「Mail sorting」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Its recognition part 107 recognizes a mail address information of the mail transferred by the transmitter post office and produces sorting information.例文帳に追加

認識部１０７は、伝送元郵便局から運搬された同郵便物のあて名情報を認識して区分情報を作成する。 - 特許庁

A mail data sorting device acquires header information of an e-mail, group sorting information indicating that e-mail data has reply relation based on mail text information and the like, parentage information indicating which e-mail data that the e-mail data is replying to, and hierarchical position information indicating in which position (depth) of hierarchy in a group that the email data exists.例文帳に追加

電子メールのヘッダ情報、メール本文の情報等から返答関係がある電子メールデータであることを示すグループ分類情報と、電子メールデータがどの電子メールデータの返答メールであるかを示す親子関係情報と、電子メールデータがグループにおいて階層のどの位置（深さ）にあるかを示す階層位置情報とを取得する。 - 特許庁

The mail processing method comprises the steps of acquiring a mail delivery list, reading address information out of a plurality of mail pieces, comparing the acquired delivery list with the address information red, sorting mail pieces unsuitable for delivery, and sorting mail pieces to which a discount rate is applicable based on the address information read.例文帳に追加

郵便物処理方法は、郵便物の配達リストを取得し、複数の郵便物から住所情報を読み取り、前記取得された配達リストと前記読み取られた住所情報とを比較し、配達に不適な郵便物を区分し、前記読み取られた住所情報に基づき、割引料金適用の郵便物を区分する。 - 特許庁

A user name of a mail address, the mail address, and a reference of initial display order read out of a mail address data control part 18 are sent to a mail address data sorting part 21, and the user name of the mail address and the mail address are rearranged on the basis of the reference of the initial display order.例文帳に追加

メールアドレスデータ管理部１８によって読み出されたメールアドレスの利用者名、メールアドレスおよび初期の表示順序の基準をメールアドレスデータソート部２１に送り、初期の表示順序の基準に基づいて、メールアドレスの利用者名およびメールアドレスを並べ替える。 - 特許庁

To detect in advance a mail which has a possibility of misdelivery and avoid misdelivery by amending wrong sorting information to correct sorting information.例文帳に追加

誤配の可能性がある郵便物を事前に検知し、誤まった区分情報を正しい区分情報に修正することによって誤配を防止する。 - 特許庁

In an information providing device, a determination part 83 determines a candidate of a folder storing the electronic mail, and a sorting condition that the electronic mail is sorted into the candidate of the folder.例文帳に追加

決定部８３は、電子メールを格納するフォルダの候補と、フォルダの候補に電子メールが振り分けられる振分条件とを決定する。 - 特許庁

A sorting section 116 sorts a plurality of mail addresses acquired from a database into a plurality of groups for each of domain names contained in the mail addresses.例文帳に追加

分類部１１６は、データベースから取得された複数のメールアドレスをそのメールアドレスに含まれるドメイン名ごとに複数のグループに分類する。 - 特許庁

The mail is resupplied and sorted in accordance with sorting information entered by its input part 111 based on image information of the mail address information.例文帳に追加

再供給された郵便物は、同あて名情報の画像情報に基づいて入力部１１１で入力された区分情報に従って区分される。 - 特許庁

To provide a CRM server for enabling one operator to create and reply answer mail for one piece of inquiry mail without sorting.例文帳に追加

振り分け作業を行うことなく、１つの問合せメールに対して必ず１人の応対者が回答メールを作成して返信するＣＲＭサーバを提供する。 - 特許庁

To provide a mail sealing processor capable of avoiding sealing to a destination label on mail and attaining improvement in processing rate in the case of sorting processing.例文帳に追加

郵便物に対して宛名ラベルへの押印を回避でき、区分処理の際の処理率の向上を図ることができる郵便物押印処理装置を提供する。 - 特許庁

To confirm delivery state of a mail to a destination with a sorting result during delivery by keeping a delivery result of a mail person as a history.例文帳に追加

配送途中の仕分結果および配達員の配達結果を履歴として残して、メールの相手先までの送達状況を確認することにある。 - 特許庁

The holding of only mail matching the predetermined sorting can prevent unnecessary delay in sending and reduce the storage capacity of the mail holding part.例文帳に追加

さらに、所定の区分に該当するメールのみ保留するので、無用な送信の遅延を防ぎ、メール保留部の記憶容量も削減することができる。 - 特許庁

If the common character string is present, a sorting record addition means 15 forms the sorting condition based on information related to the corresponding character string and the movement destination folder information, and registers it in mail sorting information 21.例文帳に追加

共通する文字列がある場合に、振り分けレコード追加手段１５は、該当する文字列に関する情報と移動先フォルダ情報とに基づいて振り分け条件を作成し、メール振り分け情報２１に登録する。 - 特許庁

Even when the mails are being supplied from the stamping machine to the sorting machine through the connecting machine, the mail is fed from the supply part of the sorting machine and combined to be supplied so that the sorting machine can process the mails in its maximum reading/ sorting capacity.例文帳に追加

押印機から連結機を通って区分機に郵便物が供給されているときにも、区分機自身の供給部から郵便物を繰り出して合流させて、区分機が常に読み取り区分処理能力の最大限の処理をできるように供給する。 - 特許庁

This automatic mail sorting machine has a feeder provided with an accommodating part for accommodating the mails in a standing position.例文帳に追加

郵便物自動区分機は、郵便物を立位で収容する収容部２を備えた供給装置２０を有する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that enables a user to acquire only desired mail without sorting it out.例文帳に追加

ユーザが仕分けすることなく所望のメールだけを取得することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Data extracted from the received e-mail and data determined as a mail requiring return mail of the extracted data are registered in the sorting table for every transmitter.例文帳に追加

選別用のテーブルには、受信した電子メールから抽出するデータと、その抽出データ内に返信が必要なメールとして判断するデータが発信者毎に登録されていることを特徴とする。 - 特許庁

The soft adhesive 3 or double-coated adhesive tape has an effect of relieving pressure caused by a "mail sorting machine roller" of narrow width.例文帳に追加

柔軟な接着剤３または両面接着テープが細幅の「郵便区分け機ローラ」による圧を緩和する効果を有する。 - 特許庁

The paper discharge option has a section 24 for controlling print sheet discharge processing, e.g. sorting, punching and mail box processing.例文帳に追加

排紙オプションはソート、穴あけ、メールボックス処理など、印刷用紙の排紙に関する排紙処理を制御する制御部２４を有する。 - 特許庁

To minimize the elimination of mail containing metal matter to improve sorting efficiency and also to improve reliability.例文帳に追加

金属物が内在している郵便物の排除を最小限にし、区分効率を向上させるとともに、信頼性も向上させる。 - 特許庁

To further improve space efficiency and working efficiency by providing a mail treating apparatus which can simultaneously perform gathering and stamping work and sorting work of the mail.例文帳に追加

郵便物の取り揃え押印作業と区分作業を同時に行なうことができる郵便処理装置を提供し、さらなるスペース効率と作業効率を向上させることを目的とする。 - 特許庁

A sending processing part 7 sorts out outgoing mail 14 that must be held before sending to save it in a mail holding part 4 according to sorting information 15 set in a holding sort setting part 4.例文帳に追加

送信処理部７は保留区分設定部４に設定された区分情報１５に基づき、送信を保留する必要がある送信メール１４を区分し、メール保留部４に保存する。 - 特許庁

To provide a mail processing apparatus comprising a stamping machine and a sorting machine in which even when mails are being supplied from the stamping machine to the sorting machine through a connecting machine, the sorting machine can process the mails in its maximum reading/ sorting capacity.例文帳に追加

押印機と区分機の両機を連結する連結機から構成された郵便物処理装置において、押印機から連結機を通って区分機に郵便物が供給されているときにも、区分機は読み取り区分処理能力の最大限の処理をできるような郵便物処理装置を提供すること。 - 特許庁

A mail document registering directory determination means 4 displays the constitution of a directory 11 on a graphic device 8 of a terminal, allows a mail referring person to determine a directory pass name for sorting and registering a mail document as a file by referring to the constitution and outputs mail document registering information 10.例文帳に追加

メール文書登録ディレクトリ決定手段４はディレクトリ１１の構成を端末のグラフィック装置８に表示し、この構成を参照することによってメール参照者にメール文書をファイルとして分類登録するディレクトリパス名を決定させ、メール文書登録情報１０を出力する。 - 特許庁

The device is provided with a skill mail box 1 in which plural received electronic mails can be stored, a mail sorting means for sorting a plurality of electronic mails stored in the box 1 into individual ones, a plurality of operator mail boxes 3 for storing respectively one of the electronic mails sorted into the individual ones and an electronic mail processing means 4 for processing the electronic mails stored in the respective operator mailboxes.例文帳に追加

受信した電子メールを複数件格納可能なスキルメールボックス１と、スキルメールボックス１に格納された複数の電子メールを、１件ごとに振り分けるメール振分け手段２と、１件ごとに振り分けられた電子メールが、それぞれ１件ずつ格納される複数のオペレータメールボックス３と、各オペレータメールボックスに格納された電子メールを処理する電子メール処理手段４とを備える。 - 特許庁

A note about mail filters As several of the lists are high volume, a few conventions are in use to aid sorting and filtering.例文帳に追加

メールフィルタに関する注意事項いくつかのリストはサイズが非常に大きく、ソートおよびフィルタ操作用にいくつかの規則が使用されています。 - NetBeans

Recessed parts 71b are formed at both right and left sides of a main body 71 of the mail box 70 such that the sorting trays 72 can be mounted in both right and left directions.例文帳に追加

メールボックス７０の本体７１の左右両側に凹部７１ｂを設け、仕分けトレイ７２を左右いずれの方向からも取り付けられるようにする。 - 特許庁

A character string reversing means 213 laterally reverses the character string for each mail address of the mailing list, and a sorting means 214 sorts the laterally reversed character string groups.例文帳に追加

文字列反転手段２１３はメーリングリストの各メールアドレスについて文字列を左右反転させ、ソート手段２１４は左右反転された文字列群をソートする。 - 特許庁

A condition setting part 86 sets the sorting condition about the generated folder to a condition that the received electronic mail is sorted into the folder.例文帳に追加

条件設定部８６は、生成されたフォルダについての振分条件を、受信された電子メールがそのフォルダに振り分けられる条件に設定する。 - 特許庁

The mail sorting machine is provided with a feeding means and a conveying means for conveying treating mail in a transverse direction, a reading means for reading address information on the mail conveyed in the transverse direction, a printing means for printing a barcode at a prescribed position of the mail conveyed in the transverse direction and an accumulating means for accumulating the mail conveyed in the transverse direction.例文帳に追加

処理する郵便物を短手方向に搬送する供給手段と搬送手段、短手方向に搬送される郵便物の宛先情報を読取る読取り手段、短手方向に搬送される郵便物の所定の箇所にバーコードを印字する印字手段、および短手方向に搬送される郵便物を集積する集積手段を設けることで達成される。 - 特許庁

The mail 10 discharged from rotary rollers 20a and 20b is mounted on a position controlled when a sorting roller 40 becomes a contact state or a noncontact state with a conveyor 50a by using rotary operation of the sorting roller 40.例文帳に追加

回転ローラ２０ａ，２０ｂから排出された郵便物１０を、区分けコロ４０の回転動作を利用して区分けコロ４０がコンベア５０ａと接触状態あるいは非接触状態となることにより制御される位置に搭載する。 - 特許庁

To provide a sorter for sorting delivery objects such as a plurality of mail objects, and documents for every specified kinds and units, which sorts the objects exactly for every specified number without setting a limit of the sorting number, thereby attaining high speed sorting processing and improving the efficiency of operation of the sorter.例文帳に追加

本発明は、複数の郵送体等の配送体や帳票類の対象物を所定種類、所定単位毎に区分けする区分け装置に関し、対象物の区分け枚数の制限をなくして所定枚数毎に確実に区分けし、区分け処理の一層の高速化を図り装置稼働の効率化を図ることを目的とする。 - 特許庁

This mobile terminal having a mail function and a storage device capable of storing the transmitted/received mail has a function retrieving the mail stored in the storage device, performing the sorting by the transmission/reception time, and performing the list display of the mail of a sort result thereof, so that a user can confirm contents of a plurality of the mails in a lump without complicated operation.例文帳に追加

メール機能と、その送受信したメールを記憶できる記憶装置とを備えた携帯端末において、記憶装置に記憶したメールを検索すると共に、送受信時刻でソートし、そのソート結果のメールを一覧表示する機能を備えたので、使用者は一度に、複雑な操作なしに複数のメールの内容を確認することができる。 - 特許庁

To provide a method for detecting plastic material which has improved reliability in order to reduce label consumption and maintenance cost particularly in mail sorting equipment.例文帳に追加

特に郵便仕分け機械でのラベル消費および維持コストを低減させるために、改善された信頼性を有するプラスチック材料を検出する方法を提案すること。 - 特許庁

To provide an enclosure mount paper for fixing an IC card with measures taken not to damage an IC module by a "mail sorting machine" when mailing the IC card to a user.例文帳に追加

ＩＣカードを利用者に郵送する際に、「郵便区分け機」でＩＣモジュールが損傷しないように対策したＩＣカードを固定した封入台紙を提供する。 - 特許庁

To provide a paper sheet conveyor for conveying paper sheets from an upstream stamping machine to a downstream mail sorting device while preventing jamming and damaging of the paper sheets.例文帳に追加

紙葉類のジャムや破損を防止して、上流側の押印機から下流側の郵便区分装置へと紙葉類を搬送する紙葉類搬送装置を提供することにある。 - 特許庁

To improve a sorting completion rate of mail by voluntarily fixing problems and systematic errors of recognition results even though carrying out parallel reading of an address from one mail image by using a plurality of address information reading parts with different recognition algorithms.例文帳に追加

認識アルゴリズムが異なる複数の宛名情報読み取り部を用いて、一つの郵便物画像から並列的に宛名を読み取るものでありながら、認識結果の不具合や偏りを自主的に改善し、郵便物の区分完了率を向上させる。 - 特許庁

When the mail arrives from the same transmitter, a record of a sorting recorder 64 is referred, and the mails may be sorted to the same person in charge as in the case of the previous time.例文帳に追加

また、同じ送信者から電子メールが届いたときには、振り分け記録部６４の記録を参照し、前回と同じ担当者に電子メールを振り分けるようにしても良い。 - 特許庁

Electronic mail information is transmitted to the members of the maximum information amount in the stationary attribute information and dynamic attribute information sorting the members by corresponding to accumulated information amount.例文帳に追加

そして会員を、集積した情報量に対応して区分けした静的属性情報及び動的属性情報おける最大情報量の会員に電子メール情報を発信する。 - 特許庁

To provide a hybrid driving mail sorting and distributing transfer system which can smoothly actuate a conveying basket and a transfer basket together, can reliably transfer mail at a good timing to the conveying basket and can reduce an overall system cost.例文帳に追加

搬送バスケットと移載バスケットを共に無理なく作動させることができるとともに郵便物を搬送バスケットにタイミング良く確実に移載でき、全体的な装置コストを低減できるハイブリット駆動型郵便物仕分配送用移載装置を提供すること。 - 特許庁

The mail processor includes a sorting section 3 that receives a plurality of mails with RFID tags attached thereto in which mail information containing addressee information is stored and that sorts out the mails in accordance with the addressees of the mails by each prescribed hour of dispatch.例文帳に追加

郵便物処理装置は、宛先に関する情報を含む郵便物情報が記憶されたＲＦＩＤが添付された複数の郵便物を受け入れて所定の差し立て時間ごとに郵便物の宛先に応じて仕分ける仕分け部３を備えている。 - 特許庁

To provide a mail reading sorting machine and a preference sticker treatment method which increase the reliability of the whole recognition treatment by carrying out a treatment of high reliability for a mail stuck with a preference sticker which is a part of mails of high preference.例文帳に追加

優先度の高い一部の郵便物である優先ステッカーが貼付された郵便物に対して信頼性の高い処理を行うことによって全体の認識処理の信頼性を向上する郵便物読取区分機及び優先ステッカーの処理方法を提供する。 - 特許庁

To ensure simple assembling of each component, and a compact and space-saving final arrangement, after assembling each component from the aspect of design, for a drive mechanism for a mail-sorting machine for a switch used in deflecting flat, flexible mail items.例文帳に追加

平坦で柔軟な発送物を方向転換させる転轍器のための発送物仕分け機用駆動装置を、設計の面から、個々のコンポーネントの簡単な組立と、各コンポーネントの組立後のコンパクトで省スペースな最終的配置とが可能になるように構成すること。 - 特許庁

The reading sorting machine 1 has a scanner 11 for reading the image of supplied mail P, a bar code reader (BCR) 12 for reading the bar code applied to the mail P and an OCR for reading the address data of the mail P from the image read by the scanner 11 and also has the recognition part 15 connected to the bar code reader 12.例文帳に追加

読取区分機１は、供給された郵便物Ｐの画像を読み取るスキャナ１１、郵便物Ｐに予め付与されているバーコードを読み取るバーコードリーダ（ＢＣＲ）１２、およびスキャナ１１で読み取った画像から当該郵便物Ｐの宛先情報を読み取るＯＣＲを有するとともに、バーコードリーダ１２に接続した認識部１５を有する。 - 特許庁

In this device 13, a sorting means 13b identifies which of plural kinds the content of the received electronic mail is equivalent to and a managing means 13c manages the content of the received electronic mail by each kind identified by the means 13b.例文帳に追加

この監視管理装置１３においては、分類手段１３ｂが、受信された電子メールの内容が複数の種別のうちのいずれに該当するかを識別し、管理手段１３ｃが、分類手段１３ｂによって識別された種別毎に、受信された電子メールの内容を管理する。 - 特許庁