「MADE TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily generate a database of content character information made to correspond to video contents.例文帳に追加

本発明は、映像コンテンツに対応付ける内容文字情報のデータベースを容易に作成することができる。 - 特許庁

To prevent the deterioration of optical characteristics of an optical lens made of plastic resin due to the exposure to ultraviolet rays.例文帳に追加

プラスチック製の光学レンズが紫外線に曝されることによって光学特性が劣化することを防ぐ。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a retardation film that simply enables the Nz coefficient to be made closer to 0.5.例文帳に追加

簡便に、Ｎｚ係数を０．５に近づけることができる位相差フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

Koharu said, 'I made a promise to commit suicide with my regular customer, Jihe, but, to tell the truth, I don't want to die.' 例文帳に追加

小春は「馴染み客の治兵衛と心中する約束をしているのだが、本当は死にたくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you want to contribute the renderer you made to QuickForm, consider the followingYour code should be useful to other people (e.g. 例文帳に追加

あなたが作成したレンダラを QuickForm に寄贈したいとお考えなら、以下の点に気をつけてください。 - PEAR

During this time, he was made Todai-ji Betto (administrator Todai-ji Temple) and To-ji Choja Homu (Director of temple affairs and chief abbot of To-ji Temple), and promoted to the rank of sojo (highest rank of the Buddhist priesthood). 例文帳に追加

この間、東大寺別当・東寺長者法務を歴任し僧正に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transmitter transmits the data to be transmitted discriminated by the transmission data discriminator to another apparatus to which transmission should be made.例文帳に追加

送信部は、送信データ判別部によって判別された送信すべきデータを他の装置に送信する。 - 特許庁

To enable a virtual machine made to be virtual by a plurality of pieces of virtual software to be integrally monitored and managed.例文帳に追加

複数の仮想化ソフトウェアにより仮想化された仮想マシンの一括監視管理を可能とする。 - 特許庁

Appeal may of course be made to taste and conscience to set aside the conventional aversion to labor; 例文帳に追加

もちろん労働への慣習的嫌悪を除外しようと嗜好や良心への訴えかけがなされてはきた。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

(6) A decision on a request made in accordance with subsection (4) shall be made within two working days after the request is made, but such a decision cannot be made after the end of the initial period to which the request relates.例文帳に追加

(6) (4)に従ってなされた請求に対する決定は，その請求後2就業日以内になされるものとする。ただし，かかる決定は，当該請求が関係する当初期間の満了後には行うことができない。 - 特許庁

(b) The energy beam emitted from a beam source is made incident on the evaluation film while made different in attenuation amount and made different in incident position each time the attenuation amount is made different to thereby form a plurality of beam irradiation marks.例文帳に追加

（ｂ）ビーム源から出射したエネルギビームを、該エネルギビームの減衰量を異ならせ、減衰量が異なるごとに入射位置を変えて前記評価膜に入射させることにより、複数のビーム照射痕を形成する。 - 特許庁

To prevent degradation in throwing power of electrodeposition liquid in an abutment part of a metal-made vehicular member on a resin-made vehicular member when the resin-made vehicular member is mounted on the metal-made vehicular member.例文帳に追加

樹脂製車両用部材を金属製車両用部材に取り付けるに際し、金属製車両用部材の樹脂製車両用部材との当接部分において電着液のつき回り性が低下することを防止する。 - 特許庁

Ichimatsu ningyo, which consists of a head and limbs made from the mixture of sawdust of paulownia wood and wheat starch, or from wood, painted with a white pigment made from oyster shells (or that made from clam shells), connected to a body made from a sawdust-stuffed cloth, is sold naked and the purchaser makes its costume. 例文帳に追加

桐塑または木で出来た頭と手足に胡粉（ごふん、蛤粉ともいう）を塗り、おがくずを詰め込んだ布で出来た胴につなげた人形で、裸の状態で売られ、衣装は購入者が作成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Subsection (1)(b) shall not apply where the representation is made or continues to be made before the expiry of a period which commences with the refusal, withdrawal or abandonment and which is reasonably sufficient to enable the accused to take steps to ensure that the representation is not made or does not continue to be made.例文帳に追加

(2) (1)(b)は，当該表示が，当該拒絶，取下又は放棄から開始する期間であって，当該表示が行われないこと又は引き続き行われないことを保証する措置を被告が講じることを可能にするのに合理的に十分なものの終了前に行われ又は引き続き行われた場合は，適用されない。 - 特許庁

Subsection (1) (b) does not apply where the representation is made (or continues to be made) before the expiry of a period which begins with the withdrawal or deemed withdrawal and which is reasonably sufficient to enable the accused to take steps to ensure that the representation is not made (or does not continue to be made). 例文帳に追加

(1) (b)は，当該取下又はみなし取下の時点に始まる期間であって，被告が当該表示をしない(又は表示を継続しない)ことを保証するための対策を講じることを可能にするのに合理的に十分な期間の満了の前に，当該表示がされている(又は表示が継続する)場合は，適用されない。 - 特許庁

After the detection of the abnormal behavior, the frequency of the oscillation is made to increase in proportion to the amount of the abnormal behavior, and the amplitude is made to decrease, or the casting speed and the frequency of the oscillation are made to decrease, and the amplitude of the oscillation and the inputting amount of mold powder are made to increase.例文帳に追加

異常挙動の検出後、この異常挙動量に比例して、オシレーションの振動数を増加させると共に振幅を減少させ、かつ、モールドパウダーの投入量を増加させたり、鋳込み速度とオシレーションの振動数を低下させると共にオシレーションの振幅とモールドパウダーの投入量を増加させる。 - 特許庁

The member made of a fiber-reinforced resin comprises a single skeleton material 11 made of a fiber to constitute a bumper reinforcement 10, which is composed of a plurality of first fiber bundles 19 made of carbon fiber, a plurality of fiber bundles 20 made of carbon fiber and a plurality of second fiber bundles 21 made of aramid fiber.例文帳に追加

バンパレインフォース１０を構成する繊維製の単一の骨格材１１は、炭素繊維製の複数本の第１繊維束１９、炭素繊維製の複数本の繊維束２０及びアラミド繊維製の複数本の第２繊維束２１から構成されている。 - 特許庁

To obtain a radio communication device which is improved in convenience by making it possible to judge whether a connection with an opposite party can be made when a telephone call is made, the method for judging whether the connection can be made, and the storage medium.例文帳に追加

電話をかける段階で相手先へ接続できるかどうかを判断可能とすることで利便性を向上させた無線通信装置、接続可否判断方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a genuine leather material which is made of split leather, has superior texture and is provided with a coated film layer made by applying a coating material, being excellent in adhesiveness, and to provide interior equipment of automobile made by using the genuine leather material for a surface skin layer.例文帳に追加

風合がよく、且つ塗料を塗装してなる塗膜層の密着性もよい、床革からなる本革材、及びこの本革材を表皮に用いた自動車の内装品を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for trimming a seal part of a resin-made tube capable of chamfering round portions of the seal part on both sides uniformly in the right-to-left direction, and enhancing the quality of the appearance of the resin-made tube without improving the working accuracy of the resin-made tube or tool.例文帳に追加

樹脂性チューブや治具の加工精度を上げなくとも、シール部両側のアール部を互いに左右均一に面取りでき、樹脂性チューブの外観上の品質向上を図る。 - 特許庁

A squeezed liquid obtained by squeezing the fruit of apple is used, the squeezed liquid is made a treatment liquid, a calcium oxide is added and is made to react with the treatment liquid to form a calcium compound, and the treatment liquid is made liquefied.例文帳に追加

リンゴの果実を搾汁して得られた搾汁液を用い、この搾汁液を処理液とし、この処理液に酸化カルシウムを加えて反応させてカルシウム化合物を生成するとともに、液状にする。 - 特許庁

The paper-made woven or knitted fabric is obtained by cutting a natural pulp-made paper having a basis weight of 10-40 g/m^2 to provide paper tape having a width of 1.5-15 mm, twisting the paper tape to provide a twisted paper yarn 11, and using the twisted paper yarn 11 for the paper-made woven or knitted fabric.例文帳に追加

坪量１０〜４０ｇ／ｍ^2 の天然パルプ抄造紙を裁断して幅１．５〜１５ｍｍの紙テープとし、加撚して加撚紙糸１１とし、紙製織編布帛に使用する。 - 特許庁

To eliminate a distortion which is the greatest defect of a processing liquid tank made of a synthetic resin with a simple structure, and to prevent a thickness increase as the tank is made large-sized while adopting the processing liquid tank made of the synthetic resin as a basic configuration.例文帳に追加

合成樹脂製の処理液槽を基本構成として、当該合成樹脂製の最大の不具合である歪みを簡単な構造で解消し、大型化に応じて肉厚の増大を防止する。 - 特許庁

A first quantum dot 1 made of Si and a second quantum dot made of Si are connected to each other with a quantum fine wire 3 made of Si, to realize quantum coupling between the first quantum dot 1 and the second quantum dot 2.例文帳に追加

Ｓｉの第１量子ドット１とＳｉの第２量子ドット２とをＳｉの量子細線３で接続して、第１量子ドット１と第２量子ドット２の量子結合を可能にしている。 - 特許庁

However just before "Suparuta no umi" (main actor was Shiro ITO) was about to open to the public, which was made in 1983, someone died in an accident in Totsuka Yacht School in which the story was made, after the movie was made, it was put on the shelf without ever being shown. 例文帳に追加

しかし、1983年製作の『スパルタの海』（主演伊東四朗）は、公開直前に、映画の舞台となった戸塚ヨットスクールが戸塚ヨットスクール事件で死亡事故が起こり、クランクアップ後にお蔵入り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, the element 2A is made to be in the close state by the beam from the light emitting element 3A, and the head 1A is bypassed, and the element 2A is made to be in the open state by the beam from the light emitting element 3B, and the head 1A is made effective.例文帳に追加

例えば素子２Ａは、発光素子３Ａからの光で閉状態とされヘッド１Ａをバイパスし、発光素子３Ｂからの光で開状態とされヘッド１Ａが有効とされる。 - 特許庁

Then, the contents written to the memory cells are compared with the rewritten data, and only set data (crystallized and made low resistant) are written after only set cells are made to be temporarily reset (made amorphous and highly resistant).例文帳に追加

そして、メモリセルの書込み内容と書き換えデータを比較し、セットセルのみを一時リセット（アモルファス化、高抵抗化）とした後、セット（結晶化、低抵抗化）データのみ書込みを行うように動作する。 - 特許庁

To provide a lid of a paper-made tube and a paper-made tubular container whose components other than a fastening ring can be made of paper, and which can reduce a cost and is resistant to external force such as drop impact.例文帳に追加

緊締リング以外の構成要素を紙製とすることができ、コストの低減を図れ、落下衝撃等による外力に対しても強い紙製筒状体の蓋及び紙製筒形容器を提供する。 - 特許庁

To prevent damage to a corrosion-resistant layer of a part made of a magnesium alloy in a fishing reel composed of assembled parts in the case of using parts made of a magnesium alloy in combination with parts made of other materials.例文帳に追加

釣り用リールの部品組立体において、マグネシウム合金製の部品と他の材質の部品とを組み合わせて使用したときにマグネシウム合金製の部品の耐蝕層を傷つきにくくする。 - 特許庁

A plurality of locking pawls of the hooking ceiling adapter are made to operate simultaneously, and the lighting fixture is made mountable only in a state of parallel with a ceiling face, and all of the plurality of locking pawls are made to surely lock.例文帳に追加

引掛シーリングアダプタの複数の係止爪を同時に動作させ、照明器具を天井面と水平な状態でのみ装着可能にし、複数の係止爪が全て確実に係止するようにする。 - 特許庁

The density thereof can be made to 0.38 to 0.52 g/cm3, the Young's modulus YL in a fiber direction to 9 to 15 GPa and the EL/GLR ratio to 5.0 to 7.0.例文帳に追加

この密度が０．３８〜０．５２ｇ／ｃｍ^3、繊維方向のヤング率Ｅ_Lが９〜１５ＧＰａ、Ｅ_L／Ｇ_LR比が、５．０〜７．０とすることができる。 - 特許庁

A PVC-made sheet with an acryl-based resin adhesive or the like coated on one of the surfaces is made adhered on the surface of a panel 2 made of a glass panel or the like through a roll crimping means 8 made of rubber rollers 81, 82 or the like to form a coating 1 made of the PVC-made sheet on the surface of the panel 2.例文帳に追加

一方の面側にアクリル系樹脂製接着剤等の塗布されたＰＶＣ製シートをガラスパネル等からなるパネル２の表面上にゴムローラ８１、８２等からなるロール圧着手段８を介して接着させ、パネル２の表面上にＰＶＣ製シートからなる被膜１を形成させる。 - 特許庁

(iii) Aim to tap into global “food market,” which is expected to double in scale in the next ten years (340 trillion yen→680 trillion yen). To this end, formulate a country- and product-specific export strategy. Through an integrated approach, promote the use of Japanese food ingredients by the world’s culinary circles (Made FROM Japan), overseas expansions of Japanese food culture and food industries (Made BY Japan), and the export of Japanese agricultural, forestry and fishery products and food produce (Made IN Japan). (Implement from this fiscal year) 例文帳に追加

（ⅲ）今後10 年間で倍増する（340 兆円→680 兆円）グローバルな「食市場」の獲得を目指す。このため、国別・品目別輸出戦略を策定する。また、世界の料理界での日本食材の活用推進（Made FROM Japan）、日本の「食文化・食産業」の海外展開（Made BY Japan）、日本の農林水産物・食品の輸出（Made IN Japan）の取組を一体的に推進する。 【今年度から実施】 - 経済産業省

When the distance is determined to be equal to or less than the first threshold, the processing object pixel is made to belong to an object cluster.例文帳に追加

前記距離が第１の閾値以下であると判定したときの対象クラスタに、該処理対象画素を帰属させる。 - 特許庁

The cross area shapes of first to third stays 241 to 243 to fix an electric motor to a scroll casing 230 are made into wing shapes.例文帳に追加

電動モータをスクロールケーシング２３０に固定する第１〜３ステ２４１〜２４３の断面形状を翼型とする。 - 特許庁

To enable an arbitrary loop shape to be specified and to enable an image synthesis with an image in an arbitrary loop shape and a background image to be made.例文帳に追加

任意のループ形状を指定でき、このループ形状内の画像と背景画像との画像合成を可能にする。 - 特許庁

To provide a different data area according to each of multiple passwords made to correspond to one user ID.例文帳に追加

一のユーザＩＤに対して対応付けられた複数のパスワードのそれぞれによって異なるデータ領域を提供すること。 - 特許庁

The bars CB0 to CB2 are made to correspond to the gain or tone of RGB according to the selection of the buttons BG and BT.例文帳に追加

チェックボタンＢＧ、ＢＴの選択に応じてコントロールバーＣＢ_0 、ＣＢ_1 、ＣＢ_2 をＲＧＢのゲインまたはトーンに対応づける。 - 特許庁

(xv) registration of change: a registration to be made, in cases where there has been a change to any of the matters to be registered, in order to change such matter; 例文帳に追加

十五　変更の登記　登記事項に変更があった場合に当該登記事項を変更する登記をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

made in good faith effective and serious preparations to undertake such an act, he or she has the right to continue to undertake the act, or, as the case may be, to undertake the act, notwithstanding the restoration of the design right.例文帳に追加

そのような行為を実行するための有効かつ真摯な準備行為を善意で行ったこと - 特許庁

Herein, the processors are made to perform the same control to improve reliability, and to perform different control to improve processing capability.例文帳に追加

このとき、同じ制御を行わせることで、信頼性を高め、異なる制御を行わせることで、処理能力を高める。 - 特許庁

The state change information corresponding to each application, to be made correspondent to the basic display information, is distributed to the clients.例文帳に追加

基本表示情報に各アプリケーションに応じた状態変化情報が対応付けられてクライアントに配信される。 - 特許庁

The position of the chamber 3 is adjusted, so that an electric current comparable to the measured value is made to flow to the ammeters 101 to 103.例文帳に追加

その計測値に見合う電流が電流計１０_1〜１０_3に流れるようにチャンバー３の位置を調整する。 - 特許庁

The sub-packet contains CRC corresponding to the sub-packet, extra information to be made to correspond to the size of the sub-packet or the like.例文帳に追加

そのサブパケットはサブパケットに対応したＣＲＣやサブパケットのサイズに対応させるためのエキストラ情報などを含む。 - 特許庁

Efforts will be made to submit a bill to the ordinary session of the Diet in 2015 with the aim of achieving the goal from 2018 to 2020 (within 5 to 7 years).例文帳に追加

小売料金規制撤廃2018-2020年(5-7年後)目途に実施 2015年通常国会に法案提出を目指す - 経済産業省