「Making clear」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In this mode, while clear indication to a user is carried out by making the light emitting part of the ink tank to be replaced blink on and off according to the ink residual quantity, accessing is prohibited by stopping a clock to the storage element.例文帳に追加

このモードでは、交換されるインクタンクの発光部をインク残量に応じて点滅させることでユーザに対し明示する一方、記憶素子に対するクロックを停止してアクセスを禁止する。 - 特許庁

To provide a game system by which handling of cash in Pachinko parlors is not required, and receipts and disbursements on the side of the store are digitally processed and managed by communication, thereby making them clear and precise.例文帳に追加

店舗内で現金の取り扱いを必要とせず、また、店舗側の収支もデジタル処理し通信にて管理することで明りょう・正確とする遊戯システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To realize clear microscopic observation by forming the bottom surface of a well into a perfectly smooth flat surface and making the thickness of the base of the well extremely thin and to reduce the error of the shape, size and depth of the well.例文帳に追加

ウエルの底面を完全に平滑な平面とし、ウエル底部の厚みをきわめて薄くしてクリアな顕微鏡観察を実現し、しかもウエルの形状、大きさ、深さの誤差を少なくする。 - 特許庁

To shorten a designing period by making elements of driving system, which cause speed variation in the vertical scanning direction of a carriage, clear through model analyses and giving an accurate guideline on designing.例文帳に追加

キャリッジ副走査方向の速度変動に及ぼす駆動系の各要素をモデル解析によって明らかにし、設計時における的確な指針を行い、設計期間の短縮化を実現することを目的とする。 - 特許庁

To precisely grasp the relation of driving point with driving sense or flying distance by allowing the clear check of the driving point in the face of a golf club, and making the driving feeling and ball flying distance in the check equal to those in a general shot.例文帳に追加

ゴルフクラブのフェースにおける打点を鮮明にチェックでき、チェック時の打感とボールの飛距離を通常ショットにおけると同等にし、打点と打感、飛距離の関係を正確につかむこと。 - 特許庁

In the development of a Web application system, the components of the servlet, JSP, and Bean are defined in one-to-one relationship corresponding to respective screens, thereby making the relationship among the components clear.例文帳に追加

開発作業を軽減させ、スピードアップを図り、かつ、複雑なシステムや機能拡張などに対応するためにも、各コンポーネントの対応を明確にし、それぞれの役割を分離して設計する必要がある。 - 特許庁

To provide a safety gate having an X-ray inspection apparatus for obtaining a clear X-ray image without damming the flow of people, without making them aware of the inspection apparatus, and by surely stopping the flow at the inspection position.例文帳に追加

人の流れを堰き止めることなく、検査装置を意識させずに、検査位置で確実に停止させて鮮明なＸ線画像を得るようにしたＸ線検査装置を付属する保安ゲートを提供する。 - 特許庁

To provide an effective information in order to attain the target of a user himself or herself by making the difference of the user himself or herself clear to the user by the use of Web screen display and stirring-up the action desire of the user such as purchase action, etc.例文帳に追加

Ｗｅｂ画面表示で利用者に利用者自身の差異を明確にすることで注意、購買など行動意欲を喚起し、利用者自身の目的達成のために有効な情報を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which has a possibility for making a game player quickly recognize that a change could be generated in the displaying state for the image of a pattern by making the displaying state for the image of the pattern, being an identification information image, clear; and a screen image displaying method for the game machine.例文帳に追加

識別情報画像である図柄の画像の表示状態を明確にして図柄の画像の表示状態に変化が生じ得ることを遊技者に速やかに認識させることができる可能性を有する遊技機及び遊技機の画面画像表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system making it possible for a golf course operator to search, specify and extract only those golf customers for whom sales promotions are required by making clear the previous characteristics of the individual golf customers in using the golf course, for customer management intended for sales promotion activities, such as DM (direct mail).例文帳に追加

ゴルフ場事業者がＤＭなどの販売促進活動を目的とした顧客管理を行う場合、ゴルフ客個々の利用実績から過去の利用特性を明確にし、販売促進を必要とするゴルフ客だけを検索・特定・抽出できるシステムを提供する。 - 特許庁

This invisible printed label is formed by printing one surface of a base material with information by ink for marking containing a fluorescent agent making the information unidentifiable in a visible ray region and making the information identifiable by irradiation with UV rays and further coating the front surface thereof with clear or colored ink.例文帳に追加

基材の片面に可視光線域では情報が識別できず紫外線照射によって情報が識別できる蛍光剤を含有するマーキング用インキで情報を印刷し、更に必要に応じてその表面をクリヤーもしくは着色インキで被覆することを特徴とするインビジブル印刷ラベル。 - 特許庁

To provide a means for improving a method for visualizing strain distribution, by making a clear contrast between a part having the strain and a part having no strain on the observation surface of a steel product having the strain, because it is difficult to make stably a clear contrast by a conventional electrolytic polishing-electrolytic corrosion-nitric acid cleaning method.例文帳に追加

歪を持つ鋼材の観察面に対し、歪のある部分と歪のない部分との間に明瞭なコントラストをつけ、歪分布を可視化する方法として、従来の電解研磨−電解腐食−硝酸洗浄法では明瞭なコントラストを安定してつける事が困難であったので、これを改善する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for manufacturing a galvanized steel sheet with a clear spangle, which can form a large clear spangle using a conventional galvanizing apparatus without making distance between a sink roll and a top roll longer, and can produce luster and beautiful appearance on the surface to give the manufactured galvanized steel sheet a high product value.例文帳に追加

シンクロールとトップロール間の距離を長くせず従来の亜鉛めっき装置を用いて鮮明で大きなスパングルを形成でき、表面の光沢や美観を確保して製品価値の高い亜鉛めっき鋼板が製造できるスパングルの鮮明な亜鉛めっき鋼板の製造方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In the inkjet recording apparatus provided with a colored ink containing a coloring material, and a clear ink containing no coloring material, the inkjet recording apparatus characterized by having a mechanism adjusting a color density on a body to be recorded in accordance with the usage, and making the surface tension of the clear ink lower than the surface tension of the colored ink, is used.例文帳に追加

色材を含む有色インクと、色材を含まないクリアインクとを具備するインクジェット記録装置において、用途に合わせて被記録体上での色濃度を調整する機構を有し、前記クリアインクの表面張力が前記有色インクの表面張力より低いことを特徴とする、インクジェット記録装置、を用いる。 - 特許庁

At respective places in the store, intention indication media making clear whether an attached article such as disposable chopsticks and a drinking straw is necessary are provided, and a customer intentionally fits an intention display medium to a relative article such as food packed in a box.例文帳に追加

店舗の各所に、割り箸、ストロー等の添付物品が必要か不必要かを明示した意思表示媒体を設け、客が客の意思で弁当等の関連商品に意思表示媒体をとりつける。 - 特許庁

To provide a movable contact for a switch and a switch device capable of making a click feeling clear when reversing, and improving contact characteristics with a fixed contact in the case a pressing position becomes off from the center.例文帳に追加

反転時のクリック感触を明確にすると共に、押圧位置が中心から外れた場合の固定接点との接触性を向上させることができるスイッチ用可動接点およびスイッチ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming mechanism capable of attaining a substantially clear image by eliminating the need for delicate adjustment of an optical system and making unevenness in pitch inconspicuous without lowering sharpness of image, and to provide its control method.例文帳に追加

光学系の微妙な調整を不要として、画像の鮮鋭度を落とすことなく、且つピッチムラを視認し難くして、実質的に鮮明な画像を得ることができる画像形成機構及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an aerosol preparation for covering a wounded surface in a small attaching amount, and further capable of making clear whether the wounded surface is appropriately covered or not by eyesight.例文帳に追加

少量の付着量で創傷面を被覆することが可能である創傷面被覆用エアゾール剤を提供し、更に、創傷部を適切に被覆しているか否か目視で明確することの可能なエアゾール剤を提供する。 - 特許庁

To provide a design support program which objectifies the direction of design development by making problems to be examined clear with respect to a design for a package and the like, and quantitatively evaluating the design.例文帳に追加

パッケージ等のデザインにおいて、検討すべき課題を明確とするとともに、その定量的な評価を可能とすることでデザイン開発の方向性に客観性を持たせることのできるデザイン支援プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide compositions for pharmaceuticals and other uses for preparing clear aqueous solutions containing bile acids which do not form precipitates over selected ranges of pH values of the aqueous solutions and methods of making such solutions.例文帳に追加

水溶液の選ばれたpH値範囲に亘って沈澱が生じない胆汁酸を含有する透明水溶液を製造するための製薬およびその他の用途の組成物およびその溶液を製造する方法。 - 特許庁

To provide a compound money handling device having the improved convenience for both a distribution institution and a financial institution by reducing labor required for maintaining or operating the device by making clear the responsibility division point of both the institutions.例文帳に追加

流通機関と金融機関の責任分解点を明確にすることにより、装置の保守や運用に係る手間を軽減し、もって双方の機関の使い勝手のよい複合型金銭取扱装置を提供する。 - 特許庁

A distance between the cylindrical main body 45 and the central sealer 36 can be made short as much as possible and then either a metering of the bag at the time of making a bag or a positive falling of back burr can be made clear and a shape holding characteristic of the bag can be improved.例文帳に追加

筒状本体部４５とセンターシーラ３６との間の距離を可及的に短くすることができ、製袋時の袋の絞りや背バリの倒れのメリハリを明確にし、袋の保形性を高めることができる。 - 特許庁

To provide a fermented malt beverage having refreshing finish, namely clear taste while ensuring robust feel by making use proportion of malt in starting materials high.例文帳に追加

麦芽発酵飲料において、原料中の麦芽の使用比率を高率とすることにより飲み応えを確保しつつ、かつ、喉越しの爽快感、すなわち、キリッとした味わいを有する麦芽発酵飲料を提供すること。 - 特許庁

To provide a polyacetal resin composition, on the surface of molded articles of which, letters, marks and the like with more clear pale color than non-printed areas can be printed by making use of a laser light, and laser- marked molded articles.例文帳に追加

レーザー光を利用してポリアセタール樹脂成形品表面に、非印字部よりも淡色の鮮明な文字、記号等を印字することができるポリアセタール樹脂組成物およびレーザーマーキングされた成形品を提供すること。 - 特許庁

To provide a gene expression cassette used in order to produce, making a fungus as a host, the peptidase with clear molecular species which originates in a fungus except for peptidases in which the production is reported by the precedence reference.例文帳に追加

先行文献で生産が報告されているペプチダーゼ以外の、糸状菌に由来し、分子種が明らかなペプチダーゼを、糸状菌を宿主として生産するために用いる遺伝子発現カセットを提供する。 - 特許庁

Also, since an audio menu and a photo menu are displayed on the same display screen, the operability becomes clear even while making the portable music reproducing device 1 multifunctional and erroneous operations by a user are reduced.例文帳に追加

また、オーディオメニューとフォトメニューとが同一表示画面上に表示されることから、携帯型音楽再生装置１の多機能化を図りながらも操作性が明瞭になり、ユーザーの誤操作を低減させることができる。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device that enables making a clear image display without giving a faded display by trailing when used for a liquid crystal display device that may make a dynamic picture image display.例文帳に追加

動画表示を行うことのある液晶表示装置に用いた場合に、尾引きによるぼやけた画像表示を生じることなく、鮮明な画像表示を行うことができる放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of determining a design value of a crystal oscillation circuit by making clear a relationship of a load capacitance CL value, a negative resistance RL value and a drive current Ios value of the oscillation circuit employing a crystal oscillator.例文帳に追加

水晶振動子を用いた発振回路の負荷容量ＣＬ値、負性抵抗ＲＬ値、および駆動電流Ｉos値の関係を明確にし、水晶発振回路の設計値の決定方法を提供する。 - 特許庁

(ii) In the case that the national government finds it particularly necessary for the public interest and makes a request, making clear the reasons therefor, the Trustee, etc. promise to grant to the national government the right to use said Patent Rights, etc. without charge. 例文帳に追加

二　国が公共の利益のために特に必要があるとしてその理由を明らかにして求める場合には、無償で当該特許権等を利用する権利を国に許諾することを受託者等が約すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In more concrete terms, it means to have authority to control territory, people and properties and other rights such as law-making, administration and judiciary and the borderline that divides areas to which such rights are applicable and not applicable were made clear. 例文帳に追加

具体的には領土・人民・財産に対する支配権や立法・行政・司法の諸権を有することであるが、どこまでそれら諸権が及び、あるいは及ばないかという境界線が明確となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this method, since documents can be easily communicated and exchanged between the client and the consultant, time required for making the problem clear is shortened, a solution is proposed and that solution can be achieved.例文帳に追加

本方法によって、顧客とコンサルタントの間の文書の通信と交換が容易となるので、問題を明確にするために必要となる時間が短縮され、解決法が提案され、その解決法を成し遂げることができる。 - 特許庁

Therefore, to avoid disputes with customers, it is recommended that the service provider offering a SaaS objectively set forth the service level in the SLA, thereby making it clear in advance what service will be offered to the customers. 例文帳に追加

そこで、SaaSを提供するに当たり、事業者はあらかじめ客観的なサービスレベルをSLAにより明示することでユーザーに対して提供するサービスの内容を明らかにし、ユーザーとの間でのトラブルを回避することが望ましい。 - 経済産業省

As demonstrated thus far, the motivation for accepting a wide range of foreigners including managers has been increasing, and companies in Japan should start developing the environment for the internationalization of human resources such as making clear career paths.例文帳に追加

このように、経営層も含めて幅広い外国人の活用に向けた意識が高まってきており、我が国企業は人材の国際化に向けて、キャリアパスの明確化などの環境整備を進めていくべきである。 - 経済産業省

To provide a telephone system which enables a communicating party to easily hear the music by making the music image easily understandable by making the main melody as clear as possible even when the music is sent to the communicating party through a communication channel as a holding tone, etc., or reproduced as an incoming tone.例文帳に追加

通信回線を介して通信相手に対し、例えば保留音等として音楽情報を送出したり、あるいは着信音として再生する場合にあっても、主旋律をできるだけ明確にして楽曲のイメージを分かりやすくすることにより、その音楽を聞きやすくする電話装置を提供すること。 - 特許庁

Speedy and accurate accumulation processing for the environmental resources is realized by making clear the accumulation unit of the environmental resource through making a server 20 have a plant name, a department name, a line name, an environmental resource name, an accumulation level, information for the measuring instrument which is the object of accumulation, an allocation formula, and the found value information obtained by actual measurement.例文帳に追加

サーバ２０が、工場名・部門名・ライン名、環境資源名、集計レベル、集計の対象となる計測器情報、割振り式、および実際に計測された実測値の情報を持つことで、環境資源に関する集計単位を明確にし、環境資源に対して迅速かつ的確な集計処理を提供できる。 - 特許庁

To facilitate the confirming of set conditions and also to prevent an erroneous setting by integrally displaying inputted conditions as icons and making contents of a condition entry key and conditions to be displayed as icons clear still more.例文帳に追加

入力した条件をアイコンとして統合的に表示するとともに、条件入力キーとアイコンとして表示される条件の内容とをより一層明確として、設定条件の確認を容易にし、かつ誤設定を防止する。 - 特許庁

To provide a pad for an ultrasonic probe capable of maintaining high ultrasonic wave propagation efficiency to an object of the ultrasonic probe and making ultrasonic diagnosing by clear images possible without applying a fluid composition.例文帳に追加

流動性のある組成物を塗布することなく、超音波プローブの被検体への高い超音波伝播効率を維持でき、鮮明な画像による超音波診断を可能とする超音波プローブ用パッドを提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve appearance by making contrast between a joint part and a tile part clear while enhancing the design property of an existing tile surface to a pottery tile surface where degradation and pollution are worsened, and to impart pollution resistance, water-proofness, weatherability, and the like.例文帳に追加

劣化や汚染が進行した陶磁器タイル面に対し、既存タイル面の意匠性を生かしつつ、目地部とタイル部とのコントラストを明瞭にして美観性を向上させ、さらには、耐汚染性、防水性、耐候性等を付与する。 - 特許庁

To provide a vehicular lamp capable of making clear a light-shade boundary line of a light-distribution pattern formed by superposing light projected from a plurality of lenses even if the positional relationship between the plurality of lenses and a plurality of light-emitting elements is not set up in high precision.例文帳に追加

複数のレンズ及び複数の発光素子の位置関係を高精度にしなくとも、複数のレンズから投射された光を重ね合わせて形成される配光パターンの明暗境界線が明りょうに現れるようにする。 - 特許庁

To provide a sulky working implement having the groove of a lever guide 53 ensuring no misoperation through making a clear distinction between the operability of variable-speed lever 110 in the back-and-forth traveling of the implement in a farm field and that in the other farming works.例文帳に追加

作業機の圃場内での前後進の走行と、その他の農作業時における変速レバー１１０の操作性を明確に区別して、誤操作のないようにするレバーガイド５３の案内溝の構成を提供すること。 - 特許庁

When performing construction for fitting it between adjacent columns, the construction standard for making an inner face of a room of the wall panel d and a column face the same face can be easily made clear, and conventional size of a living room space can be ensured.例文帳に追加

また、隣接する柱間に嵌め込み施工する際、壁パネルｄの部屋内面と柱面を同一面とするという施工基準を明確化することが容易となり、居室空間は従来どうりの広さを確保できる。 - 特許庁

After depositing a metal onto the surface of a semiconductor crystal which is to become come a sample, an electron beam is irradiated on the crystal surface to precipitate the metal on the crystal defect surface, thereby making it clear, and then the crystal defect is detected.例文帳に追加

試料となる半導体結晶表面に金属を付着させた後、前記結晶表面に電子線を照射して、前記金属を結晶欠陥表面に析出顕在化させ、結晶欠陥の検出を行う。 - 特許庁

This bill will carry out measures such as making it mandatory to use central counterparties to clear certain OTC derivatives transactions and strengthening regulation on financial instruments business operators on a consolidated basis. 例文帳に追加

本法案は、金融システムの強化及び投資家等の保護を図るため、店頭デリバティブ取引等に関する清算機関の利用の義務付け、金融商品取引業者のグループ規制の強化等の措置を講じるものであります。 - 金融庁

Even when set information necessary for the display device is not clear or a power supply is OFF in the constitution, the set information necessary for the PC side can be obtained by making the PC approach to the display device and the PC can be automatically set up.例文帳に追加

上記構成により、表示装置に必要な設定が不明や電源ＯＦＦ時であっても、ＰＣを表示装置に近接することにより、ＰＣ側に必要な設定情報が得られ、ＰＣの設定を自動的に行うことができる。 - 特許庁

To provide an electronic mail receiving system that makes it clear whether or not an incoming mail exists in a terminal device such as a personal computer without making a user operate the terminal device and in a state of reducing the cost to the utmost.例文帳に追加

パソコン等の端末装置に着信メールが有ったか否かを、ユーザが端末装置を操作すること無く、および発生する費用を極力抑制した状態で、判明するようにした電子メール着信システムを提供する。 - 特許庁