火災が発生したときに自動的に照明や電気錠を制御することで使い勝手並びに安全性を向上する。 - 特許庁
Peter heard the little people crying everywhere that there was a human in the Gardens after Lock-out Time, 例文帳に追加
子供の妖精が、あちこちで「門が閉まったのにまだ人がいるんだよ」と大声をだしているのをピーターは耳にしました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
The roller 2 is supported with a roller lock 3 composed as a quick exchanger or a quick release lock wherein the roller 2 can be quickly taken out from a roller lock 3 and the printer 1 by an operator for the printer and can be again inserted into them.例文帳に追加
ローラ2は、ローラ2が印刷機の操作員によってローラロック3および印刷機1から迅速に取出し可能、かつこれらに再び挿入可能であるクイック交換装置またはクイックリリースロックとして構成されたローラロック3に支持されている。 - 特許庁
To provide a code lock capable of being recombined, being easily assembled by piecework at a home without need of a press machine or the like and being disassembled to easily recombine the code lock even if any defective component is found out after the code lock has been assembled.例文帳に追加
プレス機等を必要とすることなく、家庭での内職でも簡易に組み立てられ、かつ組み立て後において不良部品が発見された場合でも、分解し簡単に組み替えできるようにした組み替え可能な符号錠を提供すること。 - 特許庁
The electric fan provided with child lock function which can store child lock setting even if the plug is pulled out and is not easily canceled by including nonvolatile memory element storing operation setting state when a child lock switch is operated.例文帳に追加
チャイルドロックスイッチを操作したときの運転設定状態を記憶する不揮発性記憶素子を有することによって、電源プラグを抜いてもチャイルドロック設定を記憶することができ、容易に解除されないチャイルドロック機能を備えた扇風機を提供する。 - 特許庁
By releasing an oil pressure on the lock pin 13 by turning OFF a second oil pressure control valve 6 during idling, the lock pin 13 is pushed out from the vane 10, and the head part of the lock pin 13 is fitted in an advance angle restriction groove 17.例文帳に追加
ロックピン13は、アイドリング時に第2の油圧制御弁6をOFF してロックピン13に対する油圧を解除することにより、ロックピン13がベーン10から押し出されて、ロックピン13の頭部が進角制限溝17に嵌合している。 - 特許庁
This burglarproof implement contains a lock mechanism 3 which puts a burglarproof wire 2 and a pulled out wire 2 in a coming out stopping state in a loop form and is employed with attaching to a sliding tool 4.例文帳に追加
盗難防止用のワイヤー2と、引き出したワイヤー2をループ状に抜止め状態とするロック機構3が内蔵されると共に、滑走具4に取付けて使用される。 - 特許庁
In addition, the second accommodation unit 84 can be drawn out of the image forming device 1 and the printed paper sheets 33 can be taken out by opening the key-lock mechanism 95.例文帳に追加
また、キーロック機構95を開放状態にすることで第二収納部84を画像形成装置1から引き出して印刷用紙33を取り出すことができる。 - 特許庁
To provide a power supply device for a battery driving electric lock, which can absolutely prevent the situation where a resident is locked out of a room when the battery power is out.例文帳に追加
電池消耗時に居住者が締め出されて屋内に入れなくなってしまう事態を完全に防止しうる電池駆動電気錠の電源装置を提供する。 - 特許庁
Since the slide block 11 is slid by the slip resistance of the runner 3 to slip out along with the runner 3, the runner 3 can be pulled out without being torn by a runner lock pin 5.例文帳に追加
このスライドブロック11は、ランナー3の滑り抵抗によりスライドしてランナー3と共に抜けるので、ランナー3を、ランナーロックピン5により千切らずに抜き出すことができる。 - 特許庁
To promote downsizing, prevent the card from being pulled out by force, and prevent the card from jumping out when ejected, with the card connector equipped with lock mechanism to position the card a predetermined position.例文帳に追加
カードを所定位置に位置決めするロック機構を備えたカードコネクタにおいて、小形化を促進でき、カードの無理抜きを防止でき、エジェクト時のカードの飛び出しを防止する。 - 特許庁
When fluid pressure control means 72, 73 are out of order in a parking brake state, it is possible to release lock of a parking piston 53 and release the parking brake by rotating a lock release bolt 67 and lowering a valve piston 63 to move a lock piston 58 contacting with the valve piston 63 to a lock release side.例文帳に追加
液圧制御手段72,73がパーキングブレーキ状態で不調になったときには、ロック解除ボルト67を回転させて弁ピストン63を下動させることで、この弁ピストン63に当接するロックピストン58をロック解除側に移動させ、パーキングピストン53のロックを解除してパーキングブレーキを解除することができる。 - 特許庁
When unlocking request is received from the user 40 of the lock, a service center 50 reads key code information of the lock used by the user 40 out of a database 52, and the nearest lock store 30 (a spare key maker) makes a spare key for the user 40 based on the key code information and the user unlocks the lock by using the spare key.例文帳に追加
錠前のユーザー40から解錠依頼を受けた場合、サービスセンター50において、ユーザー40が使用する錠前のキーコード情報をデータベース52から読み出し、このキーコード情報に基づき、ユーザー40に最寄りの錠前店30(合鍵製作者)が合鍵を製作し、この合鍵を用いて解錠を行なうものである。 - 特許庁
This rear lid 5 is mechanically coupled to the front lid 4, both the front lid 4 and the rear lid 5 are locked unopenably when the lock pin 32 is engaged with the inside of the lock ring 24, and both the front lid 4 and the back lid 5 are unlocked openably when the lock pin 32 is out of the inside of the lock ring 24.例文帳に追加
この後蓋5は前蓋4に機械的に連結されたものであり、ロックピン32がロックリング24内に係合した状態では前蓋4および後蓋5の双方が開放不能にロックされ、ロックリング24内から脱出した状態では前蓋4および後蓋5の双方が開放可能にロック解除される。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)