「Management Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

If the notice that the answer information corresponding to the recognized result is stored in an answer information database 14 is sent from the support information management device 6, the main control part 12 executes audio response processing, depending on the answer information.例文帳に追加

サポート情報管理装置６より認識結果に対応する回答情報が回答情報データベース１４に保持されている旨の通知が送られた場合、主制御部１２は、この回答情報に従った音声応答処理を行う。 - 特許庁

For example, the rules-based approach would be more suitable when common rules need to be applied to a large number of unspecified parties, whereas it is more appropriate to take the principles-based approach when encouraging a financial firm to improve its management control system. 例文帳に追加

ルールベースの監督とプリンシプルベースの監督との関係、①不特定多数の者に共通のルールを適用するなどルールベースになじむ分野と、金融機関の経営管理等の態勢整備を促すなどプリンシプルベースになじむ分野がある。 - 金融庁

It is necessary for the firms to improve the systematic management of audit engagements for the quality control of audits, so that they will be able to consistently maintain the sufficient level of audit quality required by the GAAS, for example, especially for audit engagements involving higher risks. 例文帳に追加

今後、例えば、監査リスクの高い監査業務に対しても常に監査基準等が定める監査の質を確保できるように、法人として、監査の品質管理のための組織的な業務運営を改善することが必要である。 - 金融庁

When identifying material weaknesses in internal controls in the course of the Internal Control Audit, external auditors must report such material weaknesses to the management, request for remediation and assess their remediation status on a timely basis. 例文帳に追加

監査人は､内部統制監査の実施において内部統制の重要な欠陥を発見した場合には、経営者に報告して是正を求めるとともに、当該重要な欠陥の是正状況を適時に検討しなければならない。 - 金融庁

Based on the assessment of company-level controls, management should analyze the business processes within the scope of the internal control to be assessed, and then identify the controls that would have a material impact on the reliability of financial reporting as key controls. 例文帳に追加

経営者は、全社的な内部統制の評価結果を踏まえ、評価対象となる業務プロセスを分析した上で、財務報告の信頼性に重要な影響を及ぼす内部統制を統制上の要点として識別する。 - 金融庁

・ Basic criteria for the selection of significant locations or business units may be the amount of sales and other factors. External auditors should evaluate whether the criteria adopted by the management are appropriate by referring to Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting.” 例文帳に追加

・ 重要な事業拠点を選定するための指標としては、売上高等が基本となるが、経営者の採用した指標が「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」に照らして、適切であるか確認する。 - 金融庁

(i) Whether the securities company, etc. has developed a control environment wherein it can choose or combine appropriate method(s) of conflict of interest management, depending on the characteristics of the transactions that are found to involve the risk of conflict of interest, while paying attention to the following points. 例文帳に追加

① 特定された利益相反のおそれのある取引の特性に応じ、例えば以下のような点に留意しつつ、適切な利益相反管理の方法を選択し、又は組み合わせることができる態勢となっているか。 - 金融庁

However, with due consideration of the possibility of computer system troubles disrupting cover transactions, supervisors shall also examine whether the currency-related over-the-counter derivatives business operator has developed a control environment for risk management that is well prepared for the risk of a rapid market movement occurring during the intervening period. 例文帳に追加

カバー取引を行う際にカバー取引相手方との間でシステム障害により、取引が行えない場合があることを勘案し、その間の相場の急激な変動等に備えたリスク管理態勢を整備しているか。 - 金融庁

(v) Whether the Business Management Company has, in light of the positioning of overseas bases and their business strategy and business plan, developed a sufficient internal control environment at overseas bases taking into account their actual nature of business operations and risk profiles. 例文帳に追加

⑤ 指定親会社は、海外拠点の位置づけやその業務戦略・業務計画を踏まえ、実際の業務内容やリスク特性等も勘案して、海外拠点における十分な内部管理態勢の整備を図っているか。 - 金融庁

To provide a welding control system with which welding execution is controlled by automatically measuring and analyzing a welding condition during carbon dioxide gas arc welding, etc., and the improvement and the management of weld quality can be performed.例文帳に追加

炭酸ガスアーク溶接等の場合に、溶接施工時の溶接条件を自動的に計測し且つ分析することによって溶接施工を制御し、溶接品質の向上と管理ができるようにした溶接制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide service integrally managing a use situation of each software in each user by providing a license management table inside a server, in a control method integrally managing the number of simultaneous use licenses to the software on the server.例文帳に追加

サーバ上のソフトウェアに対する同時使用ライセンス数を統合的に管理する制御方式に関し、サーバ内部にライセンス管理テーブルを設けて、ユーザ毎に各ソフトウェアの使用状況を統合的に管理するサービスを提供する。 - 特許庁

A display control part 14 acquires the skill information of the operator corresponding to the selection terminal from the operator management database 17 and selects the display image to be displayed at the selection terminal on the basis of the acquired skill information.例文帳に追加

表示制御部１４は、オペレータ管理データベース１７から選択端末に対応するオペレータのスキル情報を取得し、当該取得されたスキル情報に基づいて選択端末に表示されるべき表示画面を選択する。 - 特許庁

By activating the radio wave management program 25, under the control of the program, a radio controller 27 dynamically suppresses or stops the radio wave transmission operation of radio equipment 15 through a radio equipment driver 26.例文帳に追加

無線電波管理プログラム２５が起動することにより、当該プログラムの制御の下に、無線装置ドライバ２６を介して無線制御装置２７が無線装置１５の電波発信動作を動的に抑制制御し若しくは抑止制御する。 - 特許庁

To prevent the deterioration of a data access program for making access to a database while saving a management load when attribute information is changed, in database access control based on attribute information such as user attributes.例文帳に追加

ユーザ属性などの属性情報に基づいたデータベースアクセス制御において、属性情報が変更された場合の管理負荷を軽減しながら、データベースへアクセスするデータアクセスプログラムの性能の低下を防止することを目的とする。 - 特許庁

When receiving the permission for the mail transmission from the user terminal used by the user corresponding to the identification information of the derivative source of the file, the file management device performs control processing to permit the mail transmission of the file.例文帳に追加

また、ファイル管理装置は、ファイルの派生元の識別情報に対応するユーザによって使用されるユーザ端末から、メール送信の許可を受け付けた場合に、該当するファイルのメール送信を許可するように制御する。 - 特許庁

(a) (i) an employer with a place of business in the territory of a Contracting State participates directly or indirectly in the management, control or capital of an employer with a place of business in the territory of the other Contracting State, or,例文帳に追加

（a）（i）一方の締約国の領域内に事業所を有する雇用者が他方の締約国の領域内に事業所を有する雇用者の経営、支配若しくは資本に直接若しくは間接に参加している場合若しくは - 厚生労働省

(ii) an employer with a place of business in the territory of the other Contracting State participates directly or indirectly in the management, control or capital of an employer with a place of business in the territory of a Contracting State; or,例文帳に追加

(ii)他方の締約国の領域内に事業所を有する雇用者が一方の締約国の領域内に事業所を有する雇用者の経営、支配若しくは資本に直接若しくは間接に参加している場合又は - 厚生労働省

Also, as there was an increasing need for maintaining security as well as carrying out shomu (management and control of encouragement of agriculture, taxes and so on in shoen) such as tax collections, new Jiin-ho were established taking the local customs into consideration and were enacted as a honjo law by shokan (an officer governing shoen). 例文帳に追加

また、現地における治安維持あるいは徴税などの荘務の必要から現地の慣習などにも配慮した新たな寺院法が制定され、それが本所法として荘官らによって施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the control circuit 225 acquires the schedule associated with the identification information of the transit user, when the schedule associated with the identification information is present in a schedule DB of a management server 101 through a communication I/F 223.例文帳に追加

そして、制御回路２２５は、通信Ｉ／Ｆ２２３を介して、管理サーバ１０１のスケジュールＤＢの中に、識別情報に関連付けられたスケジュールがあった場合は、通過利用者の識別情報に関連付けられたスケジュールを取得する。 - 特許庁

When a result of processing sent from a service control device 3 is received by a signal transmitting/receiving unit 11, the service notification apparatus 1 specifies the class of the service state by referring to a class management table 331 based on this processing result.例文帳に追加

サービス通知装置１は、サービス制御装置３から送出された処理結果を信号送受信部１１により受信すると、この処理結果を基に、種別管理テーブル３３１を参照して、サービス状態の種別を特定する。 - 特許庁

When it is authenticated that the communication of the client terminal 30 is permitted, the authentication control system 10 stores in a session management table session information that is information about a communication session between the client terminal 30 and the job server 20.例文帳に追加

そして、認証制御システム１０は、クライアント端末３０の通信を許可すると認証した場合に、クライアント端末３０と業務サーバ２０との通信セッションに関する情報であるセッション情報をセッション管理テーブルに格納する。 - 特許庁

A memory access RAM busy management circuit 11 receiving the signal 100 creates RAM command data 300 matching the currently connected RAM element 10 and transmits them to a memory access common control circuit 13.例文帳に追加

信号１００を受信したメモリアクセスＲＡＭビジー管理回路１１は、現に接続されているＲＡＭ素子１０に適合したＲＡＭコマンド・データ３００を作成してこれをメモリアクセス共通制御回路１３に送信する。 - 特許庁

To provide an apartment house fuel cell system which can detect and control an operation status (a necessary hydrogen amount) of a fuel cell stack installed in each individual house in an apartment houses and can improve an operation efficiency and to provide its management method.例文帳に追加

共同住宅の各戸に設置された燃料電池スタックの運転状態（水素所要量）を検出して制御し、運営効率性を高めた共同住宅燃料電池システム及びその運営方法を提供する。 - 特許庁

When the control section 21 of the point management server 20 determines that a package identified by a track number acquired from the client terminal 11 has been shipped and a log-in person is a client, it performs point awarding processing as a client.例文帳に追加

ポイント管理サーバ２０の制御部２１は、クライアント端末１１から取得した追跡番号によって特定される荷物が発送済であって、依頼人と判定した場合、依頼人としてのポイント付与処理を実行する。 - 特許庁

A time management section 18 receives power even in the energy-saving mode, a comparator circuit 18c compares the time of a clock circuit 18a with the time of time registration and provides output of the comparator circuit to an energy-saving control section 19, when both the times are coincident.例文帳に追加

時刻管理部１８は、省エネルギーモードにおいても電源が供給され、比較回路１８ｃが時計回路１８ａと時刻レジスタの時刻を比較し、一致したときに省エネ制御部１９に比較回路出力を送信する。 - 特許庁

To provide a system, a method and a program for managing a customer device with which security management such as an antivirus measure and security control is more surely performed by efficiently installing and updating software.例文帳に追加

ソフトウェアのインストールや更新を効率的に行ない、ウィルス対策やセキュリティ管理等の保安管理をより確実に行なうことのできる顧客装置管理システム、顧客装置管理方法及び顧客装置管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a parking lot gate management system which can discriminate a contract vehicle without using a private card or a private remote control transmitter and makes the vehicle smoothly pass a gate device and unnecessitate arrangement of a manager at the parking lot.例文帳に追加

専用カードや専用リモコン送信機を使用しなくとも契約車両の判別を行うことができ、スムーズなゲート装置の通過および駐車場での管理人の配備を不要にする、駐車場ゲート管理システムを得る。 - 特許庁

The power supply management means includes control means for switching the state of the optical disk drive to the power supply on-state, when the optical disk drive is in the power supply off-state at the time of starting up of the data processing means.例文帳に追加

前記電源管理手段は、前記データ処理手段の起動時、前記光ディスクドライブが電力供給オフ状態であった場合、前記光ディスクドライブを電力供給オン状態に移行させる制御手段を具備する。 - 特許庁

The management device 30 is provided with a data storage part 35 for storing data read from the tags 11, 12 and data to be transmitted to the tags 11, 12 and a control part 32 for controlling data processing and inputting and outputting of data.例文帳に追加

また、管理装置３０は、タグ１１、１２から読み取ったデータやタグ１１、１２に伝送するデータ等を記憶するためのデータ記憶部３５と、データ処理とデータの入出力の制御を行う制御部３２と、を備えている。 - 特許庁

To improve convenience of a passenger on each floor who registers a destination floor by maintaining operation efficiency regardless of the level of demand for a group management control type elevator with a destination floor registration device installed on each floor of the elevator.例文帳に追加

エレベータの各階床に行先階登録装置が設置される群管理制御方式のエレベータの需要の大小に関わらず運転効率を維持し、各階床の乗客の行先階登録にかかる利便性を向上させる。 - 特許庁

A cache directory management part 216 changes recording granularity in recoding the access range to a logical unit to be accessed in a cache directory 235 in response to an access request received by the host I/F control part 211.例文帳に追加

キャッシュ・ディレクトリ管理部２１６は、ホストＩ／Ｆ制御部２１１によって受信されたアクセス要求アクセス要求に応じてアクセスされる論理ユニットへのアクセス範囲をキャッシュ・ディレクトリ２３５に記録する際の記録粒度を変更する。 - 特許庁

This autoanalyzer 3 includes a control part 3e for determining analysis parameters in analyzing the specimen based on the previous measurement value received from the management device for controlling analysis processing on the specimen by means of the analysis parameters.例文帳に追加

自動分析装置３は、管理装置から受信した検体の前回測定値に基づいて検体を分析する際の分析パラメータを決定し、分析パラメータによる検体の分析処理を制御する制御部３ｅが設けられている。 - 特許庁

The control unit 100 retains the wireless tags to be attached to the delivery box, and the accumulated article management information is written in the wireless tags in accordance with an instruction of a user at a stage of completion of storage of all articles in the delivery box.例文帳に追加

制御ユニット１００は、配送箱に貼り付ける無線タグを保持しており、全ての物品を配送箱に入れ終えた段階で、蓄積した各物品の管理情報をユーザの指示に従ってその無線タグに書き込む。 - 特許庁

To provide an IP network based operation/maintenance processing apparatus for processing operation information by using a LAN network between WSM of a main control part and a call management part of a private base station controller in a private mobile communication service system.例文帳に追加

私設移動通信サービスシステムにおける私設基地局制御機の主制御部と呼管理部のWSMとの間にLANネットワークを用いて運用情報を処理できるようにするIPネットワークを基盤とした運用／維持保守処理装置を提供する。 - 特許庁

A media management part 11 in the HNS 1 has a monitor control part 51 realizing an inquiry accepting function of accepting an inquiry for content information that an AV equipment from a PC 2 and sending the inquiry result back.例文帳に追加

ＨＮＳ１中のメディア管理部１１は、ＰＣ２からのＡＶ機器が有するコンテンツ情報の問い合わせを受け付けると共に、その問い合わせ結果を返す問い合わせ受付機能を実現するモニタ制御部５１を有する。 - 特許庁

This image management device stores the keyword and date information inputted by PC prior to the formation of an index image in conformation to each of the image data 152 on an image information management table 151, progresses the formation of the index image according to the keyword and date information in reference to the image information management table 151 and the image data 152, and instructs a print to the print control device.例文帳に追加

本画像管理装置は、インデックス画像の作成に先立って、ＰＣにて入力されたキーワードおよび日付情報を画像データ１５２の各々に対応付けて画像情報管理テーブル１５１上に記憶しており、ＰＣからインデックス画像の生成が指示されると、画像情報管理テーブル１５１および画像データ１５２が参照されつつ、キーワードおよび日付情報に応じてインデックス画像の作成が進行され、プリント制御装置に対してプリントが指示される。 - 特許庁

Also, in order to improve efficiency by more sophisticated integration of internal control audit with financial statement audit, auditors should consider the need to sufficiently understand: the status of the management's design, operation, and assessment of internal controls; the situation of internal control design; and the operation and assessment situation by the management. They should also execute effective and efficient practice of audits by integrating internal control audit with financial statement audit, while considering audit materiality. 例文帳に追加

また、内部統制監査と財務諸表監査の一層の一体的実施を通じた効率化を図る観点から、監査人は、経営者による内部統制の整備並びに運用状況及び評価の状況を十分理解し、監査上の重要性を勘案しつつ、内部統制監査と財務諸表監査が一体となって効果的かつ効率的に実施する必要があることに留意するとした。 - 金融庁

After a DTMF detection means detects a DTMF code denoting delete request information, a control means controls a management information recording means to record recording status information denoting the detection of the delete request information to management information of the speech signal from which the DTMF code denoting the delete request information is detected.例文帳に追加

制御手段は、通話検出手段が通話開始を検出した後、ＤＴＭＦ検出手段が削除要求情報を示すＤＴＭＦコードを検出すると、削除要求情報を示すＤＴＭＦコードが検出された通話信号の管理情報に削除要求情報の検出を示す記録ステータス情報を記録するように管理情報記録手段を制御する。 - 特許庁

A firmware selecting part 107 compares pieces of information of firmware management information storage part 106 in a disk array control part 102 with firmware management information storage parts 111a, 111b of input/output devices 109a, 119b, selects a functional firmware operated in the past and executes the functional firmware selected by a firmware executing part 108 when the disk array device 101 is started.例文帳に追加

ディスクアレイ装置１０１の起動時、ファームウェア選択部１０７が、ディスクアレイ制御部１０２内のファームウェア管理情報記憶部１０６及び入出力装置１０９ａ，１０９ｂのファームウェア管理情報記憶部１１１ａ、１１１ｂの情報を比較し、以前動作していた機能ファームウェアを選択し、ファームウェア実行部１０８で選択された機能ファームウェアを実行する。 - 特許庁

A congestion decision 11c decides the congestion state of each transmission path, based on the communication management information and threshold management information; determines a communication apparatus for restricting communication, using a communication unit list obtained by a communication unit list acquisition; and instructs a congestion control instruction to avoid congestion, on deciding that the transmission path is in a congestion state.例文帳に追加

そして、輻輳判定部が通話管理情報および閾値管理情報に基づいて各伝送路の輻輳状態を判定したうえで、伝送路が輻輳状態にあると判定した場合には通信機器リスト取得部が取得した通信機器リストを用いて通話制限をおこなう通信機器を決定したうえで輻輳制御指示部に対して輻輳回避を指示するよう構成する。 - 特許庁

A sample management server 1 for supporting a service of performing a prescribed processing operation to a sample comprises a progress management part 11 for managing the progress of the processing operation to the sample, and a re-analysis acceptance part 26 for receiving a control instruction to the processing operation in the middle of the processing operation or after its end from a requester terminal 2 connected thereto through a communication network N1.例文帳に追加

サンプルに所定の処理操作を施すサービスを支援するサンプル管理サーバ１であって、サンプルに対する処理操作の進捗を管理する進捗管理部１１と、通信ネットワークＮ１を介して接続された依頼者端末２から、処理操作の途中あるいは終了後に処理操作への制御指示を受信する再解析受付部２６とを備える。 - 特許庁

In a communication network system, a gateway 102a is disposed on a path of a flow, start/end of the flow is determined from the header of a packet transferred by the gateway 102a, and a bandwidth management server 103 is notified of a determination result together with flow information, to issue an instruction to control the bandwidth of the corresponding flow from the bandwidth management server 103 to routers 101-A, 101-B.例文帳に追加

フローの経路上にゲートウェイ１０２ａを配置し、このゲートウェイ１０２ａにより転送されるパケットのヘッダからフローの開始及び終了を判定してその判定結果をフロー情報と共に帯域管理サーバ１０３に通知し、帯域管理サーバ１０３からルータ１０１−Ａ，１０１−Ｂに対し該当するフローに対する帯域制御を指示するようにしている。 - 特許庁

This monitoring controller 10 has: a GUI (Graphical User Interface) part 1 performing GUI display; a device IF part 2 communicable with a monitoring target device 20; a data management part 3 managing held data; a remote object registry 5 registered with a remote object performing access processing to the data management part 3; and a connection control part 4 controlling connection with each the part.例文帳に追加

本発明に係る監視制御装置１０は、ＧＵＩ（Ｇｒａｐｈｉｃａｌ Ｕｓｅｒ Ｉｎｔｅｒｆａｃｅ）表示を行うＧＵＩ部１と、監視対象装置２０と通信可能な装置ＩＦ部２と、保有するデータを管理するデータ管理部３と、データ管理部３へのアクセス処理を行うリモートオブジェクトが登録されるリモートオブジェクトレジストリ５と、各部とのコネクションを制御するコネクション制御部４とを備える。 - 特許庁

The receiver comprises an application management unit which specifies the identification information of a running application, and an application execution unit which acquires the identification information of a running application specified in the application management unit, executes a privileged application for performing the execution control for an application having the identification information when the application is an application satisfying predetermined conditions.例文帳に追加

実行中のアプリケーションの識別情報を特定するアプリケーション管理部と、アプリケーション管理部において特定された実行中のアプリケーションの識別情報を取得し、該識別情報を有するアプリケーションが所定の条件を満たすアプリケーションであるときに、該アプリケーションに対して実行制御を行う特権アプリケーションを実行するアプリケーション実行部とを備えた。 - 特許庁

A print server management module 200 of a print management device 2 determines whether a printer 5 designated for printing can perform printing meeting a predetermined printing condition when receiving print data from a client terminal device 4, performs control to make another printer 5 which can perform the printing meeting the printing condition print substitutively when the designated printer cannot perform the printing.例文帳に追加

印刷管理装置２の印刷サーバ管理モジュール２００は、クライアント端末装置４から印刷データを受信した場合に、印刷を指定された印刷装置５が、所定の印刷条件を満たす印刷が可能であるか否かを判定し、印刷不可と判定された場合に、印刷条件を満たす印刷が可能な他の印刷装置５に代行印刷を行わせる制御を行う。 - 特許庁