「Management Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

In both cases, we strongly hope that the companies that have received the order for business improvement will review their business operations and management systems so as to prevent a recurrence of their wrongdoings, and we would also like to ask other financial institutions to further strengthen their internal control systems under the leadership of their management teams in order to prevent similar wrongdoings. 例文帳に追加

いずれの事案につきましても、金融庁としては、今回の業務改善命令等を受けた両社が、業務運営・管理態勢の見直しを行い、再発の防止に努めることを強く期待するとともに、他の金融機関においても、経営陣のリーダーシップの下で、類似事案の発生防止のため、内部管理態勢の一層の強化に努めていただきたいと思っております。 - 金融庁

We look forward to working with him to: reinforce the Bank's implementation of country-led poverty reduction programs, including building public financial management and anti-corruption capacity; mobilize increased resources for development; increase the focus on growth strategies; and enhance accountability and incentives through results management, reform of the budget process to control costs, and greater transparency. 例文帳に追加

我々は新総裁と共に以下の取組を行うことを期待。：公的資金管理能力及び腐敗防止の仕組みの構築を含む受益国主導の貧困削減プログラムの世銀による実施の強化。開発資金の増加。成長戦略への更なる集中。結果重視マネジメント、コスト管理のための予算プロセス改革及び透明性の向上を通じた説明責任及びインセンチブの強化。 - 財務省

The printing machine comprises a printer, a section 30 for taking in image information added with management information, and a process control section 35 for setting print conditions of the printer based on the management information and performing print processing based on the image information while driving the printer under the print conditions thus set.例文帳に追加

印刷機は、印刷装置と、管理情報が付加された画像情報を取り込む情報取込部３０と、この情報取込部３０で取り込まれた情報のうち、管理情報に基づいて印刷装置における印刷条件を設定するとともに、この設定された印刷条件で印刷装置を駆動させながら画像情報に基づいて印刷処理を行うプロセス制御部３５とを備えている。 - 特許庁

A data control section 26 receiving a time shift reproduction instruction from a program information management section 24 supplies TS data received at present to the video recording reproduction management section 25, and reads the recorded file desired by a user from a storage device 10, and gives the TS data of the read and recorded file to an MPEG 2 decoder section 28 to reproduce the TS data of the video recording file.例文帳に追加

データ制御部２６は、番組情報管理部２４からタイムシフト再生指示を受けた場合には、現在受信中のＴＳデータは録画再生管理部２５に供給し、ユーザーが望んでいる録画済みのファイルの読み出しをストレージデバイス１０に行い、読み出した録画済のファイルのＴＳデータをＭＰＥＧ２デコーダ部２８に送り、録画ファイルのＴＳデータを再生させる。 - 特許庁

The node device comprises a topology information management portion for memorizing an arrangement information corresponding to the order of alignment of node devices constituting a ring network and a link speed information corresponding to the transmission speed of a link connecting between the node devices, and a packet transmission control portion for controlling packet transmission based on the arrangement information and the link speed information memorized at the topology information management portion.例文帳に追加

ノード装置において、リングネットワークを構成するノード装置の並び順に対応する配置情報と、前記ノード装置間を接続するリンクの通信速度に対応するリンク速度情報とを記憶するトポロジー情報管理部と、前記トポロジー情報管理部で記憶された配置情報およびリンク速度情報に基づいて、パケットの送信を制御するパケット送信制御部と、を備える。 - 特許庁

The installation control program 21 acquires installation schedule information 22 from an information management device 13, determines on the basis of the acquired installation schedule information 22 whether or not the program can be installed, acquires an installation program 23 from the information management device 13 on the network when it is determined that the program can be installed, and makes the installation program 23 install the program.例文帳に追加

インストール制御プログラム２１は、情報管理装置１３からインストールスケジュール情報２２を取得し、取得したインストールスケジュール情報２２に基づいてプログラムのインストールが可能か否を判断し、インストールが可能であると判断した場合、ネットワーク上の前記情報管理装置１３からインストールプログラム２３を取得し、インストールプログラム２３にプログラムのインストールを実行させる。 - 特許庁

When it is discriminated that there is a difference, the operation control section 11 reads the image data information from the MI database management section 12C 4, supplies the image data image to the database management section 12, which compares the read image data information with image data information recorded in the information database 13, on the basis of the MIC-ID and updates only the different image data information.例文帳に追加

そこで、異なると判断された場合、動作制御部１１は、ＭＩＣ４から画像データ情報を読み取り、画像データ情報をデータベース管理部１２に供給し、データベース管理部１２は、読み取られた画像データ情報と、情報データベース１３に記録されている画像データ情報を、ＭＩＣ−ＩＤに基づいて比較し、異なる画像データ情報のみを更新する。 - 特許庁

To provide a game machine for outputting signals showing the holding number so as to manage game information about a start prize winning signal and the like in a similar way to a conventional machine under control of a management device which does not further manage the holding number without increasing costs of hardware, and to provide a game information management device for managing the holding number in accordance with the game machine.例文帳に追加

ハードウェア的なコスト増を招くことなく、更に保留数を管理対象としない管理装置の管理下において、従来と同様に始動入賞信号等に係る遊技情報を管理対象に出来るように保留数を示す信号を出力する遊技機、及びその遊技機に対応して保留数を管理する遊技情報管理装置を提供する。 - 特許庁

An agent is prepared to control rewriting of the firmware of an adaptor mounted on a system device, an automatic start-up program for receiving the firmware from a server is stored in a management information storage area, the agent starts up the automatic start-up program, and the automatic start-up program receives an installation program from the server, to be stored into the management information storage area.例文帳に追加

システム装置に搭載されるアダプタのファームウェアの書替え制御を行うエージェントを用意し、前記ファームウェアをサーバから受信するための自動起動プログラムを管理情報格納領域に格納し、前記エージェントが前記自動起動プログラムを起動し、前記自動起動プログラムがインストールプログラムをサーバから受信して前記管理情報格納領域に格納する。 - 特許庁

This program module system has a CPU 1, a ROM 2, the RAM 3 for loading and the RAM 4, and has module information for recording offset and arranging addresses of the respective modules loaded in the RAM 3 for loading and a module management function (a control program) for controlling the program modules in the RAM 3 for loading, on the basis of the module management information.例文帳に追加

本発明のプログラム・モジュール管理システムは、ＣＰＵ１と、ＲＯＭ２と、ロード用ＲＡＭ３と、ＲＡＭ４とを備え、更に、ロード用ＲＡＭ３内にロードされた各モジュールの配置アドレスとオフセットを記録するモジュール管理情報と、当該モジュール管理情報に基づいてロード用ＲＡＭ３内のプログラム・モジュールを管理するモジュール管理関数（管理プログラム）を有する。 - 特許庁

Moreover, the household equipment monitoring control system is user-friendly that a web page held by a controller Cn of a target subsystem SSn is easily reached from a portal site held by a total management device TM by operating a terminal (a personal computer PC and a display controller CV) since the portal site managed by the total management device TM is presented on the terminal through the home network.例文帳に追加

しかも、統合管理装置ＴＭが管理するポータルサイトを宅内ネットワークを通じて端末装置（パソコンＰＣや表示制御装置ＣＶ）に提示するので、端末装置を操作して統合管理装置ＴＭが保持するポータルサイトから、目的のサブシステムＳＳｎのコントローラＣｎが保持するウェブページまで容易に辿り着くことができて使い勝手がよいものである。 - 特許庁

When supervisors have recognized an issue of supervisory concern regarding the control environment for business execution of an investment trust management company, etc., through daily supervisory administration or the reporting of problematic conduct, they shall identify and keep track of the status of voluntary improvement made by the investment trust management company, etc., by holding in-depth hearings and, when necessary, requiring the submission of reports based on Article 56-2(1) of the FIEA. 例文帳に追加

日常の監督事務や、事故届出等を通じて把握された投資信託委託会社等の業務執行体制に関する課題については、深度あるヒアリングを行うことや、必要に応じて金商法第56条の２第１項の規定に基づく報告を求めることを通じて、投資信託委託会社等における自主的な改善状況を把握することとする。 - 金融庁

When supervisors have recognized an issue of supervisory concern regarding the control environment for customer solicitation and explanations to beneficiaries of an investment trust management company, etc., through daily supervisory administration or the reporting of problematic conduct, they shall identify and keep track of the status of voluntary improvement made by the investment trust management company, etc., by holding in-depth hearings and, when necessary, requiring the submission of reports based on Article 56-2(1) of the FIEA. 例文帳に追加

日常の監督事務や、事故届出等を通じて把握された受益者に対する勧誘・説明態勢に関する課題については、深度あるヒアリングを行うことや、必要に応じて金商法第56条の２第１項の規定に基づく報告を求めることを通じて、投資信託委託会社等における自主的な改善状況を把握することとする。 - 金融庁

Various personal management data such as a plurality of directories, telephone numbers, etc., under the control of a user are stored in memory means at a server 10 so that the management data can be transmitted in any time to a portable telephone 1 or 2 from the memory means at the server 10 with the portable telephone 1 or 2 being connected to the server over a communication circuit 3.例文帳に追加

個人が管理する複数の住所録や電話番号等の様々な個人管理データをサーバ１０内の記憶手段に記憶し、通信回線３を通じて前記サーバと携帯電話機１又は２とが接続された状態で、前記サーバ１０内の記憶手段から前記携帯電話機１又は２に対して前記個人管理データを適宜送信可能とする。 - 特許庁

An information management device 1 includes a storage device 2 wherein prescribed management information and dates are stored in association with each other, a display device 4, an input device 3, and a central processing unit 5 for general control, and a button group display processing means configured to display a plurality of date buttons between two selected date buttons with one period button in a button display area.例文帳に追加

本発明の情報管理装置１は、所定の管理情報と日付とが関連付けられて記憶された記憶装置２と表示装置４と入力装置３と全体を制御する中央処理装置５とを備え、ボタン群表示処理手段は選択された２つの日付ボタン間の複数の日付ボタンを１つの期間ボタンに圧縮してボタン表示領域に表示する構成を有する。 - 特許庁

To provide an emergency display device and an emergency display system for reporting the occurrence of an emergent situation and the direction of existence of an emergency transmitter to a peripheral region without using a network system by the batch management of a monitor/control center.例文帳に追加

監視・制御センターの一括管理によるネットワークシステムを用いずに周囲地域に緊急事態の発生と緊急発信者のいる方向を伝えることのできる緊急表示装置と緊急表示システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The route control server which simulates a client and changes routes, transmits to a second client re-INVITE (change request) including Route (transfer route information) of a route after the change when a first client is assumed to have sent to a change source session management server.例文帳に追加

クライアントを模擬して経路を切り替える経路制御サーバが、切替元セッション管理サーバへ、第１のクライアントが送信したと仮定した場合における切替後経路のRoute［転送経路情報］を含むre-INVITE「切替要求」を、第２のクライアントへ送信する。 - 特許庁

The content updating server includes a control part for synchronizing automatically the start and finish of content updating, and the stop and restart of content monitoring, so as to prevent the content alteration, in a content management system provided with the content updating server, a web server, and the content alteration detecting server.例文帳に追加

コンテンツ更新サーバと、Ｗｅｂサーバとコンテンツ改ざん検知サーバとを備えたコンテンツ管理システムにおいて、コンテンツ更新サーバにコンテンツ更新開始、終了とコンテンツ監視の停止、再開を自動で同期する制御部を設け、コンテンツ改ざんを防止する。 - 特許庁

In the bookmark managing device (server) 20, a user authenticating part 23 specifies a user, who performs access through a client 10, and an input control part 22 distributes processing to information providing processing or bookmark management corresponding to a request from the user.例文帳に追加

ブックマーク管理装置（サーバ）２０において、ユーザ認証部２３はクライアント１０経由でアクセスしてきたユーザの特定を行ない、入力制御部２２は当該ユーザからの要求に応じて情報提供処理やブックマーク管理などに処理を振り分ける。 - 特許庁

A computer network system to which the display control method is applied is constituted by connecting a personnel work management system 1 and a terminal in an enterprise, a terminal 30 outside the enterprise, and a server 40 to one another through the Internet N.例文帳に追加

表示制御方法を適用したコンピュータネットワークシステムは、企業内の人事就業管理システム１０及び端末２０と、企業外の端末３０と、サーバ４０とを、インターネットＮを介して相互に接続することによって構成されている。 - 特許庁

In a state S1, an instruction from an access control management mechanism is received, a maser information source 130-1 updates information of a mirror information source 130-2 and an access mechanism 120 uses a mirror information source 130-3 and offers the information to users.例文帳に追加

状態Ｓ１では、アクセス制御管理機構からの命令を受信して、マスター情報源１３０−１はミラー情報源１３０−２の情報を更新し、アクセス機構１２０はミラー情報源１３０−３を用いてユーザに情報を提供する。 - 特許庁

To provide a system for product quality control information which enables a customer to easily utilize product quality inspection result data for the product quality management of the customer and to easily confirm alteration even though the inspection results are altered.例文帳に追加

この発明は、製品品質検査成績データを顧客の製品品質管理に容易に利用することができ、検査成績書を改ざんしても容易に確認することができる製品品質管理情報システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The AV data transmitter 1 includes a MAC control section 7 having both an addition means for adding an individual management number to each UDP packet and a retransmission means for retransmitting the UDP packet corresponding to a retransmission request from the AV data receiver 2.例文帳に追加

そして、ＡＶデータ送信機１は、各ＵＤＰパケットに個別の管理番号を付加する付加手段及びＡＶデータ受信機２からの再送要求に応じたＵＤＰパケットを再送する再送手段であるＭＡＣ制御部７を有している。 - 特許庁

A storage controller has a protection control section, and makes a storing resource of the storage controller store storage device management information as information including a plurality of protection capability values related to the plurality of storage devices having different protection capabilities, respectively.例文帳に追加

記憶制御装置に、保護制御部を備え、記憶制御装置の記憶資源に、保護能力の異なる複数のストレージデバイスにそれぞれ関連付けられた複数の異なる保護能力値を含んだ情報であるストレージデバイス管理情報を記憶させる。 - 特許庁

A web reader application control part 271 acquires data of a web page from a web browser 272 and analyzes a tag to extract a link tag and relates it to a linked text and outputs it to a read management module 276 to convert it to voice data.例文帳に追加

ウェブリーダアプリケーション制御部２７１は、ウェブブラウザ２７２からウェブページのデータを取得して、タグを解析し、リンクタグを抽出して、リンクされているテキストと関連付けた後に、読み上げ管理モジュール２７６に出力して音声データに変換させる。 - 特許庁

A module selection part 42 selects, with respect to a processing module according to a "processing content" reported from a system control part 31, a processing module according to a "resource condition" from the processing modules managed by the management part 41 based on the profile information.例文帳に追加

モジュール選択部４２は、モジュール管理部４１で管理されている処理モジュールのうち、システム制御部３１から通知された「処理内容」に応じた処理モジュールについて、「リソース条件」に応じた処理モジュールを、プロファイル情報に基づいて選択する。 - 特許庁

After the power source of a radio communication terminal 1 is turned on, the control part 208 acquires the update state of shared secret data from the update state management table 292, and discriminates whether the update processing of the shared secret data can be performed by an authentication server.例文帳に追加

無線通信端末１の電源投入後、制御部２０８は更新状態管理テーブル２９２から共有秘密データの更新状態を取得して、共有秘密データの更新処理が認証サーバにより行われるか否かを判別する。 - 特許庁

The image processing device is composed of a page buffer, an engine, a font cache memory for temporarily caching font images corresponding to character codes, a receiving buffer, a font ROM 11 and HDD 12 storing fonts, a character generation unit, a character management unit, and a control unit.例文帳に追加

ページバッファ、エンジン、文字コードに対応するフォントイメージを一時的にキャッシュするフォントキャッシュメモリ、受信バッファ、フォントが入っているフォントＲＯＭ１１及びＨＤＤ１２、文字生成部、文字管理部、制御部から構成される画像処理装置である。 - 特許庁

To provide a book management system allowing a layaway reservation not assuming purchase about a book having attracted attention in an advertisement, and allowing control of a delivery number or the like of the books such that the book can be easily confirmed in a designated store.例文帳に追加

広告で目にした書籍について、購入することを前提としない取り置き予約を可能とし、指定店舗で容易に当該書籍を確認することができるように書籍の配送数等を制御する書籍管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a telephone service control method in a VoIP network capable of surely providing a desired telephone service even in VoIP communication bridged over between gatekeepers GKs without having adverse effects on a band management of the network and a call processing of the GK.例文帳に追加

ネットワークの帯域管理やＧＫの呼処理に悪影響を及ぼすことなく、ＧＫ間をまたがるＶｏＩＰ通信においても所望の電話サービスを確実に提供できるＶｏＩＰネットワークにおける電話サービス制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a storage system and a storage management method and a control program for achieving the reduction of the copy quantity of a storage device, the improvement of storage efficiency, and the improvement of an access speed in a network storage system, and for improving comfortability, convenience and economic efficiency.例文帳に追加

ネットワークストレージ・システムにおけるストレージ装置のコピー量の削減とストレージ効率の向上及びアクセス速度の向上をはかり、快適性、利便性、経済性の向上したストレージ・システムとストレージ管理方法および制御プログラムを提供する。 - 特許庁

An image forming apparatus 10 includes: a monitoring section 35 for monitoring operations relating to various resources 30-34 and acquiring information of the operations as inspection target information; and a transmission control section 37 for transmitting the inspection target information to a security management server 500.例文帳に追加

画像形成装置１０は、各種リソース３０〜３４に係る動作を監視してそれら動作の情報を検査対象情報として取得する監視部３５と、これをセキュリティ管理サーバ５００宛に送信する送信制御部３７とを備える。 - 特許庁

The device control part determines the number of times of transmission of data within a management time interval, and when the first or second output request is received, selects the optimum storage part without exceeding the number of times of the transmission and generates the first or second transmission instruction.例文帳に追加

装置制御部は、管理時間間隔内にデータの伝送回数が定められ、第１又は第２の出力要求を受けると伝送回数を超えずかつ最適な記憶部を選定して第１又は第２の送信指示を生成する。 - 特許庁

To remarkably reduce a burden of control and management for an intermediate disposal enterprise positioned in an intermediate position of a flow of waste disposal ranging over from a discharge enterprise to a final disposal enterprise.例文帳に追加

排出事業者から最終処分事業者に至る廃棄物処理の流れの中間に位置する中間処理事業者の管理運営の負担を大幅に軽減するようにした、廃棄物処理システムにおける業務管理センターを提供する。 - 特許庁

The recording medium writing control portion 17 writes, if the stream information analysis portion 13 determines that the input stream is a stream of a predetermined format, management information indicating recording of the stream of this format is writen in the recording medium 18.例文帳に追加

記録媒体書込制御部１７は、ストリーム情報解析部１３により入力ストリームが予め定められた形式のストリームであると判定された場合、その形式のストリームを記録することを示す管理情報を記録媒体１８に書き込む。 - 特許庁

A power assignment control section 25 in a radio base station 11 assigns prescribed transmission power to a communication channel with a setting request within an assignnable power range under the power management or assigns no power thereto when the assignment is disabled.例文帳に追加

無線基地局における電力管理において、電力割当制御部は２５は、割当可能な電力範囲内で設定要求された通信チャネルに所定の送信電力を割り当て、割り当てが不可能なときは送信電力の割り当てをしない。 - 特許庁

To provide an AV network digital receiver capable of performing management of tuner subunit information by its own device and reducing complexity of control by another AV network device by expressing a plurality of signals by a single tuner subunit in a connection model, even if the plurality of signals are individually demultiplexed.例文帳に追加

ＡＶネットワークデジタル受信機において、複数のデジタル信号に対して同時に非多重化処理を行い、異なる信号として出力する際の接続モデルが複雑であり、情報管理及び外部機器からの制御手順が複雑である。 - 特許庁

The memory management method comprises (a) a stage which records a memory control table in which status information of a file for preload is included, and (b) a stage of deleting the file for preload based on the status information are contained.例文帳に追加

プリロードのためのメモリ管理方法において、（ａ）プリロード対象ファイルの状態情報が含まれたメモリ管理テーブルを記録する段階と、（ｂ）前記状態情報に基づいて前記プリロード対象ファイルを削除する段階とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

A monitoring circuit 213 for monitoring a dispensation requesting signal is disposed in the external relay terminal board 205 of the CR unit 200, and a monitoring signal is output from the monitoring circuit 213 to the management control device 204.例文帳に追加

また、ＣＲユニット２００の外部中継端子板２０５には、貸出要求信号を監視する監視回路２１３が設けられており、当該監視回路２１３から管理制御装置２０４に監視信号が出力されるようになっている。 - 特許庁

When they have not been normally connected, a transfer management part 213 of the center server 210 performs such control that the call from the outside telephone is transferred to another telephone made to correspond to a telephone number of the call destination, without passing the IP network 90.例文帳に追加

センターサーバ２１０の転送管理部２１３は、正常な接続がされなかった場合に、外部の電話からの発呼を、その発呼先の電話番号に対応づけられた他の電話に、当該ＩＰネットワーク９０を経由せずに転送するよう制御する。 - 特許庁

A data transfer device decides a router which becomes a start point when a multicast route control protocol creates a multicast route by transmission and reception of a multicast receiving terminal management protocol message, and further switches the router which becomes the start point depending on the state of the transmission terminal side network.例文帳に追加

マルチキャスト受信端末管理プロトコルメッセージの送受信により、マルチキャスト経路制御プロトコルがマルチキャスト経路を作成する時の起点になるルータを決定し、さらに送信端末側ネットワークの状態によりこの起点になるルータを切り替える。 - 特許庁

Upon reception of a designated playback target group, the device control part 21 causes a video playback part 24 to play back the video according to the recording order of videos belonging to the playback target group based on the management information recorded in the memory pack 6.例文帳に追加

装置制御部２１は、再生対象グループの指定を受け付けると、メモリパック６に記録された管理情報に基づいて再生対象グループに属する映像を収録順序にしたがって映像再生部２４により再生させる。 - 特許庁

If an event is generated, the home network appliance determines whether the transmission of the message concerned with the event is necessary or not according to the set information, and when the transmission is necessary, a message including control device/service management ID included in the set information is transmitted.例文帳に追加

ネットワーク家電機器はイベントが発生すると、設定情報に従って、そのイベントに関するメッセージの送信の要否を判定し、送信が必要な場合に、設定情報に含まれる制御機器・サービス管理ＩＤを含むメッセージを送信する。 - 特許庁

In a state S2, the instruction from the access control management mechanism is received, the source 130-1 updates the information of the source 130-3 and the mechanism 120 uses the source 130-2 and offers the information to the users.例文帳に追加

状態Ｓ２では、アクセス制御管理機構からの命令を受信して、マスター情報源１３０−１は、ミラー情報１３０−３の情報を更新し、アクセス機構１２０はミラー情報源１３０−２を用いてユーザに情報を提供する。 - 特許庁

Furthermore, when the switching operation is performed by the other radio terminal 30 at the time that the ratio terminal 20 holds the rights of control, the information that the switching operation is performed by the other radio terminal 30 is notified to the radio terminal 20 with the management number of the radio terminal 30.例文帳に追加

さらに、無線端末２０が制御権を保持している時に、他の無線端末３０からスイッチの操作があると、他の無線端末３０から操作があったことがその無線端末３０の管理番号とともに、無線端末２０へ通知させる。 - 特許庁