「MITIGATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Use of Class I Specified Chemical Substances are permitted as a case of “essential use” when substation to an alternative substance is very difficult and the substance does not impose adverse effects on human health or on the environment (mitigation of requirements). 例文帳に追加

第一種特定化学物質が代替困難であり、人の健康又は環境への被害が生じない場合には、エッセンシャルユースとしてその使用が認められる（要件緩和）。 - 経済産業省

Applying the Scope 3 Standard, using the results to identify products with the most significant emissions, then using the Product Standard to identify mitigation opportunities in the selected products' life cycles 例文帳に追加

スコープ3 基準の適用、最大の排出を伴う製品を見極めるための結果の使用、その後の特定製品のライフサイクルにおける削減機会を認識するための製品基準の使用. - 経済産業省

Also, the oil return hole B has a feature of mitigating a pressure difference caused by an oil scraping-up disc by connection to an oil return hole A communicating the pressure mitigation chamber A and the oil storage chamber.例文帳に追加

ほかに油戻し穴Bは，圧力緩和室Aと貯油室を連通した油戻し穴Aに繋げることで，油掻揚げ円板が起す圧力差を緩和させる特徴を有している。 - 特許庁

Hereby, the residual charge in the capacitor 10 ceases to flow through the bidirectional switch 9, which enables the downsizing of the element of the bidirectional switch 9 and the mitigation of burden to a power system.例文帳に追加

これにより、コンデンサ１０の残留電荷が双方向スイッチ９を通って流れることがなくなり、双方向スイッチ９の素子の小型化と、電源系統への負担軽減を可能とするものである。 - 特許庁

Furthermore, in the peripheral transistor 20, the film thickness of the side wall oxide film 26 is decreased, so that an electric field mitigation layer 23 can be formed inside, and current capability can be enhanced.例文帳に追加

また、周辺トランジスタ２０において、側壁酸化膜２６の膜厚を薄くすることにより、電界緩和層２３を内側に形成することができ、電流能力を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a combined open loop/closed loop (channel quality indicator (CQI)-based) transmit power control (TPC) system with interference mitigation for a long term evolution (LTE) wireless transmit/receive unit (WTRU).例文帳に追加

ＬＴＥ（long term evolution）の無線送受信装置（ＷＴＲＵ）用の干渉緩和を伴う結合型開ループ／閉ループ（チャネル品質指標（ＣＱＩ）ベース）送信電力制御（ＴＰＣ）方式を提供する。 - 特許庁

To commonly reject the mixture of unnecessary signals from fat and water or to remarkably suppress it even when an area with fat and water being different in mitigation time exists in the neighborhood of a desired region in a subject.例文帳に追加

被検体の所望領域の近傍に緩和時間が異なる脂肪及び水を持つ領域がある場合でも、脂肪及び水からの不要な信号の混入を共に排して又は大幅に抑制する。 - 特許庁

To provide an active thermal runaway mitigation system which mitigates an effect of a unit cell being subjected to a thermal runaway and prevents propagation of the thermal runaway phenomenon to the adjoining cells in a battery pack.例文帳に追加

熱暴走を受ける単一セルの影響を緩和し、それによって電池パック内の隣接セルへの熱暴走事象の伝播を防止する、能動的熱暴走緩和システムを提供すること。 - 特許庁

When the present residue is larger than the last one and the last residue is larger than the last but one residue (if Yes in Step S7), the mitigation coefficient to is reduced to 0.9 time (S9).例文帳に追加

今回の残差が前回の残差より大きく且つ前回の残差が前々回の残差より大きい場合（ステップＳ７でＹｅｓの場合）には、緩和係数ωが０．９倍に減少される（Ｓ９）。 - 特許庁

When the present residue is smaller than the last one, and the last one is smaller than the last but one residue (if Yes in Step S11), the mitigation coefficient ω is increased to 1.02 times (S13).例文帳に追加

今回の残差が前回の残差より小さく且つ前回の残差が前々回の残差より小さい場合（ステップＳ１１でＹｅｓの場合）には、緩和係数ωが１．０２倍に増大される（Ｓ１３）。 - 特許庁

In this regard, the new Climate Investment Funds should not prejudice the UNFCCC negotiations and should be consistent with national mitigation plans proposed by developing countries. 例文帳に追加

この観点から、新たな「気候投資基金」は国連気候変動枠組条約の交渉を阻害するものではなく、また、途上国が提案する緩和にかかる国家計画と整合的である必要がある。 - 財務省

Article 15 (1) The performance requirements for sediment control groins shall satisfy the requirements specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism for the mitigation of siltation in waterways and basins caused by littoral drift through effective control of sediment transport. 例文帳に追加

第十五条　防砂堤の要求性能は、漂砂による水域施設の埋没の抑制を図るものとして、漂砂を制御できるよう、国土交通大臣が定める要件を満たしていることとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A CPU 11 of a collision mitigation controller 10 operates a controlled object 40 when calculated collision time becomes a judging line of an automatic brake 1 in which avoidance limit time or less is set or less.例文帳に追加

衝突緩和コントローラ１０のＣＰＵ１１は、演算された衝突時間が、回避限界時間以下に設定された自動ブレーキ１判断ライン以下なると、被制御対象４０を作動させる。 - 特許庁

A target member 20 with which the vehicle loaded with the collision mitigation system collides is supported by a connection arm 80, rotatably to the opposite side to the collision side of the vehicle by a rotation mechanism part 40.例文帳に追加

衝突軽減システムを搭載した車両と衝突させられる標的部材２０を、回動機構部４０により、連結アーム８０に車両の衝突側とは反対側へ回動可能に支持する。 - 特許庁

A plurality of stress mitigation slits 26 are formed at a prescribed interval so as to partially overlap with the area in a circumferential direction surrounded by the first virtual circle K1 and the second virtual circle K2.例文帳に追加

この第１の仮想円Ｋ１及び第２の仮想円Ｋ２に囲まれた円周方向の領域に一部がかかるように、複数の応力緩和スリット２６が所定間隔をあけて形成されている。 - 特許庁

To prevent riding comfort on a vehicle for an occupant from worsening when an automatic brake is operated, in a collision mitigation device for the vehicle for mitigating damage when the vehicle collides.例文帳に追加

車両が衝突する際の被害を緩和させる車両用の衝突緩和装置において、自動ブレーキが作動したときに乗員にとって車両の乗り心地が悪くなること防止できるようにする。 - 特許庁

This time-frequency structure also allows the terminals to identify other sibling terminals that have a connection with the same device, thereby allowing more efficient interference mitigation.例文帳に追加

この時間周波数構造は、端末が、同じデバイスとの接続を有するその他の兄弟端末を識別することも可能にし、それにより、より効率的に干渉抑制を実行することを可能にする。 - 特許庁

Furthermore, a plurality of upper layer wiring patterns 40a, 40b, 40c, 40d are formed for propagating the output signal from the memory circuit 10 or the mitigation layout cell circuit 1 to the upper layer side of the multilayers wiring structure.例文帳に追加

また、多層配線構造の上層側にメモリ回路１０または緩和レイアウトセル回路１からの出力信号を伝搬するための複数の上層配線パターン４０ａ，４０ｂ，４０ｃ，４０ｄが形成されている。 - 特許庁

Furthermore, a selection circuit 43 is equipped for selectively extracting the output signal from the memory circuit 10 detouring a plurality of respective upper layer wiring patterns 40a, 40b, 40c, 40d or the mitigation layout cell circuit 1.例文帳に追加

また、複数の上層配線パターン４０ａ，４０ｂ，４０ｃ，４０ｄのそれぞれを経由するメモリ回路１０または緩和レイアウトセル回路１からの出力信号を選択的に抽出するための選択回路４３を、備えている。 - 特許庁

To provide a technique for combining crop protection agents, especially herbicide active ingredient/phytotoxicity mitigation agent (safener), extraordinary suitable for applying to weeds coexisting with useful plants.例文帳に追加

作物保護剤、特に有用植物の作物中に共生する雑草に対する使用にきわめて好適な除草剤有効成分／薬害軽減剤（毒性緩和剤）の組み合わせ技術を提供する。 - 特許庁

Companies are getting more interested in mitigating risks, but some firms are planning on examining/conducting “expansion of overseas production ratio.” This suggests corporate risk mitigation actions could back up industrial hollowing-out further. 例文帳に追加

震災後、リスク対策への企業の関心が高まる一方、「海外での生産比率の拡大」を検討・実施するとの声もあり、リスク対応策が産業空洞化をさらに後押しする懸念がある。 - 経済産業省

To provide a stress corrosion crack mitigation method of a reactor structure material capable of suppressing increase of a dose rate by N-16, and suppressing easily increase of an electric conductivity generated by by-products.例文帳に追加

Ｎ−１６による線量率の上昇を抑制し、かつ、副生成物により生じる電気伝導率の増加を容易に抑制できる原子炉構造材料の応力腐食割れの緩和方法を提供すること。 - 特許庁

A hollow part 4 is formed inside the bottom surface 2 at least one of the bottom surface 2 and peripheral surface 3 of a ball box main body 1 molded by a synthetic resin material, whose upper surface is opened, and thus an impact mitigation structure is obtained.例文帳に追加

合成樹脂材をもって成形する上面を開口した玉箱本体１の底面２と周面３のうち少なくとも底面２の内部に中空部４を形成して衝撃緩和構造としたものである。 - 特許庁

Example embodiments provide a Basemat-Internal Melt Arrest and Coolability device (BiMAC) (100) that offers improved spatial and mechanical characteristics for use in damage prevention and risk mitigation in accident scenarios.例文帳に追加

例示的な実施形態は、事故シナリオにおける損傷防止及びリスク軽減に使用するための空間特性及び機械特性の改善を可能にする基盤内部溶融阻止冷却装置（ＢｉＭＡＣ）（１００）を提供する。 - 特許庁

In this case, the temperature-modulated DSC method is a measuring method wherein temperature rise is performed by adding sine wave-shaped or step-shaped temperature modulation onto an ordinary linear temperature rise, and the irreversible heat absorption is stress mitigation by the strain.例文帳に追加

ここで、温度変調ＤＳＣ法とは、通常のリニアー昇温の上にサイン波状あるいはステップ状に温度変調を加えて昇温する測定法であり、不可逆的吸熱とは歪による応力緩和である。 - 特許庁

In the transparent conductive film 10, a hard coat layer 12 is formed on one face of a polymer film 11 and the transparent conductive film 14 is formed through a stress mitigation layer 13 made of acrylic resin on the other face.例文帳に追加

高分子フィルム１１の一方の面にハードコート層１２が形成され、他方の面に、アクリル系樹脂よりなる応力緩和層１３を介して透明導電薄膜１４が形成された透明導電性フィルム１０。 - 特許庁

To provide an amino acid composition for inflammatory bowel disease, which enables not only separation from low nutritive states but also mitigation of the inflammatory state in the acute exacerbating period and recrudescent time of the inflammatory bowel disease.例文帳に追加

炎症性腸疾患の急性増悪期や再燃時において、低栄養状態からの離脱ばかりでなく、炎症状態を緩和させることが可能な炎症性腸疾患用アミノ酸組成物を提供すること。 - 特許庁

The mitigation of the impact force can improve the durability of the game pin 123 and reduce the rebound of the Pachinko ball PB when abutting on the game pin 123, thus stabilizing the flow path guide.例文帳に追加

この衝撃力緩和によって、遊技釘１２３の耐久性を向上することができ、この遊技釘１２３に当接したときのパチンコ球ＰＢの跳ね返りを軽減して、流路案内の安定化を図ることができる。 - 特許庁

To provide an active energy ray-curable composition excellent in curability, adhesion, mechanical strength and mitigation of skin irritation, an active energy ray-curable ink for inkjet recording using the active energy ray- curable composition and a lithographic printing plate.例文帳に追加

硬化性、密着性、機械的強度、皮膚刺激性軽減に優れた活性エネルギー線硬化型組成物、それを用いた活性エネルギー線硬化型インクジェット記録用インクおよび平版印刷版を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which permits the mitigation of a burden on a control system while improving the appeal at the time when a stopping table to be used to stop the rotation of reels is chosen from among a plurality of stopping tables.例文帳に追加

複数備える停止テーブルの中からリールの回転の停止に使用する停止テーブルを決定する際に、訴求力を高めつつ、制御系の負担を軽減することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

As for the internal model-based measurement method, life insurance companies generally estimate the amount of probable maximum losses by applying the death toll estimated by a public organization for the purpose of the formulation of disaster prevention/mitigation plans to their own insurance portfolios. 例文帳に追加

内部モデルによる計測手法としては、生保では公的機関による防災計画策定用の推計死亡者数を自社の保険ポートフォリオにあてはめた予想最大損害額の推計が一般的であった - 金融庁

To provide a warming mat for chair for multiple purposes which contributes to the prevention of benign prostatic hypertrophy or hemorrhoids, etc., and the mitigation of the symptom and which is used for warming athletes in winter.例文帳に追加

前立腺肥大症や痔などの予防や症状の緩和に貢献することができ、また冬期におけるスポーツ選手の保温対策等にも使用することができる多用途型の椅子用保温マットを提供する。 - 特許庁

Also, the current amplification factor can be improved drastically by sequentially laminating a hole barrier layer, a conduction band discontinuity mitigation layer and an emitter contact layer on the high-density emitter layer of the bipolar transistor.例文帳に追加

また、上記バイポーラトランジスタの高濃度エミッタ層上に、正孔バリア層、伝導帯不連続緩和層、及びエミッタコンタクト層を順次積層することにより、電流増幅率を大幅に向上できる効果がある。 - 特許庁

The pace of private sector reform and mitigation is slower than in Ireland, which has similarly experienced a housing bubble and owes huge debts, and it seems that it will take considerable time to revive domestic demand.例文帳に追加

民間部門の膨れあがったバランスシートの調整ペースは同様に住宅バブル崩壊を経験し、多額の債務を抱えているアイルランドと比較して遅れており、内需の回復には相当の時間を要するものとみられる。 - 経済産業省

Mitigation. Contribution of Working Group III to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, ed. B. Metz, O.R. Davidson, P.R. Bosch, R. Dave, L.A. Meyer (Cambridge, United Kingdom and New York, NY, USA: Cambridge University Press, 2007). 例文帳に追加

B. Metz、O.R. Davidson、P.R. Bosch、R. Dave、L.A. Meyer 編纂「気候変動に関する政府間パネル第4 次評価に関する報告（The Fourth Assessment Report of Governmental Panel on Climate Change）」へのワーキングループⅢの寄稿（英国ケンブリッジおよび米国ニューヨーク州ニューヨーク市：ケンブリッジ大学出版局、2007 年）。 - 経済産業省

The following issues are to be addressed by the AWGLCA: ① A shared vision, including a long-term global goal for emission reductions ② Measurable, reportable, and verifiable nationally appropriate mitigation commitments or actions, including quantified emission limitation and reduction objectives ③ Mitigation actions by developing country Parties in the context of sustainable development, in a measurable, reportable, and verifiable manner ④ Cooperative sectoral approaches ⑤ Enhanced action on technology dissemination and transfer and international cooperation in research and development of innovative technology ⑥ International cooperation in providing support for adaptation action (special considerations are needed for countries in difficult circumstances such as those most seriously affected) ⑦ Funding for developing countries to support their mitigation and adaptation actions例文帳に追加

この新たな検討の場では、（a）排出削減に関するグローバルな長期目標を含む、共通のビジョン、（b）①定量的な排出削減目標を含む、すべての先進国による測定・報告・検証可能で、各国にとって適切な削減約束あるいは行動、②途上国による持続可能な成長の文脈での、測定・報告・検証可能な手法での削減行動、③協力的セクター別アプローチ、④技術の普及及び移転の加速及び革新的技術の研究開発に関する国際協力、⑤適応措置を支援する国際協力（特に最貧国などの脆弱な国のニーズを考慮）、⑥途上国の緩和、適応を支援する資金等について検討することとなっている。 - 経済産業省

To avoid a collision by a driver with ease, even when a warning brake is operated by timing for operating a PBA (Predictive Brake Assist), in a collision mitigation device for a vehicle for mitigating damage when the vehicle collides.例文帳に追加

車両が衝突する際の被害を緩和させる車両用の衝突緩和装置において、ＰＢＡが作動するタイミングにおいて警告ブレーキが作動する場合であっても、運転者が余裕を持って衝突を回避できるようにする。 - 特許庁

Furthermore, Japan is working with the United States, the United Kingdom, and Multilateral Development Banks (MDBs) to establish a new multilateral fund to address the mitigation and adaptation agenda, and is calling for the participation of other donors. 例文帳に追加

また、温室効果ガス削減や気候変動への適応に取り組むため、現在、米国や英国、国際開発金融機関（MDBs）とともに、多国間の新たな基金の創設に向けて協議を進めており、他のドナーにも参加を呼びかけています。 - 財務省

To solve a problem that an advantage of a specific shape obtained by liquid filling a bladder that is generally disposed at a relatively wide area of a foot part is not effectively utilized in a cushion by the conventional art, of a type receiving a shock mitigation load by walls.例文帳に追加

壁が衝撃緩和荷重を受けるタイプの従来技術によるクッションは、一般に足の部分の比較的広い範囲に配置される、ブラダーを充填する液体によって得られる特定の形状の利点を活かしていない。 - 特許庁

To provide a nutrient composition which improves the depressed function of the digestive tract and is effective in preventing/mitigating the diarrhea, regurgitation in the stomach/esophagus, and erroneous swallow which accompany the administration of a liquid nutrient; and a composition for the prevention/mitigation of digestive tract depression.例文帳に追加

低下した消化管機能を改善し、液状栄養剤の投与に伴う下痢、胃食道逆流および誤嚥の予防・改善に有効な栄養組成物、および消化管機能低下予防・改善用組成物の提供。 - 特許庁

Hereby, a thickness on the body part 51 side on the other surface 52c of the blade part 52 is thickened as much as a thickness portion of the stress mitigation part 53, and the blade part 52 becomes hard to bend with the bonding part between the body part 51 and the blade part 52 as a fulcrum.例文帳に追加

これにより、羽部５２の他面５２ｃにおける本体部５１側の肉厚を応力緩和部５３の厚さの分だけ厚くなり、本体部５１と羽部５２との接合部を支点にして羽部５２がたわみにくくなる。 - 特許庁

To solve the problem that a pain sense is mitigated when the output of an electric stimulation signal is started in a conventional manner but no mitigation is performed when an output level is increased concerning an electrical stimulator to be used for a treatment or muscle training with an electric stimulation.例文帳に追加

電気刺激による治療、又は筋力トレーニングに用いる電気刺激装置において、従来は電気刺激信号の出力開始時に痛感の緩和を行っているものの、増量時には何も行っていない。 - 特許庁

The universal kneecap is fixed to the knee, then the knee is warmed by self-cleaning performance, thereby obtaining a configuration capable of preventing knee ache and the cramp of muscles caused by cooling the knee, and useful for the mitigation of shock caused by falling down.例文帳に追加

万能膝当てを膝部に固定することにより、自浄能力で膝が温められ、膝が冷えて起きる膝痛や、筋肉の筋引を予防すると共に、さらに転倒による衝撃の緩和にも、役立つことができる構成とする。 - 特許庁

To provide a game machine which permits the mitigation of burden on a control system while improving the appeal in deciding the sequence of search used in stopping the rotation of reels from a plurality of sequences of search for the number of sliding frames.例文帳に追加

複数備える滑り駒数の検索順序の中からリールの回転の停止に使用する検索順序を決定する際に、訴求力を高めつつ、制御系の負担を軽減することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

The lubricating oil varnish mitigation system 200 may include a lubricating oil circuit 210 with a lubricating oil therein 230 and a hydraulic oil circuit 280 separated from the lubricating oil circuit 210 with a hydraulic oil 300 therein.例文帳に追加

潤滑油ワニス軽減システム２００は、中に潤滑油２３０を有する潤滑油回路２１０と、中に潤滑油３００を有する、潤滑油回路２１０から分離されている油圧オイル回路２８０とを含んでいてもよい。 - 特許庁