「Making clear」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

It is noted with emphasis that INBE no Kobito and NAKATOMI no Oshima took up the writing process by themselves, making it clear that they were the central composers of the chronicles. 例文帳に追加

忌部首と中臣大島は自ら筆をとって記録したと特に記され、中心執筆者であったことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a guidance which determines one's course or direction as a result of making clear its purpose or real circumstance at th 例文帳に追加

研究,作業,講義などの開始にあたって,目的や実情を明らかにし,進路や方向を定まらせる為に行う指導 - EDR日英対訳辞書

To provide an adhesive tape holder capable of making a cut surface of the adhesive tape which is not notched but clear-cut as if cut with scissors.例文帳に追加

接着テープの切断面を、ギザギザの面でなく、鋏で切ったような綺麗な切断面の出来る、接着テープホルダーを提供する。 - 特許庁

The notice direction after a complete stop provides a clear direction image to a player making the electronic shutter be in a whole area shield condition.例文帳に追加

全停止後の予告演出は、電子シャッターを全領域遮蔽状態として、鮮明な演出画像を遊技者に提供する。 - 特許庁

To make a sound clear by making the vibration from a fixing part to a reel main body hardly transmittable in a sound-producing apparatus of a double bearing reel.例文帳に追加

両軸受リールの発音装置において、発音時に固定部からリール本体への振動を伝わりにくくして音色をクリアにする。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device having a surface light emitting body and making a display screen of a liquid crystal display panel clear.例文帳に追加

液晶表示パネルの表示画面を鮮明にすることが可能な面状発光体を有する液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a speech synthesizer for a telephone terminal device capable of making user's speech clear even if background sound is set.例文帳に追加

背景音が設定されていてもユーザの音声を明瞭にすることができる電話端末装置の音声合成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pattern-coated metallic plate having an excellent designability providing an impression that a pattern is clear without making the unevenness of the pattern conspicuous.例文帳に追加

模様の不揃いが目立たず、鮮明な模様との印象を与えることができる、意匠性に優れた模様塗装金属板の提供。 - 特許庁

An appropriate reference of any works without any adaptation of the content for composing comments or for making clear of his own works.例文帳に追加

批評を書くため、又は自分自身の著作物を明確にするため、著作物の内容に変更を加えず、適切な引用を行うこと。 - 特許庁

There are advantages to making clear in advance the basic considerations that will guide our actions and specific approaches we will employ. 例文帳に追加

我々の行動や使用するであろう特定のアプローチを導く基本的な考え方を事前に明確にしておくことは有益である。 - 財務省

To obtain a clear image free of shears in image by making use of signals acquired on both going and returning paths of a resonance scanner.例文帳に追加

共振スキャナの往路側および復路側に取得された信号を両方とも利用して、画像ズレのない鮮明な画像を取得する。 - 特許庁

To attain the improvement of reliability and the reduction of coating cost by making the finishing of the border line clear and decreasing the number of coating processes.例文帳に追加

境界線の仕上りを明確にすると共に塗装工程数を削減して、信頼性の向上、塗装コストの低減を図る。 - 特許庁

To provide a trick-action type marionette clock capable of making its movements clear even in displaying condition and enhancing visual effects.例文帳に追加

展示状態においても動作をアピールすると共に視覚的効果をより高めることができるからくり時計を提供することにある。 - 特許庁

To reasonably constitute a flatbed scanner which can reasonably extract image information by making the end edge of an object to be read clear.例文帳に追加

画像読取対象物の端縁を明瞭化して画像情報を無理なく抽出できるフラットベッドスキャナーを合理的に構成する。 - 特許庁

Calling zombiewithout parameters will clear the zombie setting, thus making windows disappear when their process exits. 例文帳に追加

パラメータを指定せずに zombie コマンドを呼び出すと、zombie の設定がクリアされ、したがってウィンドウは内部のプロセスが終了したときに消えるようになる。 - JM

The next day, on June 2 before dawn, when they crossed the Katsura-gawa River (Yodo river system), Mitsuhide declared, 'Our enemy is in the Honno-ji Temple,' making it clear that they would attack Nobunaga. 例文帳に追加

翌2日未明、桂川(淀川水系)を渡ったところで「敵は本能寺にあり」と宣言して、襲撃を明らかにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihon Shigyoshi, Kyoto-hen" (the chapter on Kyoto in the history of paper making in Japan), it is also clear that it was near the Kanya-gawa River in the vicinity of the Kitanotenman-gu Shrine. 例文帳に追加

『日本紙業史・京都篇』によっても、北野天満宮あたりの紙屋（かんや）川のほとりにあったことは確かである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a clear-enameled stainless steel sheet which has excellent scratch resistance and oil stain resistance as well, while making use of the metallic luster of stainless steel.例文帳に追加

ステンレス鋼の金属光沢を活かし、優れた耐疵付き性，耐油汚れ性を付与したクリア琺瑯ステンレス鋼板を提供する。 - 特許庁

It was written under the policy, as far as possible, of making clear exactly what person from what region each story is about, leaving intentional blanks in the sentences when this was not clear, with the expectation that they would be filled in at a future date. 例文帳に追加

極力、どの地域の、何という人の話かということを明記する方針で書かれ、それらが明らかでない場合には意識的な空欄を設け、他日の補充を期す形で文章が構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an elevator device capable of acquiring a brake operation position on a rope when operating a rope brake device, and capable of making a rope inspection portion clear.例文帳に追加

ロープブレーキ装置が動作したときの、ロープ上のブレーキ動作位置を把握でき、ロープ点検箇所が明確になるエレベータ装置を提供する。 - 特許庁

To enable a player to produce tones as clear as possible by making members string picking pick the strings in forward movement and not pick the strings in backward movement.例文帳に追加

弦を弾く部材が往動時に弦を弾き復動時に弦を弾かないようにして、できるだけ澄んだ音を奏でることができるようにする。 - 特許庁

To impart a more effective impression to a player by making clear a sound field formed by an entire communication game system.例文帳に追加

通信ゲームシステム全体で形成される音場をはっきりさせ、プレイヤにより効果的な印象を与えることができるようにすることにある。 - 特許庁

To construct a disclosed information management system capable of setting a responsible person in every disclosed information, and capable of making clear the authority of each responsible person.例文帳に追加

公開情報毎に責任者を設定でき、しかも、各責任者の権限を明確にできる公開情報管理システムを構築する。 - 特許庁

To provide a floor panel structure of a double floor capable of controlling the propagation of vibration to a skeleton by making a clear distinction between structures of an outer circumferential side floor panel and an inner circumferential side floor panel.例文帳に追加

外周側床パネルと内周側床パネルとの構造を異ならせることによって躯体への振動伝播を抑制すること。 - 特許庁

Therefore, data of ten cycles are displayed to be collected to five lines while making an order of changes of the signal clear.例文帳に追加

従ってこの例では、各信号の変化の順序を明確にしつつ、１０周期分のデータを５つの列に集約して表示することができる。 - 特許庁

To provide a display device capable of improving visibility by making difference clear between a design to be emphasized and the other designs.例文帳に追加

強調すべき意匠とその他の意匠との差異をより明確にして、視認性を向上させることができる表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game device capable of making clear an image in a range observed by a player so that a concentration can be further given to a player.例文帳に追加

プレイヤの注視する範囲の画像を見やすいものとし、一層の没入感をプレイヤに与えることができる遊戯装置を提供する。 - 特許庁

Then she went back to the house, and having helped herself and Toto to a good drink of the cool, clear water, she set about making ready for the journey to the City of Emeralds. 例文帳に追加

それから家に戻り、トトといっしょに冷たいきれいな水をのんでから、エメラルドの都に向けて旅のしたくを整えはじめました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

On the dial 20, a print portion 22 (a portion making inside a case invisible) which makes inside the case invisible is formed on the dial 20, and on the other hand, an outside clear portion 23 (a portion making inside the case visible) which makes inside the case visible is formed.例文帳に追加

文字板２０には、ケース内部を視認不能とする印刷部２２（ケース内部不可視部）が形成される一方、ケース内部を視認可能とする外側クリア部２３（ケース内部可視部）が形成される。 - 特許庁

In addition, it is desirable that an executive is appointed head of the compliance enforcement body, and along with making clear the responsibilities of the top management, a route should be made clear by which information tracked by the compliance enforcement body can swiftly reach top management.例文帳に追加

また、コンプライアンス担当部署のトップを役員にし、経営トップの責任を明確化すると共に、コンプライアンス担当部署が把握した情報を、経営トップに迅速に伝達するルートを明確に定めることが望ましい。 - 経済産業省

To surely and easily fold at a fold part when assembled as a packaging container by making the outline of a line for a ruled line to be a fold clear.例文帳に追加

折目となる罫線用の筋目の輪郭を明瞭にし、包装容器として組み立てるときの折目部位で確実容易に折曲できるようにする。 - 特許庁

To obtain detail information related with a part interested by a user in web contents without making it necessary for a user to operate any clear input.例文帳に追加

ユーザによる明示的な入力を必要とせず、かつウェブコンテンツにおいてユーザが興味を持った箇所に関する詳細な情報を取得できるようにする。 - 特許庁

To enhance amusement by making a timing of changing of a given game condition clear and providing variation to the generation/completion of the given game condition.例文帳に追加

特定遊技状態が切り替わる時期をわかりやすくすると共に、特定遊技状態の発生／終了に変化を与えて、興趣を高める。 - 特許庁

To provide a printer capable of making a contour of an image clear when printing an image using a black color by mixed colors, a printing control device, and a program.例文帳に追加

混色の黒色を用いて画像を印字する場合に、画像の輪郭を明確にすることができる印字装置、印字制御装置、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To optimize shape and direction of a pad and prolong a solder life when compared to a conventional device by making a deformation center between a semiconductor device and a substrate clear.例文帳に追加

半導体装置と基板との変形中心を明確にして、パッドの形状および方向を最適化し、従来に比べてはんだ寿命を延ばすこと。 - 特許庁

To provide electric and electronic equipment the display screen area of which is increased without making the entire case large and that can obtain clear and distinct voice quality.例文帳に追加

筐体全体を大型化することなく、表示画面の面積を大型化でき、その上、クリアーかつ明瞭な音質が得られる電気電子機器を提供する。 - 特許庁

To easily specify an operating spot by making clear the presence of a slide member constituting a binding element and also to exert a force of sliding operation effectively.例文帳に追加

綴じ具を構成するスライド部材の存在を明確化して操作個所を容易に特定でき、スライド操作力も効果的に及ぼすことができるようにすること。 - 特許庁

To more effectively utilize a personal computer or the like for making clear how the data or information of business enterprise accounts is related in a system.例文帳に追加

企業会計のデータや情報がシステムでどのように関係づけられるかを明らかにするためにパーソナル・コンピュータ等をより効果的に利用する。 - 特許庁

To enhance the aiming inspection accuracy of an infrared camera by making the contour of an aiming inspection target clear, regarding the infrared camera aiming inspection apparatus.例文帳に追加

赤外線カメラ照準検査装置において、照準検査のためのターゲットの輪郭をくっきりさせ、赤外線カメラの照準検査精度を高めることにある。 - 特許庁

As an idea for attaining ryochi, sitting on the floor calmly and choshin (making the mind clear) was taught initially, but considering the adverse effect of the disciples shifting to zen, jijomaren (polishing knowledge through practical action) was preached. 例文帳に追加

致良知の工夫として初期には静坐澄心を教えたが、ともすれば門人が禅に流れる弊があるのを鑑み、事上磨練を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide anthocyanidin- or anthocyanin-containing coffee beverage making the brain function clear, and improving concentration power via the synergism with the improvement in eye function.例文帳に追加

脳の働きを明瞭にし、眼の働きの向上との相乗作用により、集中力を向上することのできる飲料用食品を提供すること。 - 特許庁

To provide a convenient merchandise for preventing a user from making a mistake by using a reporting means for making clear whether water has to be put into a receiving pan or not when cooking is performed with a cooker.例文帳に追加

調理器で調理を行う際、受け皿に水を張る必要があるのか必要が無いのかを明確となるような報知手段を用いることで使用者が間違えることのない使い勝手の良い商品を提供する。 - 特許庁

To stabilize a peripheral temperature environment by making clear an influence of heating fluctuation from a z-motor and by making constant a heating value from the z-motor, and to enhance thereby long term measurement reproducibility of an LSAW speed-measured value.例文帳に追加

ｚモータからの発熱変動の影響を明らかにし、ｚモータからの発熱量を一定にすることにより、周辺の温度環境を安定化させ、LSAW速度測定値の長期的測定再現性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a means for verifying a measurement result and for making clear the data fluctuation factors caused by a reagent or specimen and to improve inspection reliability and making clear the origin of the specimen and further improve inspection efficiency in an automatic analysis device for automatically re-inspecting the specimen.例文帳に追加

検体を自動的に再検査することが可能な自動分析装置で、測定結果に対する確認、および試薬起因もしくは検体起因のデータ変動要因を明確にできる手段を提供し、また、検査の信頼性および検体素性の明確化の達成、さらには検査の効率化を達成する。 - 特許庁

By making odd the total number of longitudinal strings, the longitudinal strings are arranged on a longitudinal center line 3 on the face of the racket and by making clear a cross point with a longest lateral string at a central position 1 on the face, a more exact shot can be performed.例文帳に追加

縦ストリングの総数を奇数とすることで、ラケット面の縦中心線上３に縦ストリングを配し、最長の横ストリングとの交点を面の中心位置１に明確に得ることにより、より正確な打球動作を実行出来る。 - 特許庁