「MADE TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(978ページ目) - Weblio英語例文検索

In February 2010, Turkey made a high-level political commitment work with the FATF to address its strategic AML/CFT deficiencies. 例文帳に追加

2010年 2月、トルコは FATFと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省

Recovery and reconstruction after the Great East Japan Earthquake are the greatest and the highest priorities for our Cabinet. The recovery and reconstruction have made progress thanks to valuable efforts by many people including public and private sector experts and volunteers participating in the rescue and restoration operations. 例文帳に追加

東日本大震災からの復旧・復興は、言うまでもなくこの内閣が取り組むべき最大、かつ最優先の課題であります。 - 財務省

Under the Enhanced Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative, Japan has committed, as a bilateral sovereign creditor, to a total of 5.4 billion US dollars- approximately one fourth of the total contribution made by the G7 countries. 例文帳に追加

我が国は、拡大重債務国（HIPC）イニシアティブの下、公的二国間債権者としてG7貢献分の約４分の１（54億ドル）の貢献をしてまいりました。 - 財務省

It should be noted, however, that even if these new seeds and fertilizers are made available, no tangible outcome would result unless they were actually disseminated to farmers who grew crops. 例文帳に追加

さらに、せっかく新たな種子や肥料を用意しても、それが実際に生産を担う農家に普及しなければ具体的な成果にはつながりません。 - 財務省

The Executive Board should begin discussions on a new quota formula soon after the Annual Meetings in Singapore and report progress made to the next IMFC meeting. 例文帳に追加

まず、シンガポール総会後、理事会はクォータ計算式の見直しの議論を早急に開始すべきであり、次回IMFCまでに具体的進展を報告をするよう求めます。 - 財務省

We are fully committed to completing our strategy launched last October for strengthening the resilience of the financial system including implementing recommendations made by the FSF. 例文帳に追加

金融安定化フォーラム（FSF）の勧告の実施を含め、昨年 10 月に打ち出した金融システムの頑健性強化するための戦略の遂行に全面的にコミット。 - 財務省

We welcome and support the launch, to be made in collaboration with the MDBs, of the new Climate Investment Funds (CIFs), which will complement existing bilateral and multilateral efforts, until a post-2012 framework under the UNFCCC is implemented. 例文帳に追加

我々は、MDBs との協力の下、既存の二国間及び多国間の努力を補完する、新たな気候投資基（CIFs）の立ち上げを歓迎し、支持。 - 財務省

Private sector involvement is crucial for crisis prevention and resolution, and further efforts must be quickly made to implement the following measures; 例文帳に追加

民間セクターの関与は危機の予防及び解決のために極めて重要であり、以下の措置を実施するために更なる努力を迅速に行わなければならない。 - 財務省

We discussed and welcomed the progress made on regional financial cooperation under ASEAN+3 Finance Ministers' Process, and reaffirmed our commitment to continued close cooperation. 例文帳に追加

我々は、ASEAN+3 財務大臣会議プロセスにおける地域金融協力の進展を議論するとともに、引き続き緊密に協力していくことを再確認した。 - 財務省

The appointment of a patent agent shall be made in the petition or by submitting to the Commissioner a notice signed by the applicant. 例文帳に追加

特許代理人の選任は，願書において行うか又は当該出願人が署名した通知書を長官に提出することによって行わなければならない。 - 特許庁

The Certification that the Department must issue with regard to the duration, registration, encumbrances, assignments and other acts connected with each privilege, shall be made on the grounds of what has been recorded in the respective registrations. 例文帳に追加

発明特許，実用新案特許及び意匠の登録簿は特許登録官が管理し，商標の登録簿は商標登録官が管理する。 - 特許庁

Unless the Patent Authority allows otherwise, amendments or additions to claims shall be made by filing new copies of the claims. 例文帳に追加

特許当局が他の方法を認めない限り，クレームについての補正又は追加は，新たに作成したクレーム書面を提出する方法で行うものとする。 - 特許庁

Upon the making of an entry on deletion of a registration pursuant to the provisions of subsection 77 (2) of this Act, the rights of the owner of the industrial design extinguish on the date following the date on which such entry is made. 例文帳に追加

第77条 (2)の規定により登録の抹消が記入されたときは，意匠所有者の権利は，記入日の翌日に消滅するものとする。 - 特許庁

The determination of whether an invention or utility model application has novelty needs to be made only after its practical applicability has been confirmed. 例文帳に追加

発明又は実用新案の専利出願に新規性が具備されているかどうかの判定は、当該出願の実用性が確認された後になされる。 - 特許庁

Taking account of any amendments proposed, or arguments made, by the applicant in reply to the notice of grounds for rejection, the examiner should examine the application again. 例文帳に追加

審査官は、拒絶理由通知後に出願人が提出した意見書（補正書の提出がある場合は補正書）を反映して出願を再審査する。 - 特許庁

rules made for the purposes of this section may provide for notification to the Registrar of any matter affecting the property in an application for a patent 例文帳に追加

本条の適用上制定する規則は，特許出願における権利に影響する事項の登録官に対する通知を規定することができる。 - 特許庁

In this section “the public officer concerned,” in relation to any Government use of an invention, means the public officer by whom or on whose authority the use was made. 例文帳に追加

本条において，発明の政府使用についての「関係公務員」とは，当該実施を行う又は当該実施の権限者である公務員をいう。 - 特許庁

The clerk of the Supreme Court shall deliver the decision to the clerk of the Commercial Court at the latest 3 (three) days after the decision was made. 例文帳に追加

最高裁判所書記官は，判決言い渡しの日から遅くとも3日以内に，当該判決の内容を商務裁判所書記官に送達する。 - 特許庁

An application to the Controller for invalidation of the registration of a design under section 47 of the Principal Act shall contain a statement of the grounds on which the application is made. 例文帳に追加

基本法第47条に基づく長官に対する意匠登録無効の請求書には，当該請求を行う理由を記載するものとする。 - 特許庁

An application under section 63 (1) to register a collective trade mark for a specification of goods or services in any one class shall be made in Form TM-3.例文帳に追加

何れか1類に含まれる指定商品又はサービスの団体標章を登録する第63条 (1)に基づく出願は，様式TM-3によりしなければならない。 - 特許庁

An application under section 71 to register a certification trade mark for a specification of goods or services included in any one class shall be made in Form TM-4.例文帳に追加

何れか1類に含まれる指定商品又はサービスについて証明商標を登録する第71条に基づく出願は，様式TM-4によりしなければならない。 - 特許庁

The Registrar shall issue a single certificate of registration in respect of an application made under sub-section (2) of section 18, which has proceeded to registration.例文帳に追加

登録官は，第18条 (2)に基づいてなされた出願であって登録に至ったものに関しては，単一登録証を交付しなければならない。 - 特許庁

An application for the consent of the Registrar to the assignment or transmission of a certification trade mark under section 43 shall be made in Form TM-62.例文帳に追加

第43条に基づく証明商標の譲渡又は移転に対する登録官の同意を求める申請は，様式TM-62によりこれを行うものとする。 - 特許庁

On receipt of such application and the fee prescribed in that behalf, the Registrar shall cause the necessary alteration to be made in the register of trade marks agents.例文帳に追加

当該申請書及び本件について所定の手数料の受領時に，登録官は，商標代理人登録簿に必要な変更をさせるものとする。 - 特許庁

In the case of sarongs, which are required to be stamped, the stamping may be made on the selvage in the inner fold instead of one the uppermost fold of the cloth.例文帳に追加

表示を必要とするサロン用生地の場合は，表示は，当該生地の上端折り目の代わりに内面折り目の織端上にすることができる。 - 特許庁

All the three offices think when a statement of a claim is made by a reference to the description or drawings, the scope of the invention maybe unclear. 例文帳に追加

三庁はすべて、請求項が明細書又は図面の引用により記載されている場合、発明の範囲が不明確となる可能性があると考える。 - 特許庁

An application to the Court under paragraph 24 (1) (a), subsection 24 (3) or paragraph 27 (1) (a), (b) or (c) may be made by notice of motion.例文帳に追加

本法第24条 (1) (a)，本法第24条 (3)又は本法第27条 (1) (a)，(b)若しくは(c)に基づく裁判所に対する請求は，申立書によりなすことができる。 - 特許庁

Each application shall be made in respect of a single trade mark and shall state the date, time and place the counterfeit trade mark goods are expected to be imported.例文帳に追加

請求は商標ごとになされなければならず，かつ，偽造商標商品が輸入されようとしている日，時及び場所を明記しなければならない。 - 特許庁

At the applicant’s request, the application documents shall be made available to the public earlier than prescribed in the first or second paragraph.例文帳に追加

出願人の請求があったときは，出願書類は，第1段落又は第2段落に定める期日より早期に公衆の利用に供されるものとする。 - 特許庁

Requests for renewal shall be made in writing to the Norwegian Industrial Property Office no earlier than one year before and no later than six months after the expiry of the registration period.例文帳に追加

更新請求は，登録期間の満了前1年以内かつ満了後6月以内にノルウェー工業所有権庁に対して書面でしなければならない。 - 特許庁

The decision in an opposition case may be appealed to the Norwegian Industrial Property Office’s second department by the party against whom the decision was made.例文帳に追加

異議申立事案の決定は，意に反する決定がなされた当事者がノルウェー工業所有権庁第2審部門に審判請求することができる。 - 特許庁

An article of manufacture is defined as anything which belongs to the useful or practical art, or any part thereof, which can be made and sold separately.例文帳に追加

製造品とは，有用な若しくは実用的な技術に属する物又はその一部であって，個別に製造及び販売することができるものと定義される。 - 特許庁

Where reasons for refusal are notified again after no amendment was made in response to the first notice of reasons and only a written opinion was submitted. 例文帳に追加

一回目の拒絶理由通知に対して、全く補正がなされず、意見書のみが提出された場合に、再度拒絶理由を通知しなおす場合 - 特許庁

Where the reasons for refusal were not negated even by the legal amendment made in the demand for the appeal, the examiner should report the results of the examination to the Commissioner of the Patent Office. 例文帳に追加

審判請求時の適法な補正によっても、拒絶査定の理由が解消されないときは、審査の結果を特許庁長官に報告する。 - 特許庁

A semihard magnetic material is used for the core, and the supply of the exciting current is made to be halted, when the exciting current reaches a set prescribed value.例文帳に追加

コアに半硬質磁性材料を使用し、励磁電流が予め定められた所定の値に達すると励磁電流の供給を停止するようにした。 - 特許庁

When a failure such as slackening and rupture is generated in the belt 46, the elevator is stopped, and it is made practicable for the passengers in the car to be rescued quickly.例文帳に追加

更にベルト４６に弛緩や破断等の異常が発生すると、エレベータを停止させるとともに、乗かご内乗客を速やかに救出できるようにした。 - 特許庁

To provide a phase shifter that can make fine adjustment and is made small, and a wireless device incorporating this phase shifter.例文帳に追加

高精度の調整ができて、なおかつ小型化した可変位相器、この可変位相器を具備した無線装置及び位相調整方法を提供すること。 - 特許庁

In addition, a holding part 6 with a friction coefficient and thickness equivalent to that of the paper is provided in the edge of the electronic paper EP and separation processing with a separation roller 31 is made successful.例文帳に追加

また、電子ペーパーＥＰの縁に用紙と同等な摩擦係数や厚さ把持部６を設け、裁きローラ３１による裁き処理を良好にする。 - 特許庁

The sheet member 202 is made to abut on the center part of a curved part in a forward direction in a rotating direction during the primary transfer with the photoreceptor 201.例文帳に追加

シート部材２０２は、感光体２０１との１次転写時の回転方向において順方向で湾曲した部分の真中部分で当接させる。 - 特許庁

Thus, it is made possible to perform operation/call of the telephone while keeping the safe driving posture and, as a result, an occurrence of an accident by not paying attention ahead or driving mistakes.例文帳に追加

これによって、安全な運転姿勢のまま電話の操作・通話ができるようにし、結果として、前方不注意や運転ミスによる事故の発生を防ぐ。 - 特許庁

If the object is manipulated, judgment is made if a send command corresponding to the manipulated object is defined (step S403).例文帳に追加

オブジェクトが操作された場合は、マークアップテキスト内に、操作されたオブジェクトに対応するｓｅｎｄコマンドが定義されているかを判定する（ステップＳ４０３）。 - 特許庁

Due to the recess 30 provided, large clearances are secured at the outsides of both side edges of the tab 14, while a width W of the connection 22 is made smaller.例文帳に追加

凹部３０を設けたことにより、接続部２２の幅Ｗを小さくしながらもタブ１４の両側縁の外側に、大きなクリアランスＣが確保できる。 - 特許庁

To provide a discharge lamp driving device and a liquid crystal display device wherein detection can be made that the discharge lamp is in open state in a both-side driving method.例文帳に追加

両側駆動方式において、放電灯がオープン状態であることを検出し得る放電灯駆動装置、及び、液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

A method for manufacturing the RTD comprises the steps of steam-oxidizing a compound semiconductor having a high Al composition, that is, an AlAs layer to form a barrier layer 24 and a barrier layer 26 made of an Al2O3.例文帳に追加

高Ａｌ組成の化合物半導体、即ち、ＡｌＡｓ層をスチーム酸化してＡｌ_2 Ｏ_3 からなるバリヤ層２４及びバリヤ層２６を形成してある。 - 特許庁

To provide a phase transition type optical information recording medium wherein a recording pit by which large capacity data storage is made possible has a binary or more recording and reproducing signal level.例文帳に追加

大容量データストレージも可能な記録ピットの記録再生信号レベルが２値より多い相変化型の光情報記録媒体を提供する。 - 特許庁