「MADE TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

And based on datechan's complaint, we made a slight improvement to the product.例文帳に追加

伊達ちゃんのクレームを基に 商品をちょっと改良したんだよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mobile phones made a bigger difference to the lives of more people例文帳に追加

「携帯電話は従来のどんな技術よりも、たくさんの人の命に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought I made it very clear how important it is to have tyler living on the ship.例文帳に追加

タイラーを艦に置く事の重要性は 十分に説明したはず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Over spring break, I made the courageous decision to remove my nodes.例文帳に追加

春休み、作られたI、 私のノードを取り除くという勇気ある決断。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I made some poor investment choices that I had to cover quickly.例文帳に追加

早急に支払いを迫られていた うまくいってない投資があって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Organizing our power to demand change from systems that were not made for us.例文帳に追加

自分たちの為ではない制度を 変えようと力を集めてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The last two, business model and funding, made sense to me actually.例文帳に追加

下位の2つがビジネスモデルと 資金調達であることは納得できました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In other words, she made money in order to buy a guitar for katsuragi, correct?例文帳に追加

つまり金もうけは 葛城って小僧の ギターを買うためってことか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Miriam, nero made a mistake, but... the two of you have to resolve this just between you.例文帳に追加

ミリアム ネロは過ちを犯した だが... 2人で問題を解決しないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is this imagined alternative induces you to regret the decision you made例文帳に追加

この取らなかった選択肢が 自分の決断を後悔させることになり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This council is an organization made in order to support the autonomy of students.例文帳に追加

生徒会というのは 生徒の自主性を 重んじるためにある組織だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So every effort is made to keep them within the building.例文帳に追加

全てのものを建物の中に閉じ込めておこうと 手が尽くされている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The entrance was made into a sliding door which leads to the first floor storage room!例文帳に追加

入口の扉は引き戸になってて 1階の物置につながってたよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or do you actually intend to look for the boy you made that promise with ten years ago?例文帳に追加

その十年前に約束した男の子でも探してみるつもり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He used the money he made to go into legitimate business.例文帳に追加

彼は 表の実業界に入るために それで作った金を使ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This jizou was made to worship the cat that saved the people of this area from a disaster.例文帳に追加

昔この地で 人を災いから 救った猫をまつったものなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It means your heart is made of ice. too cold to feel pleasure.例文帳に追加

氷の心を持ってるってことよ 喜びを感じない冷たい心をね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You made yourself prime suspect number one, so I don't need to fit you up, do i?例文帳に追加

じゃ おまえが第一容疑者だ 俺がハメる必要無いじゃないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He could have made sure to practice baseball late every night.例文帳に追加

野球だってきっと毎日毎日夜遅くなるまで練習したのに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or are you planning to look for that boy you made that promise with ten years ago?例文帳に追加

その十年前に約束した男の子でも捜してみるつもり? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because I was in a hurry to escape, I put the coordinates in the navigation computer, made a mistake例文帳に追加

脱出を急いだから、座標を航法コンピュータに入れ間違えた、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And now he made a rule that all the women on his staff need to sit at the table.例文帳に追加

今では 女性スタッフ全員を テーブルに着かせると決めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, which is probably why a great deal of effort's been made to cover it all up.例文帳に追加

ええ これを全部もみ消すのに 大変な労力がいったでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wanted to handle things before he made contact with kaname madoka例文帳に追加

そいつが鹿目まどかと接触する前にケリをつけたかったけれど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One day in myr, a certain man made my master an offer too tempting to refuse.例文帳に追加

ある時 ミアで ある男が主人に断れない申し出をしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I made them so crazy about you that now they want to put up their malibu beach house against a million.例文帳に追加

お前をバッチリ紹介しておいた マリブのビーチハウスを100万ドルだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, I haven't made up my mind yet, because I wanted you to be involved with my decision.例文帳に追加

あなたの意見を 取り入れたかったから まだ決心してないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And then coming home every day to you and blake only made it harder.例文帳に追加

そして、毎日家に帰り ブレイクとあなたに 合う事が苦しくなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But these movies are made to be understood despite such handicaps例文帳に追加

しかし これらの映画は そんなハンデがあっても楽しめるように作られ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When catelyn stark released you, we both made a promise to her.例文帳に追加

キャトリン・スタークがあなたを解放した時 私達は彼女と約束をした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had hoped to kill it before it made contact with madoka kaname例文帳に追加

そいつが鹿目まどかと接触する前にケリをつけたかったけれど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or are you planning to look for the boy you made that promise with ten years ago?例文帳に追加

その十年前に約束した男の子でも捜してみるつもり? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the same period of time, he also made an effort to promote Esoteric Buddhism in Tsukushi in the western region. 例文帳に追加

また時を同じくして西国筑紫へも勧進をおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Feeling hurt, Tokiyori made up his mind to become a Buddhist priest without telling Yokobue. 例文帳に追加

傷ついた時頼は、横笛には伝えずに出家することを決意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enchin made efforts to build up Kiyomizu-dera Temple along with SAKANOUE no Tamuramaro. 例文帳に追加

延鎮は坂上田村麻呂とともに清水寺創建に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Adding the records of 'Azuma Kagami' to the Kokatsuji bon in the popular edition line, this illustrated story was made. 例文帳に追加

流布系古活字本に「吾妻鏡」の記事を補入した絵詞物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, he made up his mind to counterattack and killed the enemy general, Ubunkai. 例文帳に追加

彼はついに逆襲を決意、敵の将である宇文会を討ち取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He began to frequent the Tokyo Metropolitan Library where he made the acquaintance of Kangetsu AWASHIMA. 例文帳に追加

東京都立図書館に通うようになり、淡島寒月を知った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Differences can be made to a major second with the same finger positions by tightening ones lips. 例文帳に追加

同じ指のポジションで長2度くらいの差は唇の締め方で変わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, people made holes in thick paper to assign the location of each thread. 例文帳に追加

かつては人間が厚紙に糸の位置を指定する穴を開けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China and Taiwan, soymilk is made from green beans and black beans in addition to soybeans. 例文帳に追加

中国と台湾には大豆以外にリョクトウ、黒豆の豆乳もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Uiro in the Yamaguchi Prefecture is made by adding sugar to the powder of bracken and steaming it. 例文帳に追加

山口のういろうはワラビの粉に砂糖を加え、蒸して作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We have made a contract with the city government to build [for building] a new city hall. 例文帳に追加

当社は市当局と新庁舎建築の契約を結びました. - 研究社 新和英中辞典

He made up his mind to be a policeman early in life [at an early age, while he was still very young]. 例文帳に追加

彼は将来警察官になろうとつとに心に決めていた. - 研究社 新和英中辞典

They made various improvements, in an effort to double the sales of the store. 例文帳に追加

売り上げの倍増を実現するためにさまざまな工夫がこらされた. - 研究社 新和英中辞典