「Making clear」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a mold for in-mold coating molding capable of performing in-mold coating molding by making the boundary of a coating part and a non-coating part clear when applying a partial coating.例文帳に追加

部分被覆を施す際に、被覆する部分と被覆しない部分の境界を明確にして型内被覆成形できる型内被覆成形用金型を提供する。 - 特許庁

To provide a clear virtual slide as a whole by making a boundary between microscope images obtained adjacently inconspicuous even when an unevenness exists on an observation object.例文帳に追加

観察対象に起伏が存在しても、隣接して取得された顕微鏡画像間の境界を目立たなくして、全体として鮮明なバーチャルスライドを作成する。 - 特許庁

To provide a process for making a no-alkali glass suitable for a clear glass substrate for a display showing a high bubble quality, without using As_2O_3 nor Sb_2O_3 as a clarifier.例文帳に追加

清澄剤としてＡｓ_2 Ｏ_3 やＳｂ_2 Ｏ_3 を使用せず、しかも泡品位が高く、ディスプレイ用透明ガラス基板として好適な無アルカリガラスを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing composite particles for manufacturing clear colored cosmetics by making the use of the properties of plate-shaped particles containing particulates.例文帳に追加

微粒子を含有する板状粒子の特性を生かしたより鮮やかな色彩の化粧料を製造するための、複合粒子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a network printer system for preventing the increase of any unnecessary printer by making it clear that a printer has been already prepared on a personal computer.例文帳に追加

すでにパーソナルコンピュータ上にプリンタを作成したことがある場合は、そのことがわかるようにし、不要なプリンタが増えないようにしたネットワークプリンタ・システムを提供する。 - 特許庁

To form a clear and fine pattern by making a fine nozzle hole diameter and a low driving voltage compatible and suppressing the scattering of droplets on a substrate to which fluid is to be discharged.例文帳に追加

ノズル孔径の微細化と駆動電圧の低電圧化とを両立し、かつ吐出先基板での液滴飛散を抑制して鮮明な微細パターンを形成できるようにする。 - 特許庁

To provide an optical disk device capable of displaying the recommended maximum speed of an optical disk to a user by making the recommended maximum speed of a loaded optical disk clear.例文帳に追加

装着した光ディスクの推奨最高速度を明らかにし、判明した光ディスクの推奨最高速度をユーザに表示することができる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner that can be simply fabricated by making clear which part of the air conditioner should be coped with and that gives low noises without decreasing heat exchanging ability.例文帳に追加

熱交換器のどの部分に対処するかを明確にして簡単に製作でき、熱交換性能を低下させること無く低騒音の空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for pressing an increasing thickened part with which a thickened projecting part projecting in partially sheet thickness direction from a sheet-state edge part of a blank material, can be formed by making clear of a boundary line.例文帳に追加

ブランク材の板状縁部から部分的に板厚方向に突出した肉厚突部を、境界線を明確にして成形可能な増肉プレス方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical module having a simple structure of making optical axes of a plurality of lenses align with one another, and capable of forming a clear image on the light receiving surface of an imaging element.例文帳に追加

簡単な構造で複数のレンズの光軸を一致させる構造を備え、撮像素子の受光面に鮮明な画像を結像できる光学モジュールを提供する。 - 特許庁

(2) An application pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be filed by making clear the days to be obtained as a Sick/Injured Child Care Leave, pursuant to Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　前項の規定による申出は、厚生労働省令で定めるところにより、子の看護休暇を取得する日を明らかにして、しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, from the description that 'Hahakogusa is also used for making kusamochi' which appears in "Fuzokumondo-tosho" (Question and Answer on Cultural Matters) compiled around 1813, it is clear that many districts used hahakogusa as an ingredient. 例文帳に追加

ただし、文化(元号)10年（1813年）ころの『風俗問答答書』には「草の餅はゝこ草をも用ひ候や」とあり、地方によってはハハコグサを用いる例も少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A means for making clear data fluctuation factors caused by a reagent and a specimen that have not been cleared before by re-inspection is provided, thus making clear the reliability in an inspection result and the origin of the specimen, improving the efficiency in inspection, eliminating unneeded re-inspection, and improving economy in an inspection chamber.例文帳に追加

これまで明確化できなかった試薬起因、検体起因のデータ変動要因を再検により明確にする手段を提供し、検査結果の信頼性および検体素性の明確化を達成することを可能にし、検査の効率化、無駄な再検の削除を実現でき、検査室の経済性向上を達成することを可能にする。 - 特許庁

The inkjet recording method includes an application step of a first phase for making a recording medium impenetrable by applying a highly penetrable clear ink stepwise by each small volume to the recording medium, and an application step of a second phase for applying the clear ink of a larger volume than that of the first phase in a short period of time.例文帳に追加

記録媒体に高浸透性のクリアインクを少量ずつ段階的に付与して記録媒体を目止めする為の１段階目の付与工程と、１段階目よりも多量のクリアインクを短時間に付与する２段階目の付与工程を用意する。 - 特許庁

APPARATUS FOR SEPARATING LEES OF SHOCHU INTO USEFUL SOLID AND CONDENSED LIQUID BY VACUUM DRIER, SEPARATING THE CONDENSED LIQUID INTO USEFUL LIQUID AND CLEAR LIQUID, AND MAKING GOOD RECYCLED WATER WITH NEARLY CLASS ONE INDUSTRIAL WATER GRADE FROM THE CLEAR LIQUID BY USING REVERSE OSMOTIC MEMBRANE例文帳に追加

焼酎粕を真空乾燥機で有用固形物と凝縮液に分離後、凝縮液を再溜塔と精溜塔で、更に有用液体と清澄液に分離し、清澄液を逆浸透膜を用いて工業用水１級程度の良質な再生水とする装置。 - 特許庁

The general perception is that reducing the number of people involved in decision making and making the organizational hierarchy more flat will increase the speed of an enterprise's decision making. However, according to the same Fig. 2-3-52 it is clear that compared with instances when no particular changes were made to the organizational structure, more of an effect for increased speed in decision making was realized even in instances where, with the adoption of IT, the number of people involved in decision making increased or the organization became more stratified.例文帳に追加

一般的には意思決定に関与する人数を削減したり、組織階層をフラット化することが企業の意思決定を迅速化させると思われるが、同図によると、ITの導入に伴って意思決定に関与する人数を増やしたり、組織を多層化した場合でも、特に組織体制を変更しなかった場合と比べて、意思決定の迅速化に係る効果が得られていることが分かる。 - 経済産業省

To provide an information display correcting apparatus and method making a clear display possible by making a uniform display possible without offering a sense of incongruity concerning the portion of special character information even if character information is mixed with the special character information.例文帳に追加

文字情報が特殊文字情報と混ざる場合であっても、特殊文字情報部分の違和感はなく、均一な表示ができるようになり、見やすい表示が可能になる情報表示補正装置および情報表示補正方法を提供する。 - 特許庁

To provide a plate making method for a photopolymerizable planographic printing plate which eliminates reflected light fog liable to occur in an inner drum type exposer in direct plate making using short-wavelength laser light, can obtain a clear image and has high printing durability.例文帳に追加

短波レーザー光を用いたダイレクト製版においてインナードラム型露光機に生じ易い反射光カブリをなくし、鮮明な画像を得ることができ、かつ高い耐刷性を有する光重合性平版印刷版の製版方法を提供する。 - 特許庁

To provide a software ordering procedure manual into which a software ordering procedure making it possible to smoothly and efficiently send an order to a developer while making development items clear is entered and a method for software ordering following the software ordering procedure manual.例文帳に追加

開発項目を明確にして円滑で効率的に開発者に発注することができるソフトウェア発注手順を記したソフトウェア発注手順書およびこのソフトウェア発注手順書に従ったソフトウェア発注方法を提供すること。 - 特許庁

The clear coated paper for printing is obtained by adding a mixed slurry comprising inorganic particles with 0.1-30 μm average particle diameter, a cationic compound and a starch paste solution to a paper stock, making a base paper for the clear coated paper for printing having 5-40 wt.% solid content of the filler in the paper therefrom, and coating a surface coating agent on the base paper.例文帳に追加

平均粒子径0.1〜30μｍの無機粒子、カチオン性化合物、および澱粉糊液から成る混合スラリーを紙料へ添加し、紙中填量率が5〜40固形分重量%であるクリア塗工印刷原紙を抄紙し、該原紙に表面塗工剤を塗工してクリア塗工印刷用紙を得る。 - 特許庁

To provide a phase adjustment device and a phase adjustment method for making an image display device display a clear image and an image display device equipped with the phase adjustment device.例文帳に追加

きれいな画像を画像表示装置に表示させることのできる位相調整装置及び位相調整方法と、この位相調整装置を備える画像表示装置と、を提供する。 - 特許庁

To accurately recognize a relationship between a speaker and listeners in overall participants by making clear whether the speech of a participant is made after listening to the speech of any other participant.例文帳に追加

参加者の発話が、いずれの参加者の発話を聞いた後になされたものかを明確にし、参加者全体の中の話し手と聞き手との関係を正確に把握することを可能とする。 - 特許庁

This Karaoke system is constituted to provide exactly new services making a clear distinction from conventional Karaoke halls by limitedly expanding the limited space of a room by networking Karaoke.例文帳に追加

本件発明のカラオケシステムは、カラオケをネットワーク化することで限られたルームの空間を無限に広げ、これまでのカラオケ店舗とは一線を画した全く新しいサービスを提供することができる。 - 特許庁

To provide a micro fluid chip for micro comprehensive analysis system capable of making clear up temperature distribution in the chip distinct by shutting off heat conduction in areas of different temperature environments as much as possible.例文帳に追加

温度環境の異なる領域間での熱の伝導を極力遮断し、チップ内の温度分布を画然とさせ得るマイクロ総合分析システム用のマイクロ流体チップを提供する。 - 特許庁

To provide a push button device enabling enhancement of visibility and clear communication without enlarging a button size, by making it possible to display a plurality of display contents in the same area.例文帳に追加

同一エリアに複数の表示内容を表示できるようにし、ボタンサイズを大きくすることなく、視認性の向上および明確な情報伝達を可能にした押しボタン装置を提供する。 - 特許庁

To simplify a manufacturing process by eliminating the need for a catalysis treatment, making clear contour around a conductive layer, and easily and rapidly eliminate a resin mask from a dielectric substrate.例文帳に追加

触媒処理を不要にして製造工程を簡略化し、導体層の周辺の輪郭が明確であり、誘電体基体から樹脂マスクを容易かつ敏速に除去することにある。 - 特許庁

To prevent a malfunction by making clear the difference in detection output between a cases where a cuvette exists and a case where it does not exist between a light source and a photodetector to easily set a threshold.例文帳に追加

光源と光検出器との間にキュベットが存在するときとしないときとでの検出出力の差を明確にして閾値設定を容易にすることにより、誤動作を防止する。 - 特許庁

Hereby, the virtual image K of a background pattern 13 can be viewed as a clear single image, by making both reflected lights R, S cross at a driver's eyes or at a point close to it.例文帳に追加

これにより、両反射光Ｒ、Ｓを運転者の眼もしくはその直近で交差させて背景パタン１３の虚像Ｋを明瞭な一重像として視認させることができる。 - 特許庁

To provide a ventilating device making a power supply electric wire hole position clear to attain reliable distribution of a power supply electric wire and improving close contact property between a wall surface or a ceiling surface and a body.例文帳に追加

電源電線穴位置がわかりやすくなり、確実な電源電線の引き回しができ、壁面または天井面と本体との密着性の良い換気装置を提供する。 - 特許庁

To generate a caption with a reasonable and smooth sentence line for a viewer (user) by making clear previous-and-next connection and relation of the caption generated from each video scene.例文帳に追加

各映像シーンから生成した説明文の前後のつながりや、関連性を明瞭にして、視聴者（利用者）にとって違和感のないスムーズな文章の流れの説明文を生成すること。 - 特許庁

To provide a new technique for decreasing the unevenness of the brightness of the surface of a display tube and making the contrast of displayed image clear by uniformizing the light-transmittance over the whole surface of the front panel.例文帳に追加

表示管において、前面パネルの全面にわたって光透過率が同じになるようにして、輝度ムラを小さくし、かつ画像のコントラストを明確にする新たな手法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for obtaining transportation information of an electronic cassette which appropriately deal with the failure of an electronic cassette during transportation, and finding out the cause of failure or making the responsibility for the failure clear.例文帳に追加

電子カセッテが輸送中に万一故障したときでも適切な対処を可能とし、故障したときの原因究明や故障の責任の所在の明確化に役立てる。 - 特許庁

It became clear that he was involved in making up the case of high treason after the war, so now he is generally estimated to be 'yashi (a street stall vendor at shrines and temples) in the name of a person of religion.' 例文帳に追加

戦後、大逆事件のでっち上げに関与していたことが明らかとなり、現在は「宗教家の名前を借りた香具師であった」というのが一般的な評価である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the reasons behind making the images are not necessarily clear, they are believed to have been made in the Tenpyo era judging from their styles and the fact the word 'Tenpyo' written in black ink was found on the pedestal of one of twelve images. 例文帳に追加

造立の事情は必ずしも明らかでないが、作風や、12躯のうち1躯の台座から「天平」の墨書が見出されたことなどから、天平期の作と見なされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a complaint coping assist device making a responsible person to a complaint clear, and rapidly creating an optimum measures to suppress defective product stock to the minimum.例文帳に追加

クレームに対する担当者を明確にするとともに、最適な対応策を迅速に作成し、不良品在庫を最低限に抑えることができるクレーム対応補助装置を提供すること。 - 特許庁

The image forming method includes making clear image of an electrostatic latent image to a toner image with the above toner by a magnetic one-component jumping development method or an electrostatic latent image two-component development method.例文帳に追加

画像形成方法は、静電潜像を、上記のトナーを用いて、磁性１成分ジャンピング現像方法若しくは静電潜像２成分現像方法によってトナー像に顕像化する。 - 特許庁

Books in the Reizei family library include writings in Toshinari's and Teika's own hands, and even Teika's own personal diary, the "Meigetsuki" (Chronicle of the Clear Moon), making the library a treasure trove of important documents in the study of Japanese literature and medieval Japanese history. 例文帳に追加

冷泉家所蔵本は、俊成・定家の自筆本や、定家の自筆日記『明月記』をはじめ、日本文学や日本中世史の研究上、貴重な資料の宝庫である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an X-ray inspection apparatus for obtaining a clear X-ray image during travel, without damming the flow of people at a safety gate and without making them aware of the inspection apparatus.例文帳に追加

保安ゲートにおいて人の流れを止めることなく、検査装置を意識させずに、移動している間に鮮明なＸ線画像を得るようにしたＸ線検査システムをを提供する。 - 特許庁

To generate explanatory sentences having a smooth sentence flow giving no sense of incongruity to a viewer (user) by making clear the connections and relations between explanatory sentences generated from respective video scenes.例文帳に追加

各映像シーンから生成した説明文の前後のつながりや、関連性を明瞭にして、視聴者（利用者）にとって違和感のないスムーズな文章の流れの説明文を生成すること。 - 特許庁

To provide a throttle control device actualizing easy operation processing in relation to a change of a control mode or making clear a changing timing for the changing operation of the control mode, and to provide a vehicle.例文帳に追加

制御モードの変更時に係る演算処理が容易、または、制御モードの変更操作に対し変更時期が明確であるスロットル制御装置および車両を提供する。 - 特許庁

To provide a plate making method for a planographic printing plate in which an IR absorbing dye such as a cyanine dye contained in an image forming layer is prevented from precipitating or depositing in washing and finishing sections in a plate making process and with which a high sharpness clear image can be obtained.例文帳に追加

製版工程において画像形成層に含まれるシアニン染料といった赤外線吸収染料が水洗部、フィニッシング部で沈殿、析出することを防ぎ、高鮮鋭で鮮明な画像を得ることのできる平版印刷版の製版方法を提供する。 - 特許庁

To make a biological tissue transparent without requiring a further dehydration clarifying process in a known technique by providing a water-soluble tissue clear solution, thereby perfectly making the biological tissue transparent.例文帳に追加

水溶性組織清澄溶液を提供し、これにより生物組織を完全に透明化し、周知の技術における、更なる脱水清澄過程を必要とせず、組織を透明とすることができるようにする。 - 特許庁

To provide a slope face protective work for giving a clear impression to a slope face and giving an impression such as having moderate order by making the slope face protective work visually inconspicuous by restraining reflection of horizontal beams.例文帳に追加

横梁の反射を抑えて視覚的に目立たなくすることにより、法面にすっきりした印象を与え、程良い秩序を有しているような印象を与える法面保護工を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor and an image processing method, making a boundary part of an image obtained by executing an interpolation process clear and natural, and to provide an electronic apparatus including the same.例文帳に追加

補間処理を行って得られる画像の境界部を明瞭かつ自然なものにすることを可能とする画像処理装置や画像処理方法、この画像処理装置を備えた電子機器を提供する - 特許庁

To provide a method for forming high sharpness clear images free from defects in the image area, in plate making from a thermosensitive positive planographic printing plate in which an image forming layer has a multilayer structure.例文帳に追加

画像形成層が積層構造になっている感熱性ポジ型平版印刷版からの製版において、画像部に欠陥なく高鮮鋭で鮮明な画像を形成する方法を提供する。 - 特許庁