「Making clear」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

There is also an evident trend for items for which there were high expectations at the start of IT investment to also have a higher percentage of actual effects. This would seem to indicate the importance of making IT investment objectives clear at the time of implementation.例文帳に追加

また、IT投資実施当初に意図されている割合が高い項目ほど、実際の効果も高い割合で得られている傾向が見られており、IT投資実施時に明確に目標を定めることの重要性がうかがえる。 - 経済産業省

The present-day distinction of thick and thin tea was not clear until around the Azuchi-Momoyama period, and wooden tea caddies were initially also used for making thick tea (It is considered that thin tea was originally prepared to empty the residual in a chaki.) 例文帳に追加

安土桃山時代頃までは現在の濃茶と薄茶という区別は明確ではなく、こうした木製の茶器も当初は濃茶を点てるために使われていた（茶器に残った茶を飲むために薄茶が発生したと考えられている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To display pieces of music that respective users have reserved in an easy- to-see state while making user's turns fair and to make it easy and clear to change the playing order of the respective pieces of reserved music or cancel their playing.例文帳に追加

利用者の順番を公平にしたうえで各利用者の予約曲がわかるように表示し、各自の予約曲の演奏順を計画的に変更したり演奏を取りやめたりすることが簡単明瞭に行えるようにする。 - 特許庁

Thus, the loads can be dispersed in the respective cutters 33a, 33b uniformly or substantially uniformly, and the durability can be improved by uniforming an amount of wear, and a quality can be enhanced by making the cut surface clear.例文帳に追加

したがって負荷を、各カッタ３３ａ，３３ｂに、均一または略均一に分散させることができ、磨耗量を均一にして耐久性を向上することができるとともに、切断面をきれいにして品質向上を図ることができる。 - 特許庁

Difficulties facing young people in making a smooth transition from school to becoming a member of society/taking up employment have become clear, including high unemployment among young people, an increase in the number of people in irregular employment, and lack of progress in bringing down the early job-leaving rate. (Chart 4-1) 例文帳に追加

若年者の失業率の高さや非正規雇用の増加、若年無業者の存在、早期離職者が減尐しないなど、若者が学校から社会・職業に円滑に移行できない状況が指摘されている（図表４－１）。 - 経済産業省

To form a scorch-remaining mark in a clear shape by preventing the tilting of even a small-thickness sliced bread at the time of toasting it in a toaster of a hopping-up type, which toasts bread by making the scorch remaining mark in the shape of a pattern plate on the sliced bread.例文帳に追加

スライスパンに対して模様板の形の焦げ残し跡を作って焼き上げるホップアップ式のトースタにおいて、薄肉のスライスパンを焼き上げるときでも、その傾きを防止して、明瞭な形の焦げ残し跡を形成できるようにすること。 - 特許庁

To provide an X-ray hybrid diagnosis system, eliminating extra X-ray photographing to lessen patient's burden by making clear the positional relationship between a two-dimensional fluoroscopic image obtained by an X-ray CR device and a tomographic image obtained by an X-ray CT device.例文帳に追加

Ｘ線ＣＲ装置によるＸ線二次元透視画像とＸ線ＣＴ装置による断層像との位置関係を明確にすることで、余分なＸ線撮影をなくし患者の負担を軽減させるＸ線複合診断システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an alkaline dry battery making clear the relation of the particle size of zinc powder and the tapered angle of a nozzle used for pouring a gelled negative electrode, and reducing the dispersion of the filling amounts of the gelled negative electrode containing the zinc powder having small particle size.例文帳に追加

亜鉛粉末の粒径とゲル状負極の注入に用いるノズルのテーパ角との関係を明確にし、粒径の小さな亜鉛粉末を含むゲル状負極の充填量においてバラツキの少ないアルカリ乾電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of making it clear that prize winning is not assured even though a performance showing the winning of a jackpot or others is done, shortening of a developing period, and reducing a developing cost.例文帳に追加

大当り等の当選を表す演出が行われたとしてもそのことがその当選を保証するものではないことを明確にすることができると共に、開発期間の短縮及び開発費用の低減を図ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a VTR device capable of identifying and removing a commercial portion without depending on the mode of a special signal or voice, and making clear the possibility of recording up to the end of a program as a result of removing the commercial portion at the time of reserving the program.例文帳に追加

特別な信号や音声のモードによらずコマーシャル部分を識別して除去でき、番組予約時には、コマーシャル部分を除いた結果、番組の終りまで記録ができるかどうかが明らかになるＶＴＲ装置の実現を課題とする。 - 特許庁

To provide a measuring instrument capable of making clear a parting line (boundary) between a matting face of an inner circumferential face and a bright face of an end face, and easy to discriminate clearly a boundary between a dial and a peripheral portion thereof in view point of design when illuminated at night.例文帳に追加

内周面である艶消し面と端面である光輝面との見切り（境界）が明瞭となり、夜間の照明時にデザイン的に文字板とその周囲の部分との境界を明瞭に区別し易い計器装置を提供すること。 - 特許庁

To install a liquid crystal display device which makes a game role object visually recognizable through a transparent non-display area and secure the quality of display, for example by making the border between the display area and the non-display area clear without a sort of sophistication of the production process.例文帳に追加

透明な非表示領域を透して遊技役物を目視させる液晶表示装置を備え、製造プロセスを高度化等することなく表示領域と非表示領域との境界部分を鮮明にする等して表示品質を確保する。 - 特許庁

To provide a commodity managing system for making the amount management clear although the actual number of commodities to vend or the amount of commodities to supply becomes ambiguous since it is not possible to distinguish shipping from a storehouse adjacent to a store from real vending.例文帳に追加

店舗に隣接した倉庫からの払い出しと実際の販売との区分が付けられないために実質的販売数、ないしは補充すべき数量が曖昧になっていたが、この数量管理を明確にする商品管理システムを提供すること。 - 特許庁

To enable speedy recovery to normal communication, while suppressing increase in maintenance costs due to exchanging of a non-abnormal outdoor device, by making clear the separation of an abnormal spot, such as in a wireless section, in the outdoor device or between the outdoor devices.例文帳に追加

無線区間、屋外装置、屋外装置と屋外装置間等の異常個所の切り分けを明確にし、異常でない屋外装置を交換してしまう等による保守費用の高騰を抑えると共に、正常通信へと迅速に復帰可能にする。 - 特許庁

To provide a machine translation apparatus and a translation processing method for making a modification relation clear and performing translation in the word order in Japanese, by displaying a complicated syntax, which appears in the claim of a patent specification in English on a screen while keeping original sentences as they are.例文帳に追加

英文特許明細書のクレームにあらわれる複雑な構文を原文のまま画面表示することにより、修飾関係を明かにするとともに、日本語の語順で翻訳する機械翻訳装置と翻訳処理方法を提供する - 特許庁

To provide a writing utensil support device capable of easily opening and closing a lid by one hand, excellent in the keeping state of a writing utensil after use, reducing the adverse effects on a human body as a result and making the arranging place of the writing utensil clear to make it easy to find out the writing utensil.例文帳に追加

片手で蓋の開閉が手軽に行え、使用後の筆記具の保管状態に優れ、その結果人体への悪影響も少なくなり、さらには筆記具の設置場所が明確で探しやすくなるような筆記具支持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for estimating a coating removing force by making clear a factor determining the coating removing force for an optical fiber and to provide the optical fiber which has the desired coating removing force determined by the method.例文帳に追加

光ファイバ素線において、被覆除去力を決定する要因を明らかにし、被覆除去力の推算方法を提供し、その推算方法により決定された所望の被覆除去力を有する光ファイバ素線を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an LED indicator capable of clear indication of only necessary information without diffusing light more widely than necessary when the LED is turned on, and uniformization of color difference between the indicator and its surrounding by making the indication invisible when the LED is turned off.例文帳に追加

ＬＥＤの点灯時には光を必要以上に拡散させずに必要な表示だけを明りょうに表示し、ＬＥＤの消灯時には表示が見えず周辺との色差を均一にすることができるＬＥＤ表示装置を提供する。 - 特許庁

To improve the accuracy of finishing in an eccentricity correction process after provisionally bending an earth electrode by making boundaries of respective members clear when the earth electrode side is pictured from a center electrode by a camera, in a manufacturing method of a spark plug.例文帳に追加

スパークプラグの製造方法において、カメラにて中心電極から接地電極側を撮影したとき、各部材の境界を鮮明にさせて、接地電極に対する仮曲げ後の偏芯修正工程における加工精度を向上させる。 - 特許庁

In Japan, it has become clear that young people are facing difficulties in making a smooth transition from attending school to becoming a member of society and obtaining a job, as shown in the increase in the number of people employed as non-regular workers and the lack of progress in reducing the early job-leaving rate.例文帳に追加

現在我が国においては、非正規雇用の増加や若年無業者の存在、新規学卒者の早期離職者が減少しないなど、若者が学校から社会・職業に円滑に移行できない状況が指摘されている。 - 経済産業省

To provide an imaging apparatus capable of making a relation clear between an entire object image and a prescribed range of the object image and more surely assisting adjustment of an exposure condition and to provide a method for a displaying luminance distribution diagram and a control program.例文帳に追加

本発明は、被写体画像全体と被写体画像の所定範囲との関係を明確にし、露出条件の調整の援助をより確実に行なうことのできる撮像装置、輝度分布図表示方法、及び制御プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To easily and securely confirm whether a patient is an object patient of a specific examination or surgical operation, to making clear the correspondence relation between photographed medical images and the patient, and to prevent a wrong patient from being treated.例文帳に追加

患者が所定の検査や手術の対象の患者かどうかの確認を容易かつ確実に行うことができ、また撮影した医用画像と患者との対応関係を明確にすることができ、患者の取り違い等を防止することができるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which forms a transfer part which has low probability of jamming by making clear the relation between the hardness and diameter of a couple of rolls and can detect that a recording medium sent to a nip part passes through the transfer part by one sensor.例文帳に追加

一対のロールの硬さと径との関係を明らかにし、ジャムが発生する確率が低い転写部を形成すると共に、ニップ部に送られた記録媒体がこの転写部を通過したことを１つのセンサで検知することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an on-screen display device capable of enhancing display quality by making contours of display guidance clear at the time of performing the on-screen display of the display guidance such as character, sign and icon on the screen of a display device by using a lower pixel type liquid crystal panel.例文帳に追加

低画素タイプの液晶パネルを用いて、画面上に文字、記号、アイコン等の表示ガイダンスをオンスクリーン表示する際、その表示ガイダンスの輪郭をはっきりさせて、表示品質を向上させることが可能なオンスクリーン表示装置を提供する。 - 特許庁

To make "approximation" inspection operation efficient by making clear a priority level of a request quality item (specifications of an upstream process, i.e. a downstream process) connecting the upstream and downstream sides among respective processes of product development in an easy method.例文帳に追加

製品開発の各工程間において、上流と下流をつなぐ要求品質項目（上流工程の出力すなわち下流工程にとっての仕様）の優先順位を双方向に、かつ簡便な方法で明確にし、“すり合わせ”検討作業を効率化する。 - 特許庁

To increase the production yield of semiconductor device surely by making clear a mechanism where a contaminant metal in abrasive is diffused into a silicon wafer during a polishing operation thereby determining parameters for lowering the contamination of the silicon wafer down to a predetermined level or below.例文帳に追加

研磨加工中に研磨スラリ中の汚染金属がシリコンウェーハ内に拡散するメカニズムを明らかにして、シリコンウェーハの汚染量を一定レベル以下に低下させるパラメータを明確に定め、半導体デバイスの製造歩留まり向上を確実に行えるようにする。 - 特許庁

- Does it make clear whether to aim at minimizing the risk or to aim at making a profit by aggressively taking and managing a certain amount of risk in deciding the levels of risk-taking and profit objectives? 例文帳に追加

・どの程度のリスクを取り、どの程度の収益を目標とするのかを定めるに当たり、リスクを最小限度に抑えることを目標とするのか、能動的に一定のリスクを引受け、これを管理する中で収益を上げることを目標とするのか等を明確にしているか。 - 金融庁

- Does it make clear whether to aim at minimizing the risk or to aim at making a profit by aggressively taking and managing a certain amount of risk in deciding the levels of risk-taking and profit objectives? 例文帳に追加

・ どの程度のリスクを取り、どの程度の収益を目標とするのかを定めるに当たり、リスクを最小限度に抑えることを目標とするのか、能動的に一定のリスクを引受け、これを管理する中で収益を上げることを目標とするのか等を明確にしているか。 - 金融庁

To provide an efficient medicine information system especially by making clear the hierarchical structures of chapters, clauses, small clauses, paragraphs, sentences and characters and concretely proposing the expression or the like of table structure of numerical values in the medicine information system using a pharmaceutical markup language(PML).例文帳に追加

本発明はＰＭＬ（pharmaceutical markup language）を使用した医薬品情報システムに関し、特に章、節、小節、段落、文、文字の階層構造を明確にし、表構造や数値の表現等を具体的に提案し、効率のよい医薬品情報システムを提供するものである。 - 特許庁

To obtain a fogging-free clear image by making toner hold a satisfactory electrified charge amount from the initial stage even when the amount of a developer remaining in a developing device is more or less and even when a full color image high in the printing rate is formed and to prevent the developing device from being soiled by the scattered toner.例文帳に追加

現像器の現像剤容量の多少や、印字率の高いフルカラー画像形成時にかかわらず、トナー初期から十分な帯電々荷量を保持し、画像かぶりの無い鮮明な画像を得ると共に、トナー飛散による装置の汚損を防止する。 - 特許庁

To provide a composition making it possible to give a film which is smooth, has glossiness, is comfortable, is clear in outlines, does not migrate, is improved in color intensity, and/or is improved in retention of color after subjected to intense activity to a keratin material.例文帳に追加

滑らかで、光沢があり、心地よく、輪郭が明確であり、移行が無く、色の強度が向上しており、および/または激しい活動の後の色の保持が向上している膜をケラチン質の上に付着させることを可能にする組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus for rapidly discriminating a driving track by performing display processing for making clear the driven path in an overlapped road for driving for a plurality of times on different paths when displaying the driving path.例文帳に追加

本発明の課題は、走行軌跡を表示する際に、異なる経路で複数回走行する重複道路において、走行した経路を明確にする表示処理を行うことにより走行軌跡をすぐに判別できるようなナビゲーション装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a game machine which achieves easier identification by making the image information and character information more clear as displayed on the game machine and can attract the eyes of the players to the game board surface by accomplishing the intensified performance of the motions of the game balls flowing down on the game board.例文帳に追加

遊技機に表示される画像情報やキャラクタ画像などを明瞭して識別を容易にできると共に、遊技盤上を流下する遊技球の動きを強調演出して遊技者の視線を盤面に引きつけることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

According to the 2007 White Paper on Small and Medium Enterprises in Japan, the terms and conditions of transactions at the time orders are placed in the service industry have gradually improved. Making the terms and conditions of transactions clear in writing is thought to further reduce the risk of being forced into transaction terms and conditions that are improper or disadvantageous.例文帳に追加

中小企業白書（2007年版）によれば、サービス業の受発注時の取引条件は徐々に良くなっているとされるが、取引条件を書面で明確にすることで、不当に不利な取引条件を強いられるリスクは低減すると思われる。 - 経済産業省

To obtain a direct lithographic printing original plate, with which a large number of sheets of printed matter having clear images having no omission, nor distortion or the like without scumming can be printed and which is especially suitable for an electrostatic discharging model ink jet type plate- making using an oily ink.例文帳に追加

地汚れがなく、画像の欠落・歪み等のない鮮明な画像の印刷物を多数枚印刷可能とする直描型平版印刷用原版、特に油性インク利用の静電吐出型インクジェット式製版に適した直描型平版印刷用原版を得る。 - 特許庁

A resonance converter 22 acquires a target resonance vector for making first and second target resonance frequencies components and a resonance vector for making first and second resonance frequencies in a synthesis phoneme a component and finding first and second synthesis resonance frequencies that are the vector components, displacing only an amount corresponding to clear data, by directing the resonance vector to the target resonance vector.例文帳に追加

レゾナンス変換器２２は、第１および第２のターゲットレゾナンス周波数を成分とするターゲットレゾナンスベクトルと、合成すべき音素における第１および第２のレゾナンス周波数を成分とするレゾナンスベクトルとを取得し、レゾナンスベクトルをターゲットレゾナンスベクトルに向けて明瞭度データに応じた量だけ変位させたベクトルの成分である第１および第２の合成用レゾナンス周波数を求める。 - 特許庁

To carry out a quick and proper dealing operation for obtaining stable operation, by making clear a control reference of in-furnace flowability for a flowing medium, when switching the kind of a raw material coal fed into a fluidized bed boiler, and to reduce the load on the operator.例文帳に追加

流動床ボイラにおいて投入する原料炭の種類を切り替えた際に、流動媒体の炉内流動性の管理基準を明確なものとすることにより、迅速かつ適切な対応操作を行って安定した操業を図ることができるとともに、オペレータの負担を軽減する。 - 特許庁

To provide a lever switch and a game machine capable of making an operator sense the change caused by the clear operation loads to know that presentation has been made by increasing the quantity of change of the operation loads applied to a control lever without limiting the tilting operation range of the control lever.例文帳に追加

操作レバーの傾動操作領域に制限を受けずに、操作レバーに掛かる操作荷重の変化量を大きくすることで、操作者に明瞭な操作荷重による変化を感知させて演出されたことを明確に知らせることができるレバースイッチ及び遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To support promotion of reduction of carbon dioxide discharge through making the quantity of carbon dioxide discharge reduction clear in a power generation system and the like having a high carbon dioxide discharge reduction effect, and through allowing carbon dioxide discharge right obtained by the system and the like to be tradable.例文帳に追加

二酸化炭素排出削減効果の高い発電システム等における二酸化炭素排出削減量を明確化し、そのシステム等によって得られた二酸化炭素排出権を取引可能とすることを通じて、二酸化炭素排出量の削減の促進を支援する。 - 特許庁

To provide a technique capable of keeping a player's expectation by making it difficult for the player to tell a usual state from a specified game one and preventing the player's interest from decreasing by also giving the player opportunities to make it clear whether the usual state or the specified game one.例文帳に追加

通常状態か特定遊技状態かを遊技者に対して分かりづらくして遊技者の期待感を持続させる一方で、通常状態か特定遊技状態かを明確にする機会も遊技者に与えて興趣の低下を防止することができる技術を提供する。 - 特許庁

To obtain a treatment method perfectly eliminating org. sludge discharged out of the system at a time of the treatment of org. sewage to eliminate an insufficiency problem of a landfill site and making inevitably discharged inorg. sludge or clear water safe to a plant to prevent the generation of environmental pollution.例文帳に追加

有機性汚水を浄化処理する際に系外に排出されていた有機性汚泥を完全に無くして埋立地不足問題を解消し、どうしても排出される無機性汚泥や清澄水が動植物に安全で環境汚染を生起しない浄化処理法を開発する。 - 特許庁

To provide a scanning optical device by which the resolution of an image can be made high without making the rotational speed of a rotary polygon mirror remarkably large, and also a clear image can be surely formed by an image forming device without the occurrence of image blur and positional deviation.例文帳に追加

回転多面鏡の回転速度を著しく大きくしなくとも画像の解像度を高くすることができると共に、光学的問題が発生することなく画像形成装置により確実に鮮明な画像を形成することができる走査光学装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a printed wiring board with high reliability at low cost by making a clear pattern transfer on an insulating layer on the board an filling the precessed circuit form, which indicates the transferred wiring, with conductive paste without using injection molding or transfer molding.例文帳に追加

射出成型やトランスファ成型を用いることなく、基板上の絶縁層に鮮明な配線転写を行い、更に転写された配線を示す凹型回路型に配線用導電性ペーストを充填することによって、高い信頼性を持つ印刷配線板の製造方法を安価に提供する。 - 特許庁

Conservation of the cable can be improved by making both ends of the cable clear.例文帳に追加

ケーブル（１）の一端にあるコネクタ（２１）にＬＥＤ（３）を設け、ケーブルの反対側にあるコネクタ（２２）にスイッチ（７）を設けることにより、スイッチ（７）のＯＮあるいはＯＦＦによりＬＥＤ（３）の点灯あるいは消灯を確認し、ケーブルの両端が明確になることにより、ケーブルの保守性を改善することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for making a lithographic printing plate wherein a highly sharp and clear image can be formed without causing defects to the image area, a certain performance is exhibited even if components of a photosensitive layer dissolve into a liquid developer, and the occurrence of developing sludge originated from the components of an image forming layer can be suppressed.例文帳に追加

画像部に欠陥を与えることなく、高鮮鋭で鮮明な画像を形成し得、且つ感光層成分が溶け込んでも、一定の性能を発揮することができ、画像形成層成分に起因する現像カスの発生を抑えることができる、平版印刷版の製版方法を提供する。 - 特許庁