「MON」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Subsequently held successive roles as Osaka Tamatsukuri Teiban (gatekeeper of Tamatsukuri-mon gate in Osaka-jo Castle) and gained merit through his participation in the Tenchugumi War and the Ikuno suppression. 例文帳に追加

その後も大坂玉造定番などを歴任し、天誅組の乱や生野の変鎮圧で功を挙げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Ii was assassinated in the Sakuradamongai no Hen (The Incident Outside the Sakurada-mon Gate) in 1860, he received 'Shikkai 御宥許' (all are forgiven) in 1862. 例文帳に追加

万延元年（1860年）に井伊が桜田門外の変で暗殺されると、文久2年（1862年）に「悉皆御宥許」の身となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Taiken-mon Gate, he fought courageously in cooperation with Yoshitomo's eldest son MINAMOTO no Yoshihira against TAIRA no Shigemori, Kiyomori's eldest son. 例文帳に追加

待賢門の戦いでは義朝の長男源義平とともに平清盛の長男平重盛と戦い活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nan-mon Gate (south gate): Take the JR Sagano Line (Sanin Main Line) to Hanazono Station (Kyoto Prefecture) or Kyoto City Bus/Kyoto Bus to Myoshin-ji-Mae bus stop. 例文帳に追加

南門JR嵯峨野線（山陰本線）「花園駅(京都府)」下車、京都市営バス・京都バス「妙心寺前」下車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this only occurs in the story as the actual Sam-mon Gate was constructed in 1628, more than 30 years after the death of Goemon ISHIKAWA. 例文帳に追加

ただしそれは創作上の話で、実際の三門は五右衛門の死後30年以上経った寛永5年（1628年）の建築。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, Suzaku Oji Avenue extended from Rajo-mon gate, with To-ji Temple (lit. East Temple) sting on the east side and Sai-ji Temple (lit. West Temple) standing on the west side. 例文帳に追加

当時は、羅城門を入ってすぐ、朱雀大路を挟んで東側に東寺があり、西側に西寺があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a ten minute walk from Yoshinoyama Station, you'll see Nio-mon Gate (Deva gate), and the main hall (Zao-do Hall) is seen ahead on a small hill. 例文帳に追加

吉野山駅から徒歩10分ほどのところに仁王門、その先の小高くなった敷地に本堂（蔵王堂）が建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a kind of gate called shoro-mon (a belfry gate) because a bell used to hang from the top of the upper story, and it is the oldest bell gate in Japan. 例文帳に追加

かつては上層に鐘楼が吊られていたために鐘楼門と呼ばれる、日本最古の鐘門である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cultural Properties: Kon-do Hall (Daibutsu-den), Nandai-mon Gate, Birushana-butsu (the great image of Buddha) etc. (National Treasures); Chumon Gate and Stone Lions (Important Cultural Properties) 例文帳に追加

文化財金堂（大仏殿）、南大門、盧舎那仏（大仏）ほか（国宝）中門、石造獅子ほか（重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a large fence made as a roofed mud-wall around the Daidairi, of which the outside fence was called 'Miya-mon Gate' or 'Tonoe.' 例文帳に追加

大内裏の周囲は築地塀の大垣が張り巡らされており、この築地を「宮城垣」または「外の重（とのえ）」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ninomaru Goten, the central building of Ninomaru, stands in front and diagonally to the right when viewed from Higashi Ote-mon Gate. 例文帳に追加

二の丸の中心的建造物である二の丸御殿は、東大手門から見て正面の右斜め前方向に建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also called Kyogoku-dono or Jotomondai (because it faced Tsuchimikado-oji Street that ran up to the Joto-mon Gate of the imperial palace). 例文帳に追加

別名を京極殿、また上東門第（内裏の上東門に至る土御門大路に面しているため）とも称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also called "Nishi no Chu-mon" (lit. western inner gate) and "Ukon no Jin" (lit. Post of the Right Division of Inner Palace Guards) because it was assigned to serve as a post for the Ukonfu (Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

西の中門ともいい、右近衛府の陣に充てられたため、右近陣（うこんのじん）ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nio-mon Gate (Deva gate) and a three-storied pagoda survive retaining their original forms within the precinct of Soken-ji Temple situated halfway up the mountain. 例文帳に追加

当時の建築としては城山の中腹に所在する総見寺の境内に仁王門と三重塔が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there were Gomon Yagura (watchtowers by gates) at the western edge of the Kitamikado and at the southern edge of the Otte-mon Gate. 例文帳に追加

また北御門の西端、大手御門の南端には御門矢倉があり、出丸部の門番所もあわせ、城の警備とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When this unit sen was introduced into Japan, it was called 'monme,' which was an abbreviation for mekata (weight) of 1 mon-sen. 例文帳に追加

この単位が日本に伝わり、日本では、一文(通貨単位)銭の目方であることから「文目」（もんめ）とも呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rajo-mon Gate was on the south end of Suzaku-oji Street, and Rajo, which was built to surround the capital, was on the southern area of Kujo-oji Street. 例文帳に追加

朱雀大路の南端には羅城門があり、九条大路の南辺には京を取り囲む羅城があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is likely that only a small part of Rajo attached to Rajo-mon Gate was actually constructed. 例文帳に追加

ただし、実際には羅城は羅城門に接続するごく一部しか築かれなかったのではないかとする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only Rajo-mon Gates seen in Heijo-kyo and Heian-kyo, ancient capitals of Japan in current Nara and Kyoto, respectively, were located at the Suzaku-Oji Street to indicate the entrance to the capital cities. 例文帳に追加

平城京・平安京では都の入口を示す朱雀大路の門が羅城門と呼ばれるにとどまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As its name suggests, this is the nearest station to Ninna-ji Temple, a World Heritage site, and the Nio-mon Gate, its temple gate, can be seen from the station. 例文帳に追加

その名のとおり世界遺産仁和寺の最寄り駅であり、駅前から仁和寺の山門である「二王門」が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The custom with which a bundle of 96 copper coins (equal to 96 mon [an old currency unit in Japan]) was considered as 100 coins in the Edo period is regarded as one of tanhaku. 例文帳に追加

江戸時代に銅銭96枚（＝96文）の束をもって銭100文と見なした慣習も短陌の一つと見なされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mawlamyine City Mawlamyine City, with about 300,000 populations, is the third largest city in Myanmar following Yangon and Mandalay, and is the capital of Mon State.例文帳に追加

モーラミャイン市 モーラミャイン市は、ヤンゴン、マンダレーに次ぐミャンマー第 3 の都市であり、モン州の州都。人口は、約 30 万人。 - 厚生労働省

The domestically-produced karakami in the early days was made with hishi (also known as ganpishi) printed 'ka-mon' (flower patterns) and was written as 'karakami' (からかみ or から紙). 例文帳に追加

国産化された初期の唐紙は、斐紙（雁皮紙）に「花文」を施したもので、「からかみ」「から紙」と表記された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However as it was announced in an official gazette in 1884 that they didn't limit the use of Kiri-mon, people could use them without any restrictions. 例文帳に追加

しかし桐紋に関しては明治17年（1884年）に官報で特に定めないことを公示されたため自由に使用できた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore people used not only the standard designs but its variants such as Hideyoshi TOYOTOMI who used Taikogiri (Kiri-mon with a design of flowers and leaves of paulownia). 例文帳に追加

そのため標準的な図案だけではなく、豊臣秀吉のようにその変種（太閤桐）を使用した例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And a street east of Higashioji-dori Street is called "Chionin-michi", which extends to Jingu-michi Street in front of San-mon Gate of Chion-in Temple. 例文帳に追加

さらに、東大路通より東は、知恩院道と名前を変えて知恩院の三門前、神宮道まで続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Korozen no goho garment has a hakogata-mon (rectangular-shaped pattern) of paulownia, bamboo, a phoenix and a kylin. 例文帳に追加

この黄櫨染の袍には「キリ」「竹」「鳳凰」「麒麟」の4種類の文様が記されていて、長方形の筥形文となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Sato maigaku uchi is dedicated at funeral hall in front of Usa-jingu Shrine Chokushi-mon gate (the gate for the Imperial Envoys) on October 20, the first day of the festival. 例文帳に追加

なお、第1日目の20日には俚舞楽打（さとまいがくうち）が宇佐神宮勅使門前の斎庭で奉納される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When one oiran noticed that her customer went to another oiran, she caught the customer near the Yoshiwara O-mon Gate and complained to a tea house. 例文帳に追加

他の花魁に通ったことがわかると、花魁は客を吉原大門のあたりで捕らえ、茶屋に苦情を言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, a high adhesion strength of the MoN layer 45 to the photosensitive resin 4 can be obtained by setting the N2 content in the MoN film 45 from 5 atomic % to 30 atomic %, and the degradation of the etching rate can be suppressed.例文帳に追加

その場合、ＭoＮ膜４５におけるＮ_2の含有量を５原子％以上で且つ３０原子％以下にすることによって、感光性樹脂４４に対するＭoＮ層４５の高い密着力を得ることができ、且つ、エッチングレートの低下を抑制できる。 - 特許庁

He left Nikkatsu after making "Watashi ga suteta onna" (The Girl I Abandoned), an attempt at experimental direction based on Shusaku ENDO's novel, and he directed "Seishun no mon" (The Gate of Youth) as Shinobu OTAKE'S debut, "Seishun no mon: Jiritsu hen" (The Gate of Youth Part 2) and TV drama "Kiga kaikyo" (Straits of Hunger). 例文帳に追加

遠藤周作の原作をもとに実験的演出を試みた『わたしが・棄てた・女』を撮ったのち日活を離れ、大竹しのぶのデビュー作となった『青春の門』、『青春の門・自立篇』、テレビドラマ『飢餓海峡』などを演出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that case, high adhesion of the MoN layer 45 to the photosensitive resin 44 can be obtained and also an etching rate is prevented from decreasing by maintaining N_2 concentration in the MoN film 45 to ≥5 atomic % and ≤30 atomic %.例文帳に追加

その場合、ＭoＮ膜４５におけるＮ_2の含有量を５原子％以上で且つ３０原子％以下にすることによって、感光性樹脂４４に対するＭoＮ層４５の高い密着力を得ることができ、且つ、エッチングレートの低下を抑制できる。 - 特許庁

His major work still in existence would be the Kongo Rikishi (Nio) statues at the Nandai-mon Gate (Great south gate) of Todai-ji Temple carved in 1203. 例文帳に追加

現存する大作としては建仁3年（1203年）造立の東大寺南大門金剛力士（仁王）像を挙げねばならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanabishi-mon (a crest which represents the head of the Takeda family and the military governor of Kai Province) that showed that he was the head of the Takeda family, Kai shugoshiki (military governor of Kai Province) was depicted on a hitatare (a kind of court dress in old days). 例文帳に追加

直垂には武田家当主・甲斐守護職であることを示す花菱紋が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Six one-mon coins are placed in the coffin when the deceased is entombed, as the fee for a boat to cross Sanzu-no-kawa (Sanzu River, or the River of Three Crossings). 例文帳に追加

六文銭とは、亡くなった人を葬る時、棺に入れる六文の銭の事で、三途の川の渡し賃のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After landing at Busan on May 28, he competed with Yukinaga KONISHI for the capture of the capital, Hanseong, and on June 12, he entered Hanseong via Nandai-mon gate (great south gate). 例文帳に追加

4月17日の釜山上陸後は小西行長と漢城の攻略を競い、5月3日南大門から漢城に入城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The residence of the clan in front of Ote-mon Gate was then like a cultural salon under the patronage of his older brother Tadazane, who was known as a master of tea ceremony. 例文帳に追加

当時の大手門前の藩邸は、茶人として知られた兄忠以の庇護の下で文化サロンのようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vendors usually sell water with sugar alone for six mon per bowl without dumplings, and they are called a sugar water peddler, not a cold water peddler." 例文帳に追加

一椀たいがい六文、粉玉を用いず白糖のみを加え、冷や水売りと言わず砂糖水売りと言う"と紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chokushi-mon gate (Important Cultural Property) - The imperial palace gate constructed between 1596 and 1614 was bestowed to the temple where it was relocated in 1640. 例文帳に追加

勅使門（重要文化財）-慶長年間（1596年-1614年）建立の御所の門を下賜され、寛永17年（1640年）に移築されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple buildings were completely destroyed by fire during the Onin War but the main hall and kara-mon gate (Chinese-style gate) were rebuilt approximately 30 years later in 1521. 例文帳に追加

応仁の乱により堂塔伽藍が全焼するが、本堂と唐門が約30年後の永正18年（1521年）に再建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kujo-kesa (Sha with white peony motif in white cloth for Denso, sha with peony motif in dark blue cloth for Joyo); Tsuketari: Kesa-zutsumi of Hana Karakusa mon (flower arabesque pattern) in yellow nishiki (brocade) cloth 例文帳に追加

九条袈裟（田相白地牡丹文顕紋紗条葉紺地牡丹顕紋紗）附黄地花唐草文錦袈裟包 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konoe's mother, Bifuku mon in, adopted Sutoku's eldest child, Imperial Prince Shigehito, to placate Sutoku. 例文帳に追加

近衛の母である美福門院は崇徳を宥めるために、彼の長男である重仁親王を自分の養子として迎え入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Emperor 's birth mother Yoshiko died suddenly, he was taken in by his grandfather, the Cloistered Emperor Toba and raised by Bifuku mon in ("Sankai ki"). 例文帳に追加

生母の懿子（よしこ）が急死したことで祖父・鳥羽法皇に引き取られ、美福門院により養育された（『山槐記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hakama was with 'nejimachi' which was the same as Nagabakama for women, in formal style it was with Kurenai koaoi mon aya (a type of an arabesque pattern figured cloth with light pink color) on the surface and the lining was a light pink color with plain silk fabric. 例文帳に追加

袴は女子の長袴同様の「ねじまち」で、正式には表紅小葵文綾・裏紅平絹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Address: 1-1 Chiyoda, Chiyoda Ward, Tokyo Metropolis (in the Imperial Palace, north of Sakashita Mon) and the address of the entire Imperial Palace is Chiyoda, Chiyoda Ward. 例文帳に追加

所在地：東京都千代田区千代田1番1（皇居内・坂下門の北側）なお、皇居全体が「千代田区千代田」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス