「MON」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The walls are stretched 39 ken (about 70 m) both east and west, and the Shunka-mon gate and the Shumei-mon gate are placed at the ends with guardhouses on both east and west sides of the gates, and the guards of Hyoefu (Headquarters of the Middle Palace Guards) kept guarding them using torchlight. 例文帳に追加

東西の築墻はそれぞれ39間で、その両端に春華門および修明門があり、門外の東西に杖舎を設け、舎前に炬火を焼き、左右の兵衛府がこれを警固した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic type seems to have been composed of Korai-mon Gate as a front gate and Yagura-mon Gate as a rear gate, but some Masugatamon gates had only a rear gate without a front gate and others had only a front gate. 例文帳に追加

最前の門を高麗門、その後方の門を櫓門としたものが基本的な形状であると見られているが、後方の門のみで最前の門がないものや、最前の門のみのものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, these low-quality coins were called bitasen coins or akusen coins and were valued less than ordinary coins: For example, it was determined at the time that four bitasen coins constituted one mon ("mon" is a monetary unit at that time). 例文帳に追加

そのため、これら粗悪な銭貨は「鐚銭」（びたせん）又は「悪銭」（あくせん）と呼ばれ、一時は撰銭四枚で一文とする取り決まりがなされるなど、一般の銭貨よりも低い価値とされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One night, somebody knocks on the sliding shutter of a candy store, so a storekeeper opens the shutter to see a pale-faced young woman with disheveled hair who gives him a one-mon coin ("mon" is a monetary unit of old times) saying, 'I want some candy.' 例文帳に追加

ある夜、店じまいした飴屋の雨戸をたたく音がするので主人が出てみると、青白い顔をして髪をボサボサに乱した若い女が「飴を下さい」と一文銭を差し出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the end of Heian Period, Kuge such as; Sanesue SAIONJI (西園寺実季) and Saneyoshi TOKUDAIJI, began placing their own Mon on their oxcarts and walked around Miyako-oji Street (都大路), showing off their Mon. 例文帳に追加

そして平安末期に近づくと、西園寺実季や徳大寺実能といった公家が独自の紋を牛車の胴に付け都大路を、まるで誇示するかのようにその紋を披露して歩き回り始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinno-ke was also forbidden to use Kiku-mon and the related shrines and temples such as Hachiman Shrine and Senyu-ji Temple were also forbidden, so the authority of Kiku-mon of imperial family was gradually revived. 例文帳に追加

親王家も使用規制の対象になり、八幡や泉涌寺といった皇室ゆかりの神社や仏閣に対しても規制が行われ、徐々に皇室の菊紋の権威は復活していくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kongo zori (strong, durable zori) made in the Edo period (1603-1868) were sold at three mon (an old unit of currency) for two pairs, giving rise to the expression 'nisokusanmon' (two pairs for three mon), meaning dirt cheap. 例文帳に追加

江戸時代に造られていた金剛草履（堅くて丈夫な草履という意味）は、2束で3文という売られ方をされていたことから、安価や投げ売りという意味で二束三文という言葉が生まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hondo (main hall), kaisan-do hall (temple where the statue of founder priest is placed), tahoto pagoda ("multi-treasure" pagoda), nio-mon gate (Deva temple date), bell tower, kyozo (sutra repository), kuri (the priest's living quarters or the kitchen of a temple), study, grand entrance, kara-mon gate (Chinese-style gate), hozo (treasure storehouse), stone bridge, muna-fuda jusan-mai (thirteen wooden tags commemorating the foundation of the temple) (all of the foregoing are tangible cultural properties in Kyoto Prefecture) 例文帳に追加

-本堂、開山堂、多宝塔、仁王門、鐘楼、経蔵、庫裏、書院、大玄関、唐門、宝蔵、石橋、棟札十三枚（以上全て京都府指定有形文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the aoi-mon was not a special crest, but other families gradually started to avoid using the aoi-mon, including the Mitsuba-aoi, when the Tokugawa family became the Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and established the Tokugawa shogunate. 例文帳に追加

はじめは、特別な紋ではなかったが徳川家が征夷大将軍となり徳川幕府を開くにあたり、次第に他家の三つ葉葵に限らず葵紋の使用がはばかられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the Tokugawa family monopolized the aoi-mon, but permission to use the aoi-mon was occasionally given to some clans such as the Honda clan, a Tokugawa retainer, and the Ikeda clan of Tottori Domain, a jun kamon (quasi-lineage) of the Tokugawa family. 例文帳に追加

それらによっていつしか徳川家が独占するようになったが、徳川家家臣である本多氏や准家門の鳥取藩池田氏のように一部葵紋の使用を許されることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the delay circuit, a transistor Qp1 is connected between a supply terminal of a power supply voltage VCC and a connecting node MON, and a transistor Qn1 and a transistor Qni1 are connected between the connecting node MON and a ground.例文帳に追加

トランジスタＱｐ１は電源電圧ＶＣＣの供給端子と接続ノードＭＯＮの間に接続され、接続ノードＭＯＮと接地間にトランジスタＱｎ１とトランジスタＱｎｉ１が接続される。 - 特許庁

He served as a Fushin yaku of the Asakusa-mon Gate and a Uketori-yaku of the Miyazu-jo Castle in Tango Province after Naonaga NAGAI forfeited the domain. 例文帳に追加

浅草門の普請役や永井尚長改易後の丹後国宮津城受け取り役を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is interesting to see that the price of the water was six mon even without dumplings, which it should be said is Osaka all over. 例文帳に追加

さすが大坂と言うべきか、白玉も入っていないのに値段が六文なのが興味深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenukizushi refers to nigiri sushi pressed in a low, striped bamboo, which costs around six mon a piece. 例文帳に追加

また、毛抜きずしと言うのは握りずしを一つずつ熊笹に巻いて押してあり、一つで六文ぐらい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Presently the second half of Act 2 'FUJISAWA Nyudo Yakata' (Nyudo FUJISAWA's Mansion) remains as 'Hangaku no Mon yaburi no Ba' (Hangaku's Gate Breaking Scene). 例文帳に追加

現在は二段目「藤沢入道館」の後半部が「板額門破りの場」として残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenrei Mon-in Tokuko (1155-1213) was the daughter of TAIRA no Kiyomori, empress of Emperor Takakura and the mother of Emperor Antoku. 例文帳に追加

建礼門院徳子（1155－1213）は平清盛の娘、高倉天皇の中宮で、安徳天皇の生母である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statues of Kenrei Mon-in and Awa no naiji were originally made of papier-mâshé but the replicas were created in wood. 例文帳に追加

建礼門院と阿波内侍の像は、もともと張り子像であったが、今回木造で作り直された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ten minute walk from Yoshinoyama Station of Yoshino Ohmine ke-buru Ropeway bus Co.Ltd, to Zao-do Hall via Kuro-mon gate and Do-torii. 例文帳に追加

吉野大峯ケーブル自動車吉野山駅から黒門、銅鳥居を経て蔵王堂まで徒歩10分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Emperor Takakura, his mother was Tokuko (later called Kenrei-mon in), a daughter of TAIRA no Kiyomori, and his grandfather was TAIRA no Kiyomori. 例文帳に追加

父は高倉天皇で、母は平清盛の娘の徳子（後の建礼門院）、祖父は、平清盛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Emperor Nijo was brought up by Bifuku mon in, he did not have a close relationship with his father, Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

二条は美福門院に育てられたこともあり、実父・後白河との関係は冷淡なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hana no Shogai Ii Tairo to Sakuradamon (A Flamboyant Life, Ii Tairo and Sakurada-mon Gate)" (1988, TV Tokyo 12-hour Super Wide Drama, Yoshinobu performed by Ikuo KOKUBUN) 例文帳に追加

『花の生涯井伊大老と桜田門』（1988年、テレビ東京12時間超ワイドドラマ、演者：国分郁男） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

General retail market was traded in zeni (the auxiliary currency) where one zeni was equivalent to one mon (a unit of currency). 例文帳に追加

一般の小売は銭遣いが中心であり、銭一枚は一文(通貨単位)という単位であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, one-ryo gold coins, one-monme silver coins and one-mon copper coins were traded at floating rates. 例文帳に追加

金一両、銀一匁および銭一文は互いに変動相場制で取引されるのが実態であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dewa Yuzawa Gin: cupelled silver coins hallmarked with '湯澤' (Yuzawa) in a Mokko-mon frame and of 99 percent purity. 例文帳に追加

出羽湯澤銀（でわゆざわぎん）：灰吹銀に木瓜枠の「湯澤」の極印が打たれたもので銀品位99%。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Portions of the stone walls have also been reconstructed in Kyoto Gyoen National Garden's Sawaragi-mon Gate and in the present-day Nijo-jo Castle. 例文帳に追加

また、石垣の一部が京都御苑椹木門内及び現二条城内に復元されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Past this Gate is the Jomei-mon Gate with a Ninuri kawara roof, leading to Shishinden on the front. 例文帳に追加

この門を入り、丹塗り瓦葺の承明門（じょうめいもん）をくぐると正面が紫宸殿である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was located in the west of Daidairi facing the Inbu-mon Gate, between the buildings of Ukonoefu (the palace police) and Uhyoefu (Right Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

大内裏の西方に位置し、右近衛府、右兵衛府の間を通り、殷富門に面していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In times of emergency, the Karamete-mon Gate allowed people, including the feudal lord, to escape from a castle or escape to outside the walls surrounding a castle. 例文帳に追加

有事の際には、領主などはここから城外や外郭へ逃げられるようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The San-mon gate of Zenko-ji Temple (the roof had been replaced with hiwadabuki, but the intial tochibuki roof has been restored). 例文帳に追加

善光寺三門　（檜皮葺に葺き替えられてしまっていたものを建立当初の栩葺に復旧） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located between Giyoden Hall (Treasure Hall) and Shunkyoden Hall, the gate faced Gekka-mon Gate on the west side of the south garden in an east-west direction. 例文帳に追加

宜陽殿と春興殿との間にあり、南庭西側の月華門とは東西に相対する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Situated to the southeast of Shishinden Hall (Throne Hall) and to the south of Nikka-mon Gate, this hall faced Anpukuden Hall in the west across a large garden. 例文帳に追加

紫宸殿の南東、日華門の南にあり、西の安福殿と大庭をへだてて相対する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located between Kyoshoden Hall (Palace Archive Hall) and Anpukuden Hall, the gate faced Nikka-mon Gate on the east side of the south garden in an east-west direction. 例文帳に追加

校書殿と安福殿との間にあり、南庭東側の日華門とは東西に相対する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korai-mon Gate is a castle gate which started to be constructed during the Bunroku-Keicho War from 1592 to 1598. 例文帳に追加

高麗門は、文禄・慶長の役が行われた1592年から1598年の間に造られ始めた城門である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The garden made Nara no miyako (Nara, the ancient capital) a motif and was designed to benefit from its surrounding scenery including Mt. Wakakusa and Nandai-mon Gate (the great south gate) of Todai-ji Temple. 例文帳に追加

寧楽の都をモチーフとし、若草山や東大寺南大門などを借景とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What the Uzumaki-mon pattern drawn in the center symbolizes has not been known. 例文帳に追加

正面中央には渦巻文が描かれているが、これが何を象徴しているのかはまだ不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Korai-mon Gate was moved to land in Matsunohama, Izumiotsu City, Osaka Prefecture, property owned by Hosomi Museum. 例文帳に追加

なお、高麗門は大阪府泉大津市松ノ浜の「細見美術館」が所有する地に移築されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The front gate of Chizen-in Temple in Nagahama City is said to have been the karamete-mon gate of Nagahama-jo Castle. 例文帳に追加

同市内にある知善院の表門は、長浜城の搦手門を移したものと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the surface, Gosan no Kiri mon (paulownia patterns) was engraved in a fan-shaped frame at the top and a word 'nishu' was engraved at the bottom. 例文帳に追加

表面には、上部に扇枠に五三の桐紋、下部に「二朱」の文字が刻印されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The diameter of 1 mon coin was fixed at almost 24 millimeter (8 bu) although there were some margins of error depending on the periods. 例文帳に追加

一文銭の直径は時代により若干の誤差があるが、おおよそ24ミリメートル（8分）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, one coin was worth one mon (or one sen) and it was called shohei sen (sho sen). 例文帳に追加

当初は、1個が1文（または1銭）の等価価値を持った通貨であり、これを小平銭（小銭）と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Retainers always watched outside at the gate of the town, some of which were equipped with a simple Yagura-mon Gate (turret-styled entrance). 例文帳に追加

館の門では、郎党らが常に番をしており、簡単な櫓が門に併設される例もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Officially certified, Azusa miko earned her living by performing kuchiyose (invocations), charging 50 to 100 mon each time. 例文帳に追加

梓巫女（あずさみこ）は官の免許を受け、1回50文から100文の料金での口寄を稼業としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mo (the skirt) is designed with a striped pattern of different colors, and the apron is designed with scattered diamond shaped ka-mon (flower patterns) on a green background. 例文帳に追加

裳（スカート）は色変わりの縞模様、前掛けは緑地に菱形の花文を散らしたデザインとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time two major techniques of Nishijin ori, mon ori (brilliant weavings textured with motifs in relief) and tsuzure ori (figured brocade with a sculptured effect) were established. 例文帳に追加

このころ西陣織の二大技法である紋織りと綴れ織りの基礎技法が確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those Kamon which a few clans or persons could not exclusively dominate were called 'Tu-mon.' 例文帳に追加

そういった少数の家や人間に独占することが不可能になった家紋のことを「通紋」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス